že Brazília je to národ zložený z ľudí z celého sveta, to už každý vie, ale uvedomujete si, ako to ovplyvňuje každodenný život? Jasným znakom toho, ako bol ľud konštituovaný, je jazyk, ktorý je oveľa viac ako len súbor slov. Jazyk je križovatkou významov, príbehov a mnohokrát aj znakom odporu.
A portugalský jazyk sa nelíši a má mnoho kultúrnych a historických čŕt, jednou z nich je vplyv africký. veľa dyalects Afričania boli zavlečené do krajiny com nútený príchod ľudí pôvodom z afrického kontinentu pracovať v režime otrokov.
pozrieť viac
Portugalské chyby: 11 slov, ktoré sa často vyslovujú nesprávne...
WiFi, wifi alebo wifi? Pozrite sa, ako správne napísať výraz
Ako taktiku represie pestovatelia zakázali konverzáciu v afrických dialektoch, a tak sa časom stratilo veľa kultúry. Je však možné nájsť slová afrického pôvodu používané dodnes. Toto udržiavanie slovnej zásoby sa stalo aktom odporu, ktorý bráni umlčaniu africkej prítomnosti.
slová afrického pôvodu
1 — Abada
Slovo opat pochádza z jorubského jazyka a označuje biele tuniky alebo šaty používané pri náboženských obradoch. V súčasnosti je to však termín používaný pre tričko zakúpené počas
Karneval.2 — Sekera
Podľa Yoruba, asé, pojem znamená moc alebo vitálnej energie prítomný vo všetkých živých bytostiach a vo vesmíre.
3 – Cachaça
Pálenka z cukrovej trstiny vyrobená fermentáciou a destiláciou. Slovo vzniklo v jazyku Quicongo, zo skupiny Bantu, v súčasnosti zastúpenej v Kongu, Angole a Mozambiku.
Zber cukrovej trstiny bol jednou z najbežnejších ekonomických činností v brazílskom otroctve.
4 - Rúrka
Nástroj používaný na fajčenie, zvyčajne tabak. Slovo pochádza z výrazu kiximaz Kimbundu, jedného z najrozšírenejších bantuských jazykov v Angole.
5 — najmladší
z Kimbundu kazuli, znamená posledný alebo najmladší v rodine.
6 — Cafuné
Cafuné pochádza z Kimbundu a znamená pohladenie alebo poškrabať niekoho na hlave.
7 — Candomblé
O candomblé Je to najvyznávanejšie náboženstvo afrického pôvodu v Brazílii a vzniklo z výrazu Kimbundu. candombe, to znamená tanec s atabaques, s jorubským výrazom ile alebo iê, to znamená Dom. Čoskoro sa zrodil termín významu tanečný dom s atabaques.
8 — Cuica
Nástroj podobný bubnu sa nazýva v Angole pwita. Okolo roku 1930 sa začal používať v batériách škôl o samba.
9 — Olejová palma
Názov palmového oleja pochádza z Kimbundu, ndende, a stal sa palmový olej.
Palmový olej sa vyrába z plodov palmy olejnej, palmy, ktorá sa nachádza v západnej Afrike. Zložka je široko používaná v afro-brazílskej kuchyni.
10 — Dengo
Slovo dengo má bantuský pôvod a znamená niečo ako detské kňučanie, ráno alebo sladkosť.
11 — Kukuričná múka
Kukuričná múka bola základom stravy brazílskych zotročených ľudí, ktorá má svoj pôvod v bantskom jazyku Kimbundu.
12 — Macumba
Macumba, pôvodne quimb makumba, odkazoval na hudobný nástroj, na ktorý sa hrá pri náboženských obradoch s africkými koreňmi. Stal sa však názvom náboženstva vyznávaného v prvej polovici 20. storočia, v r Rio de Janeiro.
13 — Dieťa
z Kimbundu chlapec, znamená malého syna alebo chlapec a bol to spôsob, ako volať deti. Postupom času nadobudol pejoratívny význam a pred r zrušenie otroctva, sa považovalo za veľký priestupok nazývať biele deti spratkami.
14 — Muvuca
mvuka, pôvodom banta, znamená hlučný dav ľudí ako forma voľného času alebo oslavy.
15 — Zeleninár
Quitanda je termín z Kimbundu, odvodený z kitanda, a je to malá živnosť, kde sa predávajú čerstvé produkty, ako ovocie, zelenina, vajcia a pod.
Prečítajte si tiež:
- Hlavné črty afro-brazílskej kultúry
- 10 afrických legiend, ktoré treba rozprávať deťom
- Africké kráľovstvá (Ghana, Mali a Songhai)