zámeno ty vedie nás k príslušnej diskusii o gramatických postulátoch: patrilo by to k druhému alebo k tretej osobe prejavu? Po takomto vyšetrení budeme rozlišovať dva základné aspekty: jeden sa týka osoby diskurzu a druhý sa týka gramatickej osoby.
Takzvaní ľudia reči sú definovaní svojou pozíciou vo vzťahu ku komunikačnému aktu, to znamená: po prvé, zastupujúci toho, kto hovorí (ja / my); po druhé, predstavujúci toho, s kým človek hovorí (vy / vy / vy, pán); a tretí, ohraničený tým, o ktorom hovoríme (on / oni / ona / oni). Páči sa mi to realizované (alebo by to bolo ako uvedomil si si?), zámeno „vy“ predstavuje jednu z možností, ktoré portugalský jazyk ponúka na označenie osoby, s ktorou hovoríme, preto integruje takzvanú „druhú nepriamu osobu“. Ale prečo?
Vráťme sa k použitiu slovies „vnímané“ a „vnímané“, zvýraznené v predchádzajúcom odseku. Povedú nás k druhému aspektu našej diskusie: gramatickým ľuďom. Oni zase naznačujú, ktoré skloňovanie slovies použijeme, pretože pre každú osobu existuje zodpovedajúci slovesný tvar. Preto poďme analyzovať:
máš to - taký slovesný tvar sa hodí pre druhú gramatickú osobu, teda „vy“. Na rozdiel od toho, čo sa stane v:
Všimli ste si - zistili sme, že aj v prípade druhej osoby prejavu mu bol pridelený slovný tvar patriaci tretej gramatickej osobe - „vnímaný“.
Týmto spôsobom, ak povieme „všimli ste si, že vám kráti čas“, podobá sa to akoby ak by sme mali na mysli liečebné zámeno, to znamená: „Vaša excelencia si uvedomila, že máte čas spočítané? “.
Tu je veľký rozdiel, ktorý prevláda v tejto príslušnej jazykovej slepej uličke!
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm