Africká literatúra pozostáva z diel vyrobených v krajiny afrického kontinentu, ale africká literatúra v portugalčine má špecifické charakteristiky podľa obdobia výroby. Takže prvé africké dielo v portugalčine — Spontánnosť mojej duše — bol vytlačený v roku 1849.
Diela africkej literatúry v portugalčine sú vložené do troch odlišných období: kolonizácia, prednezávislosť a po nezávislosti. A jej najznámejšími autormi sú: José Craveirinha (Mozambik), Noémia de Sousa (Mozambik), Pepetela (Angola), Mia Couto (Mozambik) a Paulina Chiziane (Mozambik).
Prečítajte si tiež: Čierna literatúra — literárna tvorba, ktorej predmetom písania je samotný černoch
Témy tohto článku
- 1 - Súhrn africkej literatúry
-
2 - Charakteristika africkej literatúry
- → Charakteristika africkej literatúry v období kolonizácie
- → Charakteristika africkej literatúry v období pred nezávislosťou
- → Charakteristika africkej literatúry v období po nezávislosti
- 3 - Hlavní autori africkej literatúry
- 4 - Hlavné diela africkej literatúry
- 5 - Africká literatúra v Brazílii
- 6 - Význam africkej literatúry
- 7 - Pôvod africkej literatúry
Abstrakt o africkej literatúre
Diela africkej literatúry v portugalčine možno rozdeliť do troch období: kolonizácia, prednezávislosť a po nezávislosti.
Obdobie kolonizácie je poznačené kultúrnym odcudzením.
Obdobie pred nezávislosťou má diela s antikolonialistickým diskurzom.
Obdobie po nezávislosti je charakteristické ocenením africkej kultúry.
Spontánnosť mojej duše, od angolského autora José da Silva Maia Ferreira, bolo prvé africké dielo v portugalčine, ktoré bolo vytlačené v roku 1849.
Vlastnosti africkej literatúry
africká literatúra je široká, keďže sa týka rôznych krajín Afriky. Preto by bolo vhodnejšie povedať „africké literatúry“. Preto tu predstavíme charakteristiky zdieľané portugalsky hovoriacimi africkými krajinami, ktoré mali veľmi podobnú históriu kolonizácie a boja za nezávislosť. Na to však musíme pamätať literatúra každej z týchto krajín má tiež svoje osobitosti.
Neprestávaj teraz... Po publicite je toho viac ;)
→ Charakteristika africkej literatúry v období kolonizácie
vplyvy z európskej literatúry;
reprodukcia klasickej kultúry;
tradičné zvyky Afriky;
napätie medzi koloniálnou a africkou kultúrou;
kultúrne odcudzenie;
formálna prísnosť v poézia.
→ Charakteristika africkej literatúry v období pred nezávislosťou
sociálny realizmus;
nacionalizmus;
čierna identita;
folklorizmus;
antikolonialistický diskurz;
modernistické prvky;
ocenenie populárnej kultúry.
→ Charakteristika africkej literatúry v období po nezávislosti
ocenenie africkej kultúry;
záchrana predkov;
prítomnosť rodných jazykov;
valorizácia ústnosti;
rasové problémy;
feministické prvky;
nacionalizmus;
téma diaspóry;
experimentalizmus;
univerzalizmus.
Hlavní autori africkej literatúry
José da Silva Maia Ferreira (1827-1881) — Angola
Caetano da Costa Alegre (1864-1890) – Svätý Tomáš a Princov ostrov
Antônio de Assis Júnior (1887-1960) — Angola
Jorge Barbosa (1902-1971) — Kapverdy
Baltazár Lopes (1907-1989) — Kapverdy
Manuel Lopes (1907-2005) – Kapverdy
Rui de Noronha (1909-1943) – Mozambik
Oscar Ribas (1909-2004) — Angola
Orlando Mendes (1916-1990) — Mozambik
Castro Soromenho (1919-1968) – Angola
Francisco José Tenreiro (1921-1963) — Svätý Tomáš a Princov ostrov
Agostinho Neto (1922-1979) – Angola
José Craveirinha (1922-2003) — Mozambik
António Jacinto (1924-1991) — Angola
Orlanda Amarílis (1924-2014) — Kapverdy
Noémia de Sousa (1926-2002) — Mozambik
Alda do Espírito Santo (1926 – 2010) – Svätý Tomáš a Princov ostrov
Viriato da Cruz (1928-1973) – Angola
Marcelino dos Santos (1929-2020) – Mozambik
Alda Lara (1930-1962) — Angola
Rui Knopfli (1932-1997) – Mozambik
Corsino Fortes (1933-2015) – Kapverdy
Mário António (1934-1989) — Angola
Onesimo Silveira (1935-2021) — Kapverdy
Lília Momplé (1935-) — Mozambik
Arlindo Barbeitos (1940-2021) – Angola
Ruy Duarte de Carvalho (1941-2010) – Angola
Pepetela (1941-) — Angola
Manuel Rui (1941-) – Angola
Luís Bernardo Honwana (1942-) — Mozambik
Filinto de Barros (1942-) – Guinea-Bissau
Boaventura Cardoso (1944-) – Angola
Jorge Viegas (1947-) — Mozambik
David Mestre (1948-1998) — Angola
Ana Paula Tavares (1952-) – Angola
Luís Carlos Patraquim (1953-) — Mozambik
Mia Couto (1955-) — Mozambik
Paulina Chiziane (1955-) – Mozambik
Ungulani Ba Ka Khosa (1957-) — Mozambik
Abdulai Sila (1958-) – Guinea-Bissau
Conceição Lima (1961-) — Svätý Tomáš a Princov ostrov
Suleiman Cassamo (1962-) — Mozambik
Eduardo White (1963-2014) — Mozambik
Hlavné diela africkej literatúry
Spontánnosť mojej duše (1849), od José da Silva Maia Ferreira
Verše (1916), Caetano da Costa Alegre
Súostrovie (1935), réžia Jorge Barbosa
tajomstvo mŕtvej ženy (1935), Antônio de Assis Júnior
ostrov svätého mena (1942), Francisco José Tenreiro
Sonety (1946), Rui de Noronha
Chiquinho (1947), réžia Baltasar Lopes
mŕtva zem (1949), Castro Soromenho
uanga (1951), réžia Oscar Ribas
krajina iných (1959), Rui Knopfli
Pohromy východného vetra (1960), od Manuela Lopesa
chingufo (1961), od Maria Antónia
básne (1961), Agostinho Neto
básne (1961), Antonio Jacinto
veľký čas (1962), od Onesima Silveiru
Zabíjame špinavého psa (1964), réžia Luís Bernardo Honwana
Mýto (1966), réžia Orlando Mendes
Vlna (1973), Manuel Rui
básne (1974), réžia Viriato da Cruz
Karingana ua karingana (1974), réžia José Craveirinha
chlieb a fonéma (1975), réžia Corsino Fortes
Od spevu až po vek (1977), od Davida Mestre
Dizanga Dia Muenhu (1977), réžia Boaventura Cardoso
Naša je posvätná pôda zeme (1978), réžia Alda do Espírito Santo
Poézia (1979), réžia Alda Lara
Nzoji (1979), Arlindo Barbeitos
mayombe (1979), Pepetela
ostrovček vtákov (1983), réžia Orlanda Amarílis
prirodzená milostná pieseň (1987), réžia Marcelino dos Santos
guľa plameňa (1989), réžia Jorge Viegas
návrat mŕtvych (1989), réžia Suleiman Cassamo
moja krajina (1990), réžia Edward White
Spomienka na toľko vojny (1992), Ruy Duarte de Carvalho
námesačná zem (1992), réžia Mia Couto
posledná tragédia (1995) Abdulai Sila
Oči zeleného hada (1997), od Lilie Momple
kikia matcho (1997), Filinto de Barros
Hovoríš mi horké veci ako ovocie (2001), Ana Paula Tavares
čierna krv (2001), Noémia de Sousa
Niketche: história polygamie (2002), od Pauliny Chiziane
The Survivors of the Night (2007) od Ungulani Ba Ka Khosa
pneuma (2009), od Luísa Carlosa Patraquima
Africká literatúra v Brazílii
Je to od roku 2003 do číslo zákona 10 639, ktorý určuje:
V základných a stredných vzdelávacích zariadeniach, oficiálnych aj súkromných, sa vyučovanie afro-brazílskych dejín a kultúry stáva povinným. […] Obsah súvisiaci s afro-brazílskou históriou a kultúrou sa bude vyučovať v rámci celku školských osnov, najmä v oblasti výtvarnej výchovy a literatúry a dejepisu brazílsky.
Od tej doby, zo strany vzdelávacích inštitúcií bol väčší záujem o africkú literatúru v portugalčine, no brazílska literatúra už dlho viedla dialóg s africkou literatúrou. Koncom 30. rokov 20. storočia autori z Kapverd prejavili vplyv brazílskych modernistických autorov na literatúru krajiny.
Neskôr bol tento vplyv zaznamenaný aj v Angole a Mozambiku. Stále však nie je vnímaný opačný pohyb, teda vplyv afrických autorov v brazílskej literatúre. Napriek tomu, Africká kultúra je neodmysliteľne súčasťou našej literatúry, keďže Brazília zdedila mnohé prvky tejto kultúry.
Len nedávno sme začali hovoriť o afro-brazílskej literatúre. Tento typ literatúry by mal mať ako tému realitu černocha. Okrem toho ho musí produkovať osoba s afro-potomkom, ktorá prezentuje afro-brazílsku kultúru a jazyk, a musí byť zameraná na afro-brazílske publikum. Podľa Eduarda de Assis Duarte, PhD v odbore teória literatúry a komparatívna literatúra:
Treba však poznamenať, že žiadny z týchto izolovaných prvkov nepodporuje príslušnosť k afro-brazílskej literatúre, ale skôr ich interakciu. Izolovane je nepostačujúca téma aj jazyk, ba aj autorstvo, uhol pohľadu, ba aj recepčné smerovanie.|1|
preto niektoré diela afro-brazílskej literatúry oni sú:
Uršule (1859), z Maria Firmina dos Reis (1822-1917)
vysťahovacia miestnosť (1960), z Karolína Mária od Ježiša (1914-1977)
rozpadol sa Dionýz (1984), Domício Proença Filho (1936-)
Božie mesto (1997), Paulo Lins (1958-)
Poncia Vicencio (2003), od Conceição Evaristo (1946-)
Kreolské príbehy z Bahie (2004), Mestre Didi (1917-2013)
z Kábuly (2006), Allan da Rosa (1976-)
Pozri tiež: Brazílska literatúra — literatúra, ktorá má viac ako 500-ročnú históriu
Význam africkej literatúry
Ako literatúra akejkoľvek inej krajiny alebo kontinentu, aj africká literatúra má tiež funkciu reflexie kultúry a histórie svojich ľudía zachrániť históriu svojich predkov, aby posilnili tradíciu, ktorá odráža identitu národa.
africké portugalsky hovoriace krajiny mať literatúru, ktorá presahuje hranice. Je to preto, že krajiny ako Angola, Kapverdy, Guinea-Bissau, Mozambik a Svätý Tomáš a Princov ostrov zdieľajú veľmi podobné príbehy, ale aj jazyk, portugalčinu.
v tejto súvislosti dialóg sa rozširuje o ďalšie kontinenty, teda Európe to je Južná Amerika, keďže literatúra z Portugalska a Brazílie sa vyrába aj v portugalčine. Týmto spôsobom sa tieto literatúry navzájom ovplyvňujú a tvoria niečo väčšie, keďže sú súčasťou Literatúra v portugalskom jazyku.
Počiatky africkej literatúry
africká literatúra má dlhú ústnu tradíciu, preto sa v začiatkoch takto rozprávali príbehy bez písomného záznamu. Bolo to okolo 18. storočia portugalskí kolonizátori začali uvažovať o vzdelávacom systéme v afrických kolóniách, ktorá bola konsolidovaná v 19. storočí.
Páči sa ti to, prvé africké dielo v portugalčine, ktoré bolo vytlačené v roku 1849, bolo Spontánnosť mojej duše, od José da Silvu Maia Ferreira, angolského autora; ale ručne písaný príbeh Krátka zmluva kráľovstiev (alebo riek) Guiney, Kapverďan André Álvares de Amada, pochádza z roku 1594.
Poznámka
|1| DUARTE, Eduardo de Assis. Afro-brazílska literatúra: koncept vo výstavbe. Súčasná brazílska literatúra, Brazília, n. 31, str. 11-23, január/jún. 2008.
Autor: Warley Souza
Učiteľ literatúry
Kliknite a zistite, aké sú hlavné charakteristiky spisovného jazyka. Uvedomte si jeho dôležitosť pre umenie písania.
Prečítajte si analýzu angolského románu „Mayombe“. Spoznajte jej dej, charakteristiku a postavy a popri tom sa dozviete niečo málo o živote jej autora.
Zoznámte sa s mozambickou spisovateľkou Miou Couto. Zistite, aké sú charakteristiky jeho hlavných diel a okrem toho si pozrite niektoré frázy tohto autora.
Prečítajte si recenziu na román Niketche — príbeh o polygamii. Spoznajte jej dej, charakteristiku a postavy, okrem toho, že poznáte aj niečo málo zo života jej autora.
Zistite, kto je mozambický spisovateľ Noémia de Sousa. Pozrite sa, aké sú hlavné charakteristiky jej básní a spoznajte dve básne od autorky.
Zistite, kto je mozambická spisovateľka Paulina Chiziane. Pozrite sa, aké sú hlavné charakteristiky jeho diel. Spoznajte aj jeho najznámejšiu knihu.
Zistite, kto je Pepetela, dôležité meno súčasnej angolskej literatúry. Pozrite sa, aké ocenenia získal. Poznať vlastnosti jeho diel.
Prečítajte si analýzu mozambického románu Terra sonâmbula. Spoznajte jej dej, charakteristiku a postavy, okrem toho, že poznáte aj niečo málo zo života jej autora.
