Existujú štyri rôzne typy „prečo“ v portugalskom jazyku. Každý typ účinkuje rôzne gramatické funkcie. Pravopis výrazu sa líši v závislosti od kontextu, v ktorom sa používa:
- Prečo?: v otázkach alebo odkazovať na niečo.
- Prečo?: na konci viet, za ktorým nasleduje otáznik alebo koniec.
- Prečo?: v odpovediach alebo vysvetleniach.
- Prečo?: ako podstatné meno označujúce motív alebo dôvod.
Správne používanie „prečo“ je bežnou otázkou medzi portugalsky hovoriacimi ľuďmi. Ďalej sa budeme zaoberať štyrmi tvarmi, kedy použiť každý z nich a ako ich nahradiť.
"prečo"
Výraz "porque", oddelený a bez akcentu, môže mať funkciu opytovací, teda klásť priame otázky, príp príbuzný, nadviazať vzťah s predchádzajúcim trestom.
„prečo“ opytovacie
Opytovacie „prečo“ je zvyknuté začať otázku. Vzniká spojením predložky „por“ s opytovacím zámenom „que“.
Príklady:
- Pretože si smutný?
- Prečo sa Juliana rozhodla cestovať?
- Prečo sa nezúčastnil stretnutia?
Nahradenie opytovacieho „prečo“:
- Prečo si smutný?
- Prečo sa Juliana rozhodla cestovať?
- Prečo sa nezúčastnil stretnutia?
„prečo“ príbuzný
Položí sa odkaz na predchádzajúce podmienky frázy. Tvorí sa predložkou „por“ a vzťažným zámenom „que“.
Príklady:
- Ulica, ktorou som prešiel.
- Neviem, prečo Geraldo odišiel.
Relatívna náhrada „prečo“:
- Ulica v ktorom prešiel.
- Dôvod neviem ktorým Gerald odišiel.
Prečo?
Používa sa „porqué“ (oddelené a s akcentom). výsluchy, niekedy na konci vety, za ktorým nasleduje otáznik alebo bodka. Tvorí ho predložka „por“ a tónické opytovacie zámeno „que“.
Príklady „prečo“:
- Neprišiel si na párty, prečo?
- Tereza vie prečo.
- Si unavený? prečo?
Nahradenie "prečo":
- Neprišiel si na párty, v ktorom dôvod?
- Tereza vie v ktorom dôvod.
- Si unavený? V ktorom dôvod?
Prečo?
Používa sa v odpovede je v vysvetlenia. Je to príčinná alebo vysvetľujúca podraďovacia spojka, teda určuje príčinu alebo vysvetlenie niečoho.
Príklady „prečo“:
- Nemohol som sa zúčastniť stretnutia, pretože som bol chorý.
- Usmieva sa, pretože dostala skvelú správu.
- Nestihli sme to včas, pretože bola zápcha.
Nahradenie "pretože":
- Nemohol som sa zúčastniť stretnutia potom bol chorý.
- Gabriel sa usmieva odkedy dostali skvelé správy.
- Nestihli sme to včas odkedy bola dopravná zápcha.
Prečo?
"Prečo" je a vecný používa sa na označenie dôvod, spôsobiť alebo dôvod o niečom. Takmer vždy sa objavuje v sprievode a článok (the, the, one, ones), zámeno alebo číslovka.
Príklady „prečo“:
- Manažér skúmal, prečo toľko sťažností zákazníkov.
- Nechápal som, prečo reagoval prehnane.
- Paulo je zvedavý, prečo to trvalo tak dlho.
Nahradenie "prečo":
- Manažér preskúmal dôvod toľkých sťažností zákazníkov.
- nerozumel som dôvod tvoja prehnaná reakcia.
- Paulo je zvedavý na objav spôsobiť toľkého meškania.
Bibliografia:
- BECHARA, Evanildo. Školská gramatika portugalského jazyka. Rio de Janeiro: Luzern, 2009.
- CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nová gramatika súčasnej portugalčiny. Rio de Janeiro, Lexikon, 2013.
Pozri tiež:
- Zámeno
- Prídavné meno
- príklady prídavných mien
- Predložka
- Konjunkcia
