V portugalčine je regentstvo proces podriadenosti existujúci v vzťah medzi slovami v modlitbe.
V tomto procese máme prítomnosť a vládnuce obdobie, verbálny alebo nominálny, a riadený termín. Známka podriadenosti môže byť daná prítomnosťou predložky, zodpovedný za prepojenie týchto podmienok.
Verbálne regentstvo
Verbálna regentnosť je vzťah medzi slovesom a jeho dopĺňa (priamy predmet, nepriamy predmet, menný doplnok a pod.). Slovesá môžu byť prechodníkov alebo neprechodné.
neprechodné slovesá
Neprechodné slovesá sú tie, ktoré zaobísť bez prítomnosti priameho alebo nepriameho objektu na dotvorenie jeho významu. Vyjadrujú činy, stavy alebo prírodné javy.
Príklady:
a) „Ja spím skoro“.
b) „Joan plakal veľmi“.
„Skoré“ je príslovka času, ktorá označuje, kedy sa akcia uskutoční. „Veľmi“ je príslovka intenzity, ktorá upravuje sloveso „plakať“. V týchto prípadoch slovesá nepotrebujú priamy alebo nepriamy predmet, aby dávali zmysel.
prechodné slovesá
Prechodné slovesá sú tie, ktoré potrebovať adopĺňať aby to malo zmysel. tieto doplnky prijať alebo podstúpiť akciu vyjadrené slovesom.
priame prechodné slovesá
Sú to slovesá, ktoré vyžadujú prítomnosť a priamy predmet na dotvorenie významu, nadviazanie komplementárneho vzťahu. Preto nevyžadujú predložku na vytvorenie vzťahu podriadenosti alebo regentstva.
Príklady:
a) „Peter jedol vrh“.
b) „Ja čítať kniha".
V týchto príkladoch je „jablko“ priamym predmetom slovesa „jesť“, rovnako ako „kniha“ je v prípade slovesa „čítať“. Oba priame predmety dávajú význam slovesám.
Nepriame prechodné slovesá
Nepriame prechodné slovesá sú tie, ktoré vyžadujú prítomnosť a predložka doplniť význam, nadviazať vzťah k regentstvo ako nepriamy objekt.
Nižšie uvádzame 20 bežných nepriamych prechodných slovies v portugalskom jazyku spolu s predložkami, ktorými sa zvyčajne riadia:
| Sloveso | Predložka | Príklad vety |
|---|---|---|
| Veriť | v | "Verím v teba." |
| Zúčastniť sa | The | "Včera večer som pozeral film." |
| Prísť | The | "Do práce mala o 9:00." |
| Dôvera | v | "Verím svojmu priateľovi." |
| Chýbať | The | "Do Vianoc zostáva už len mesiac." |
| Poslúchať | The | "Je dôležité dodržiavať zákony." |
| Patriť | The | "Tento dom patrí mojej rodine." |
| Predchádzať | The | "Obradu predchádzala večera." |
| Do rezortu | The | "Uchýlil som sa k pomoci špecialistu." |
| cieľ | The | "Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života." |
| Zúčastniť sa | v | "Lekár asistoval vo verejnej nemocnici." |
| Oneskorenie | pre | "Let bol odložený do São Paula." |
| Prispieť | pre | "Váš postoj prispel k riešeniu problému." |
| Uniknúť | v | "Podozrivý ušiel pred políciou." |
| Mať rád | v | "Rád cez víkendy jazdím na bicykli." |
| Choď | The | "Včera som bol s kamarátmi na pláži." |
| Spojiť | pre | "Pacient zavolal lekárovi, aby sa objednal." |
| Potrebovať | v | "Potrebujem pomoc pri prenášaní tejto krabice." |
| Vedieť | v | "Viem o skvelej reštaurácii v okolí." |
| Podávajte | pre | "Šaty sú na svadobnú hostinu." |
Názov Regency
Nominálne pravidlo je vzťah o medzi meno (podstatné meno, prídavné meno, príslovka alebo podstatné meno sloveso) a jeho doplnkov. Takýmito doplnkami môžu byť okrem iného predložky, členy, zámená.
pravidlo podstatných mien
Mnohé podstatné mená vyžadujú predložky, ktoré ich spájajú s ich doplnkami, čím sa vytvára vzťah podriadenosti s týmito výrazmi. Nižšie uvádzame 20 príkladov podstatných mien, ktorými sa riadia predložky:
| Vecný | Predložky) | Príklady |
|---|---|---|
| príloha | The | "Má silné puto k svojej rodine." |
| Závislosť | v | "Je závislý od alkoholu." |
| Chvála | The | "Dostal som veľa komplimentov za môj výkon." |
| fóbia | za | "Má fóbiu zo švábov." |
| Potreba | v | "Musím sa učiť na test." |
| Poslušnosť | The | "Dodržiavanie zákonov je dôležité." |
| Pýcha | v | "Je veľmi hrdá na svoj pôvod." |
| Účasť | v | "Moja účasť na tomto stretnutí bola vynikajúca." |
| Prednosť | za | "Uprednostňujem športové autá." |
| Obavy | s | "Veľmi sa obávam o zdravie mojej rodiny." |
| Ochrana | proti, za | "Dáždnik mi ponúka ochranu pred dažďom." / "Používam opaľovací krém, aby som sa chránil pred slnečnými lúčmi." |
| Reakcia | The | "Moja reakcia na túto správu bola prekvapením." |
| Vzťah | s | "Môj vzťah s mojimi spolupracovníkmi je skvelý." |
| Rešpekt | za | "Musíme mať úctu k našim seniorom." |
| Pocit | v | "Cítim veľkú vďačnosť za všetko, čo si pre mňa urobil." |
| Symptóm | v | "To je príznak, že niečo nie je v poriadku." |
| podozrenie | v | "Má podozrenie, že spoločnosť čelí finančným problémom." |
| Trend | The | "Mám tendenciu ľahko priberať." |
| Ochotný | v | "Práve teraz mám chuť na čokoládu." |
POZNÁMKA: Niektoré podstatné mená (a to platí aj pre slovesá, prídavné mená a príslovky) môžu ovládať viacero predložiek v závislosti od kontextu a komunikačného zámeru vyslovovateľa.
Príklady:
- „Chýba jedlo k ľudia."
- „Hráč vynechal proti súpera."
- „Toto je faul v hanba!"
- „Ja som na vine smerom k združenie."
Regencia prídavných mien
Nižšie uvádzame 20 prídavných mien, ktorými sa riadia predložky:
| prídavné mená | predložky | Príklady |
|---|---|---|
| Úzkostlivý | od, od | "Teším sa na odpoveď." |
| fit | pre | "Nie je vhodný na úrad." |
| dôverčivý | v | "Som presvedčený o tvojich schopnostiach." |
| Šťasný | s | "S výsledkom som spokojný." |
| Rôzne | v | "Je iná ako tvoja sestra." |
| Šťasný | skladať | "Som spokojný s darčekom." / "Som rád, že som ťa stretol." |
| Vďačný | podľa, podľa | "Som vďačný svojim rodičom." / "Som vďačný za vašu pomoc." |
| zvyknutý | The | "Je zvyknutý vstávať skoro." |
| rozhorčený | s | "Som pobúrený situáciou." |
| Závistlivý | v | "Závidí ti tvoj úspech." |
| ustarostený | s | "Bojím sa o tvoje zdravie." |
| Spokojný | s | "Som spokojný s poskytovanými službami." |
| Bezpečný | od, v | "Som si istý, že som sa rozhodol správne." / "Je v bezpečí vo svojom dome." |
| Podozrivý | v | "Je podozrivý zo spáchania trestného činu." |
Regency prísloviek
Tu je niekoľko príkladov prísloviek, ktorými sa riadia predložky:
| príslovky | predložky | Frázy |
|---|---|---|
| Komu | v | "Učím sa, aby som zložil skúšku." |
| Vyššie | v | "Obraz je nad dverami." |
| Nižšie | v | "Mačka je pod stolom." |
| späť | v | "Auto je za domom." |
| Vpred | v | "Mesto je za horou." |
| Vpred | v | "Vedúci je na čele skupiny." |
| Navyše | v | "Okrem problémov musíme riešiť aj nedostatok času." |
| Komu | v | "Výsledok zaostal za očakávaniami." |
| Cez | v | "Správa bola odoslaná cez telefón." |
| Okolo | v | "V okolí domu je veľa zvierat." |
| Predtým | v | "Musím si urobiť domácu úlohu pred vyučovaním." |
| Po | v | "Po večeri idem von." |
| Vnútri | v | "Mačka je v krabici." |
| Vonku | v | "Kľúč je vytiahnutý z vrecka." |
| Proti | v | "Policajt bol pred bankou." |
| Na vrchu | v | "Kniha je na stole." |
| Zospodu | v | "Pes je pod posteľou." |
Bibliografia:
- LUFT, Celso Pedro. Praktický slovník verbálneho dirigovania. Sao Paulo: Attika, 1992.
- ALEMIDA, Nilson Teixeira. Jazykové témy: Gramatická, verbálna a menná regentnosť. São Paulo: Atual, 1988.
Vedieť viac:
- Gramatické triedy
- Nominálna a ústna dohoda
- Sloveso
- Predložka
- Vecný
- Prídavné meno
- Príslovka
- Syntaktická funkcia
- Predikát