Milton Hatoum: biografia, charakteristika, diela

Milton Hatoum je súčasný brazílsky spisovateľ. Narodil sa 19. augusta 1952 v meste Manaus v Amazónii. Neskôr žil v Brasílii a neskôr v São Paule, kde študoval architektúru na USP. Vo Francúzsku študoval literatúru na Sorbonne. V Brazílii bol profesorom na Federálnej univerzite v Amazone.

Autor je jedným z hlavných mien súčasnej brazílskej literatúry. Jeho knihy oceňujú pamäť a regionálne prvky. Ty prvý romantika — Správa o istom východe — bol prvýkrát publikovaný v roku 1989. Hatoum tak získal svoju prvú cenu Jabuti.

Prečítajte si tiež:Luiz Alfredo Garcia-Roza — autor, ktorého kriminálne romány sú súčasťou súčasnej literatúry

Témy tohto článku

• 1 - Zhrnutie o Miltonovi Hatoumovi
• 2 - Biografia Miltona Hatouma
• 3 - Literárna charakteristika Miltona Hatouma
• 4 - Hlavné diela Miltona Hatouma

Zhrnutie o Miltonovi Hatoumovi

• Brazílsky spisovateľ Milton Hatoum sa narodil v roku 1952.

• Okrem toho, že bol oceňovaným spisovateľom, bol aj univerzitným profesorom.

• Jeho knihy patria do súčasnej brazílskej literatúry.

• Jeho diela sa vyznačujú vnútorným monológom a kultúrnou hybriditou.

• Správa o istom východe je jedným z jeho najznámejších príbehov, ako aj Dvaja bratia.

Biografia Miltona Hatouma

Milton Hatoum sa narodil 19.8.1952, v meste Manaus. Jeho rodina je libanonského pôvodu. Študoval na škole Colégio Amazonense D. Pedro II a žil v hlavnom meste Amazonas do roku 1967. Vtedy sa presťahoval do mesta Brasília, kde študoval na Integrovanom stredoškolskom stredisku UnB.

Ešte ako stredoškolák sa zúčastnil na pochode proti o diktatúra a za to bol zatknutý, ale čoskoro prepustený. V roku 1970 teda odišiel žiť do São Paula. V tomto meste, nabral kurz Aarchitektúra v USP a promóciu ukončil v roku 1977. Potom pôsobil ako profesor dejín architektúry na univerzite v Taubaté.

Neprestávaj teraz... Po publicite je toho viac ;)

V roku 1980 sa presťahoval do Francúzska, kde študoval literatúru na Sorbonne.. O štyri roky neskôr sa vrátil do Brazílie a začal pôsobiť ako profesor na Federal University of Amazonas. Vydal svoj prvý román - Správa o istom východe — v roku 1989. V roku 1996 pôsobil ako hosťujúci profesor na Kalifornskej univerzite v Spojených štátoch amerických.

O dva roky neskôr opustil miesto univerzitného profesora a vrátil sa žiť do São Paula. Začal sa venovať výlučne písaniu a začal pracovať ako publicista v novinách Štát sv. Paul. Stal sa tak jedným z najvýznamnejších súčasných autorov v Brazílii a získal nasledujúce ocenenia:

• Jabuti (1990, 2001, 2006 a 2009);

• APCA (2006);

• Portugal Telecom (2006);

• Kniha roka (2006);

• Nahnevaný! (2006).

Literárna charakteristika Miltona Hatouma

Súčasnú brazílsku literatúru charakterizuje rôznorodosť tém a autorských štýlov. Takže Hatoumovo dielo je známe pre jeho pamätný aspekt, keďže si cení históriu autorových predkov. A týmto spôsobom demonštruje kultúrny hybridizmus tak typický pre Brazíliu pri diskusii o otázke prisťahovalectva.

K Spisovateľove rozprávania majú melancholický nádych a vyznačujú sa psychologickou hĺbkou, prejavujúcou sa v prúde vedomia ich postáv. Okrem sociálnej kritiky zdôrazňujú aj regionálne charakteristiky. Podobne ako v iných súčasných dielach je možné vnímať aj textovú fragmentáciu.

Prečítajte si tiež: Conceição Evaristo — veľký predstaviteľ súčasnej literatúry

Hlavné diela Miltona Hatouma

• Správa o istom východe (1989) — romantika

• Dvaja bratia (2000) — romantika

• Severný popol (2005) — romantika

• Siroty z Eldoráda (2008) — romantika

• ostrovné mesto (2009) — poviedky

• Samotár na love (2013) — kroniky

• noc čakania (2017) — romantika

• úbežníky (2019) — romantika

→ Správa o istom východe

 Obálka knihy „Správa o určitom východe“ od Miltona Hatouma, ktorú vydalo vydavateľstvo Companhia das Letras.[2]

Správa o istom východerozpráva príbeh rodiny libanonského pôvodu v Manause. Takmer 20 rokov po odchode z mesta sa žena vracia na miesto, kde vyrastala. Spomienky ju teda prinútia ako jednu z rozprávačiek príbehu zachrániť svoju minulosť.

Do Manausu prichádza deň predtým, ako Emilie, jej adoptívna matka, zomrie. Smrť tejto postavy kladie ťažisko rozprávania na mŕtvu ženu, takže všetci rozprávači majú o nej čo povedať. Okrem adoptovanej dcéry aj ostatní rozprávačov oni sú:

• Hakim, najstarší syn;

• Dorner, rodinný priateľ

• Emíliin manžel;

• Hindié, Emíliina priateľka.

Hlavná rozprávačka sa rozhodne napísať list svojmu bratovi, ktorý žije v Španielsku. V tomto dlhom liste alebo príbehu rezignuje na svoju rodinnú históriu. Páči sa ti to, rozprávanie je štruktúrované cez prúd vedomia postáv, ktorí rozprávajú a rozoberajú prežitú minulosť. Ako je možné vidieť v tomto úryvku, ktorý rozprával Hakim:

Od malička som žil s jazykom v škole a na uliciach mesta, [...]. A niekedy som mal dojem, že žijem iné životy. Vedel, že bol vybraný za partnera číslo jeden medzi Emiliinými deťmi: za to, že prišiel na svet skôr ako ostatní? Pretože som stále veľmi blízko k vašim spomienkam, k svetu vašich predkov [...]? To mi ale na rozume nedalo, skôr ma zaujala jeho osamelá chôdza, keď sme sa po vyučovaní lúčili. Bez zanechania stopy zmizla v tej miestnosti, ktorá ma vždy zaujímala z jednoduchého dôvodu, že to bol nedotknuteľný priestor, neprístupný ani môjmu otcovi, [...].|1|

A kultúrna rozmanitosť je v románe dôkazom. Prvky z brazílska kultúra splynúť s kultúrnymi rozdielmi medzi Emíliou a jej manželom. Je katolíčka. On moslim. Rozdiely sú vtlačené aj do osobnosti každého dieťaťa, čo je živým výsledkom tohto kultúrneho mixu.

Zatiaľ čo sa deti v spomienkach vracajú do detstva, rozprávanie Emilieho manžela sa sústreďuje na jeho príchod do Brazílie. Rozpráva o svojom príchode do Manausu, o svojom „poslednom dobrodružnom impulze“. Potom sa zaľúbi do Emílie, s ktorou sa ožení. Stručne povedané, román sa v skutočnosti snaží odhaliť, kto bola Emilie, ktorá sa nakoniec stala hlavnou hrdinkou príbehu.

→ Dvaja bratia

Obálka knihy „Dois Irmãos“ od Miltona Hatouma, ktorú vydalo vydavateľstvo Companhia das Letras.[3]

O Kniha má ako protagonisti dvojičky Yaqub a Omar, narodený v Manause. Prináša aj klasickú tému: rivalita medzi dvojičkami, ako aj v knihe Ezau a Jakub, v Machado de Assis (1839-1908). Obaja sa zamilujú do tej istej ženy, Lívie. (V knihe realistického spisovateľa sa milovaná volala Flora).

Pri tanci Omar verí, že si podmanil mladú ženu, no jeho brat mu to čoskoro oplatí a dostane od Lívie bozk. Rozzúrený Omar sekne svojmu bratovi tvár fľašou rozbitou na tento účel. Jazva nedovolí bratom zabudnúť na nenávisť, ktorá ich rozdeľuje.

Aby sa pokúsili upokojiť rivalitu medzi nimi, rodičia (Halim a Zana) prinútia Yaquba, aby si urobil výlet do Libanonu, krajiny jeho predkov. Na ceste späť hneď potom Druhá svetová vojna, nezhody pokračujú. Ale rozdiely medzi dvojčatami súvisia aj s ich osobnosťami.

Yaqub je disciplinovaný a usilovný. Omar je chaotický, nedisciplinovaný a násilný. Za napadnutie učiteľky ho dokonca vyhodia zo školy a začne žiť s bohémami a umelcami. Yaqub po opätovnom stretnutí s Líviou odchádza študovať do São Paula. V tom meste sa stane inžinierom a ožení sa.

Omar odchádza aj do São Paula, kde mu pomáha jeho brat. Tam zistí, že Yaqub je ženatý s Líviou. Neskôr, v období vojenskej diktatúry, nenávisť medzi dvojčatami len stúpala, s väčšou agresivitou. Omara nahlási na polícii jeho brat a neskôr je zatknutý. Až keď Yaqub zomrie, rivalita medzi nimi definitívne skončí.

• Video lekcia s analýzou Dvaja bratia

Poznámka

|1| HATOUM, Milton. Správa o istom východe. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.

obrazové kredity

[1] Skupina Companhia das Letras (zverejnenie)

[2] Skupina Companhia das Letras (zverejnenie)

[3] Skupina Companhia das Letras (zverejnenie)

Autor: Warley Souza
Učiteľ literatúry 

Zistite, kto je brazílsky spisovateľ Bernardo Carvalho, pozrite si hlavné charakteristiky jeho diel a spoznajte témy jeho knihy poviedok „Aberração“.

Spoznajte život a dielo Caio Fernanda Abreua, jedného z najpopulárnejších spisovateľov brazílskej literatúry. Naučte sa niečo o vlastnostiach svojho písania.

Pochopte dôležitosť literárnej a teoretickej práce Conceição Evaristo. Prečítajte si jeho životopis, zoznam jeho hlavných diel a ukážky básní.

Zistite, kto je spisovateľ Luis Fernando Verissimo. Zistite, aké sú charakteristiky jeho diel a spoznajte niečo málo o jeho knihe O Clube dos Anjos.

Zoznámte sa so spisovateľom Luiz Alfredo Garcia-Roza. Pozrite sa, aké sú hlavné charakteristiky jeho diel a zistite, o čom je jeho román Ticho dažďa.

Zistite, kto je spisovateľ Marcelo Rubens Paiva. Spoznajte aj jeho literárnu charakteristiku a pozrite sa, aké sú diela tohto autora súčasnej literatúry.

Zistite, kto bol spisovateľ Minas Gerais Rubem Fonseca. Spoznajte hlavné charakteristiky jeho diel a prečítajte si niekoľko viet tohto slávneho autora.