Ako použiť haciaa horev španielčine? o predložkyhacia a hore sú pre portugalsky hovoriacich trochu zložité, pretože vo všeobecnosti máme tendenciu ich prekladať ako „até“. Tieto dve predložky však majú celkom odlišný význam, hoci v niektorých prípadoch môžu byť zamenené. ďalej hore plní aj funkciu príslovka. V tomto článku sa dozvieme význam a použitie hacia a kým. Začnite a naučte sa španielsky!
Pozri tiež:Slovesá HOTVORENÉ a tener v Španielčina - aký je rozdiel?
Zhrnutie o použití hacia a hore v španielčine
hacia a hore sú predložky.
hacia znamená "smerom", "okolo", "proti", "pri".
Hasta znamená "do", "vrátane".
Obe predložky sa môžu v niektorých prípadoch striedať.
použitia hacia
Vo všeobecnosti táto predložka označuje približný smer, trend alebo postoj. V závislosti od prípadu ho možno preložiť ako „smerom“, „smerom“, „proti“. Používa sa so slovesami, ktoré označujú smer (pohnúť(ak), šoférovať(ak), ísť, cestovanie), slovesá, ktoré označujú zmenu smeru (dvojitý, otáčať — „ohyb“, „otočenie“, „otočenie“) alebo bodovo orientovaná akcia (
bod, odvážiť sa— “spustiť“, „hodiť“; prilákaťr—"prilákať";zacieliť - "pozrieť"). Sledujte:Iba hacia tu casa.
(Kráča k jeho domu.)
Miró mal priepasť a dio miedo.
(Pozrel sa smerom k priepasti a to ho vystrašilo.)
Táto predložka sa používa aj v iných súvislostiach, ako:
s podstatné mená ktoré vyjadrujú určitý posun (cesta, cesta):
Podporujeme Alejandru na jej ceste k prezidentskému úradu.
(Podporujeme Alejandru na jej ceste k prezidentskému úradu.)
s podstatnými menami, ktoré označujú pocity a postoje súvisiace s ľuďmi a vecami (obdiv, náklonnosť, priateľstvo, násilie):
Cítim veľký obdiv k vášmu učiteľovi.
(Pociťuje veľký obdiv k svojmu učiteľovi.)
s niektorými prídavné mená (kritický, nepriateľský):
Násilie hacia la mujer es crimen.
(Násilie na ženách je zločin.)
nakoniec, hacia tiež môže udávať približný čas, ktoré možno nahradiť okolo (okolo), na odvoz z, na(okolo):
Llego a casa hacia las dos.
(Domov sa dostanem okolo druhej.)
Prečítajte si tiež: Použitie muy y mucho en español
použitia hore
Vo všeobecnosti predložka hore sa prekladá ako „až“ v portugalský jazyka má nasledujúce využitie:
so slovesami, ktoré označujú pohyb. V tomto prípade, hore môže prepínať s hacia, ale význam je iný:
Choď do svojho domu.
(Ide do svojho domu.)
s uvedením konca alebo hranice situácie alebo stavu vecí:
Počítajte do 10.
(Počítajte do 10.)
Až do rána.
(Uvidíme sa zajtra.)
s funkciou príslovky, hore tiež znamená zahrnuté v (počítajúc do toho):
La mugre nám zakryl vlasy.
(Loj/nečistota pokrývala naše vlasy.)
Cvičenia vyriešené na využitie hacia a hore v španielčine
Otázka 1
Bol tam alebo hasta? V každom prípade vyberte správne slovo:
A) Musíme skoncovať so zneužívaním ______ detí.
B) Llegue _______ tu.
C) Miró _____ abajó a vertigo.
D) Nemôžete opustiť __________, kým nedokončíte všetky úlohy.
E) Keby ste sa zasmiali ____ že le dolió la panza.
Rozhodnutie:
a) bolo tam
B) až
C) bolo tam
D) až
E) až
otázka 2
Použite hacia alebo hasta según zodpovedajú:
A) Salgo de casa _______ las tres.
B) V hre na schovávanie musíte napočítať ________ cien.
C) Obstarám ______ váš dom v obchodnom centre.
D) Mám _______ mañana na dokončenie tejto správy.
E) Mal som veľký rešpekt ________ su mamá.
Rozhodnutie:
a) bolo tam
B) až
C) bolo tam
D) až
E) bolo
Autor: Renata Martins Gornattes
Španielsky učiteľ
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm
