“Späť do školy“ alebo „Späť do školy“? Odpoveď na túto otázku je „späť do školy“. To preto, že vecný „volta“ vyžaduje predložku „a“, ktorá tvorí crasis pri spojení ženského člena „as“. Na druhej strane výraz „späť do tried“ predstavuje chybu zhody slovesa, pretože „ako triedy“ je predmet odložený k slovesu „späť“. Preto je podľa kontextu správne povedať alebo napísať „späť do školy“.
Pozri tiež: Pod alebo nad — čo je správne?
Zhrnutie „Späť às triedami“ alebo „späť do školy“
Je správne použiť výraz „späť do školy“ a nie „späť do školy“.
-
Sloveso „vrátiť sa“ môže byť neprechodné alebo môže vyžadovať použitie predložka „do“ alebo „od“.
Je priamy tranzitívny v zmysle „otočenia sa“ alebo „vrátenia sa späť“.
Je to tranzitívne priame a nepriame, ak to znamená „vrátiť“ alebo „pohnúť sa určitým smerom“.
Sloveso „voltar“ sa používa aj vo výrazoch „voltam aulas“ a „voltar a classe“.
Je správne „späť do školy“ alebo „späť do školy“?
Správny výraz je „späť do školy“. Je to preto, že podstatné meno „vracia sa“ v tomto prípade vyžaduje predložku „a“: „vracia sa k“. Tak sa to deje
crasis, čo je spojenie medzi predložkou „a“ a the článok ženské „a(y)“:Pondelok je dňom späť do školy.
(späť na + triedy)
THE späť do školy je predmetom diskusií kvôli pandémii.
(späť na + triedy)
Neprestávaj teraz... Po reklame viac ;)
Regency slovesa „vrátiť sa“
Je dôležité venovať pozornosť regentstvo ako pre verbálna prechodnosť. Sloveso „vrátiť sa“ s významom „vrátiť sa“, môže byť neprechodné a preto nevyžadujú doplnok:
povedz mame čo späť zajtra!
S rovnakým významom však sloveso „vrátiť sa“ vie požiadať o predložky, čo by v tomto prípade bolo „od“ alebo „do“:
Cassia sa vrátil z dlhý výlet do Španielska.
Cassia vrátil do rodičovský dom po dlhej ceste do Španielska.
Tiež „vráťte sa“ Môže byť sloveso priamy tranzitívny, keď má význam:
otočiť
Vraciame sa do listov knihy a objavili sme tajomstvo!
ísť ďaleko späť
Vrátil som sa všetky cesta bez sťažovania sa.
A tiež môže byť priame a nepriame prechodné sloveso, v zmysle:
pohybovať sa určitým smerom
Lucas vrátil oči pre ja.
vrátiť
Potreba vrátiť päť realov zmeniť k cestujúci.
Prečítajte si tiež: Nakoniec alebo nakoniec – ktorý použiť?
Prečo je „späť do školy“ nesprávne?
Ak vo výraze „volta aulas“ považujeme „volta“ za podstatné meno, bude si vyžadovať predložku „a“ („návrat k“). Spojenie tejto predložky s členom „as“, z „as class“, generuje crase: „à àclasses“. Preto je správne „späť do školy“.
Ak považujeme „volta“ za sloveso „voltar“ spojené v tretej osobe jednotného čísla v prítomnom čase, orientačné, výraz „triedy“ plní funkciu predmet odložené na sloveso: „späť do školy“. teda „späť do školy“ zobrazuje chybu ústna dohoda.
Či už sa slovo „späť“ považuje za podstatné meno alebo sloveso, výraz „späť do tried“ je vždy nesprávny. Preto sú správne iba tieto konštrukcie:
Je to deň späť do školy!
dnes späť do školy!
dnes späť na hodinu literatúry!
Tiež vedieť: Vyššie alebo vyššie - ako sa to píše?
Niektoré použitia crase
Krasis je spojenie medzi predložkou „a“ a členom ženského rodu „a“ alebo „as“. Musí teda existovať výraz, ktorý vyžaduje predložku „a“ a ktorého doplnok predstavuje člen ženského rodu:
Bol nedbajúci na lov ľudská bytosť medializovaná.
(nezabúdajúci na + lov = ignorujúci na lov)
zúčastnil premiéry z filmu roka.
(zúčastnil sa + premiéry = zúčastnil sa premiéry).
Leandra je odpor k demonštráciám náklonnosti.
(odpor k + prejavom = odpor k prejavom)
Môžete tiež použiť začiarknutie:
v ukazovacích zámenách „ten(á)“, „ten(á)“ a „ten“
poslúcham tie kto ma vychoval.
Prišiel tento jeden vek, keď už nedokážeme tolerovať márnosť.
Július bol vystrašený tento jeden čo spôsobilo toľko skazy.
vo vzťažných zámenách "ktorý" a "ktorý"
Sláva ktorý po čom túžime, nie je nič iné ako ilúzia.
závery ktorý sme dorazili, sú pôsobivé.
v príslovkových spojeniach „v noci“, „po vôli“, „občas“, „v zhone“ atď.
V noci, zabehli sme pár kilometrov.
Pobyt urob si pohodlie, môj priateľ.
Niekedy, mám pocit, že nič nestojí za to.
robí všetko v zhone pretože nemá žiadnu organizáciu.
v spojkových frázach „ako“ a „ako“
Pokiaľ študujeme, zisťujeme, akí sme ignoranti.
Bol som zúfalý do tej miery čas sa krátil.
Cvičenia vyriešené na tému „späť do školy“ alebo „späť do školy“
Otázka 1
Analyzujte toto vyhlásenie:
V deň, keď sa vrátila do školy, mi Luciana povedala, že s tým človekom chodí.
K použitiu výrazu „späť do školy“ je možné uviesť, že:
A) slovo „návrat“ je sloveso spojené v tretej osobe.
B) Doplnok slovesa „späť“ je „à las class“.
C) pasáž „do tried“ je predmetom.
D) výraz „späť“ je podstatné meno a „à las class“ je jeho doplnok.
E) došlo k chybe v dohode.
Rozhodnutie:
Alternatíva D
V „späť do školy“ je „do školy“. dopĺňať názovtam podstatného mena „otočiť“.
otázka 2
Označte alternatívu, v ktorej je chyba v regentnosti vo vzťahu k slovesu „vrátiť sa“.
A) Alice sa vrátila na párty, keď si uvedomila, že nemá svoj mobilný telefón.
B) Viem len to, že sa budúci týždeň vrátia z dovolenky a nič iné.
C) Syn môj, tvoj otec sa vrátil skoro, aby sa s tebou vážne porozprával.
D) Otočte stránku, prosím, pretože si myslím, že som videl niečo zaujímavé.
E) Povedala, že návrat do školy momentálne neprichádza do úvahy.
Rozhodnutie:
Alternatíva A
Výraz „vrátený strane“ je nesprávny; lebo v takom prípade kto sa vracia, ten sa niekam vracia. Pravdou teda je: „Alice sa vrátila na párty, keď si uvedomila, že je bez mobilného telefónu“.
otázka 3
Do každej medzery v texte nižšie vyplňte jeden z týchto výrazov: „späť do školy“, „späť do školy“ alebo „späť do triedy“.
1. augusta ___________ zo školy mojej dcéry. Amanda je však stále v Uruguaji. Povedala, že ___________ by sa malo odložiť a chcela vedieť, kedy ___________ z Hudby. Amanda miluje štúdium hudby a má veľmi rada svojho učiteľa!
Správne poradie vyplnenia medzier je:
A) späť do školy/späť do školy/späť do školy.
B) späť do školy/späť do školy/späť do školy.
C) späť do školy/späť do školy/späť do školy.
D) späť do školy/späť do školy/späť do školy.
E) späť do školy/späť do školy/späť do školy.
Rozhodnutie:
Alternatíva C
Text so správne vyplnenými medzerami vyzerá takto: „1. augusta späť do školy zo školy mojej dcéry. Amanda je však stále v Uruguaji. povedala, že späť do školy mala by byť odložená a chcela by som vedieť kedy späť do triedy hudby. Amanda miluje študovať hudbu a má veľmi rada svojho učiteľa!“.
Autor: Warley Souza
Portugalský učiteľ
Chceli by ste odkázať na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
SOUZA, Warley. "Späť do školy alebo späť do školy?"; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/volta-as-aulas-ou-volta-as-aulas.htm. Prístupné 10. februára 2022.
