THEperfektná budúcnosť (alebo fbudúci kompozit) volacej značkyje to čas, ktorý označuje budúcu činnosť, udalosť, proces alebo stav pred inou budúcou činnosťou. V mnohých situáciách sa dá preložiť budúcnosťou prítomného času zloženého z portugalského jazyka, ale táto ekvivalencia nie je vždy možná.
Tento spôsob slovesa sa používa aj na vyjadrenie prekvapenia, nesúhlasu alebo rozhorčenia vo výkričníkoch; robiť predpoklady o súčasnosti a dokonalý minulý čas volacej značky (pravdepodobnosť budúcnosti alebo dohad); a so zvýhodnenou hodnotou, spojenou s konjunkciou ale.
THE perfektná budúcnosť je to zložený čas tvorený sloveso vedieťkonjugovať v budúci hovor nedokonalý a hlavné sloveso v príčastí.
Čítaj viac: Infinitív, gerundium a príčastie v španielčine
Zhrnutie o budúci hovor dokonalý
Vyjadruje akciu, udalosť, proces alebo budúci stav pred inou budúcou akciou.
Používa sa na vyjadrenie prekvapenia, nesúhlasu alebo rozhorčenia vo výkričníkoch.
Používa sa tiež na vytváranie predpokladov týkajúcich sa
dokonalý čas indikatívu alebo k prítomná volacia značka (pravdepodobnosť budúcnosti alebo dohad).Má zvýhodnenú hodnotu spolu so spojkou ale.
Ide o zložený čas tvorený slovesom vedieť konjugovať v budúci hovor nedokonalý a hlavné sloveso v príčastí.
Ako používať fbudúcnosti perfektné volacej značky?
Ak chcete vyjadriť akciu, udalosť, proces alebo budúci stav pred ďalšou budúcou akciou:
Keď sa vrátite zo školy, knihu ste dočítali.
(Keď sa vrátiš zo školy, dočítam knihu.)
Pre el lunes, ya habré dodal el trabajo.
(Do pondelka budem mať prácu doručenú.)
Na vyjadrenie prekvapenia, nesúhlasu alebo rozhorčenia vo výkričníkoch:
Keby ste mali nutkanie vyhlásiť nejaké pravdy!
(Chcel som mu povedať nejaké pravdy!)
lexikalizovaný výraz habrase vidieť pochádza ak tam bude vidieťa často sa používa v španielskom jazyku:
Llegó poobede a žiadne ja pidió výhovorky. ¿Habrase videl tohto caradura?
(Prišiel neskoro a neospravedlnil sa mi. Kde si videl toľko drzosti?)
Habrase videl tak hrozne!
(Kde bolo vidieť toľko/takú hrubosť!)
Neprestávaj teraz... Po reklame viac ;)
Ak chcete urobiť predpoklady týkajúce sa dokonalý čas indikatívu alebo k prítomná volacia značka (pravdepodobnosť budúcnosti alebo dohad):
— Mariana prišla neskoro do práce.
— Bude tu veľká premávka.
(— Mariana prišla neskoro do práce.
— Musela tam byť veľká premávka.)
Na stretnutí sa ukrývam. Kde je habré puesto?
(Nemôžem nájsť kabát. Kde som to dal?)
vy príslovky a výrazy pochybností sa často používajú s týmto časom:
Verím, že Alejandra nie je vo Viedni. Na lo mejor naša citácia zabudne.
(Myslím, že Alejandra nepríde. Musel som zabudnúť na naše rande.)
Hodnota udelenia:
V tomto prípade, perfektná budúcnosť sa pripája k konjunkciaale. Pripúšťame, čo hovorí účastník rozhovoru, a potom jeho návrh zamietneme:
Habrás veľa študoval, ale na vašich poznámkach sa to neodráža.
(Možno ste veľa študovali, ale to sa neodráža na vašich známkach.)
Vytvorenie fbudúcnosti perfektné volacej značky
Tvorí sa s budúci hovor nedokonalý slovesa vedieť a príčastie hlavného slovesa.
PRONOMBRY |
SLOVESO HABER ENFUTURE IMPERfektum indikatívu |
HLAVNÉ SLOVESO V PARTICIPIO |
joj |
zajac |
očistený zjedený objednať |
vy vy |
habra |
|
on/ona/usted |
habra |
|
nosotras |
dajte nám vedieť |
|
ty (ten) |
habréis |
|
ellos (as)/ustedes |
habran |
Nepravidelnosti sú spôsobené nepravidelnými slovesami v príčastí. Pozrite si zoznam najbežnejších:
rozhodnúť - dičo
zomrieť - mŕtvy
vyriešiť - resuelto
späť - otočiť
robiť - hecho
poner - puesto
zlom — zlomený
vidieť - vidieť
pisár – písanie
zomrieť - mŕtvy
vyriešené cvičenia
Otázka 01
Prečítajte si nasledujúce vety a uveďte, akú hodnotu majú podlúčené nedokonalé budúce slovesá:
a) Keby som ti nezavolal, len preto, že som nezavolal zajac salido práce.
b) Juana nie je doma. ¿ak bude preč Áno ja?
c) Camila hovorí, že mi nezaplatíš,habrase vidieť toľko sinvergüenceria!
d) Keď sa rok skončí, habré ma zmenil Z domu.
e) toto haha bolo svojho času dobrý film, ale dnes v es así.
Riešenie
a) predpoklad
b) pravdepodobnosť budúcnosti
c) vyjadriť rozhorčenie
d) budúca činnosť pred ďalšou budúcou činnosťou
e) pripočítateľná hodnota
otázka 02
El Sueno del Celta
el Kongo
Pri otváraní brány cely som prúdom svetla a nárazom vetra vošiel aj do hluku ulice, že kamenné múry boli zmazané a Roger sa vystrašený zobudil. Žmurkajúc, no napriek tomu zmätená, snažiac sa upokojiť sa rozdelila, opretá o vano de la puerta, siluetu šerifa. Jeho ochabnutá tvár s červenými fúzmi a ohováračskými očami na neho hľadela s nechuťou, ktorú sa nikdy nesnažil skrývať. Tu je niekto, kto by trpel, keby anglická vláda vyhovela žiadosti o milosť.
"Návštevník," zamrmlal el šerif, bez quitarle los ojos de enima.
Ak dám na koláč, frotándose brazos. Koľko som spal? Uno de los mučenie z väznice Pentonville nevedelo, kedy je. Vo väzení v Brixtone a v Tower of London počúvajte kampane, ktoré označovali pol hodiny a hodiny; tu, hrubé múry v dejaban, aby sa dostali do vnútra väznice a revue campanas kostolov na Caledonian Road v bulici na islingtonskom trhu a stráže nasadené v prístave prísne dodržiavajú príkaz neriadiť to slovo. Šerif, ktorý som si obliekol manželky a naznačil, že vyšli pred ním. ¿Le traería su abogado alguna dobré správy? Bolo zasadnutie vlády a rozhodnutie?
(LLOSA, Mário Vargas. El Sueno del Celta. Alfaguara: Madrid, 2010.)
Posledná veta textu „Bol kabinet zhromaždený a bolo prijaté rozhodnutie? označuje
a) pochybnosť rozprávača o budúcej udalosti.
b) pochybnosť rozprávača o súčasnej udalosti.
c) pochybnosť rozprávača o minulej udalosti.
d) prekvapenie rozprávača pri budúcej udalosti.
e) prekvapenie rozprávača zoči-voči súčasnej udalosti.
Riešenie: písmeno C. Rozprávač sa stretne so svojím právnikom a vyjadrí pochybnosti, či sa stretol s kabinetom, aby sa pred návštevou rozhodol.
Autor: Renata Martins Gornattes
Španielsky učiteľ
Chceli by ste na tento text odkazovať v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
GORNATTESOVÁ, Renata Martinsová. "Budúci dokonalý hovor"; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/futuro-perfecto-de-indicativo.htm. Prístupné 14. decembra 2021.
