O minulosti pluscuamperfecto volacej značky—ekvivalent viac-než-dokonalého minulého času the portugalský jazyk — je čas zložený z dokonalého aspektu, tj. vyjadruje už uzavreté a uzavreté úkony alebo skutočnosti. Tieto skutočnosti alebo činy sú pred okamihom prejavu.
Tento čas teda vyjadruje, prioritu týkajúcu sa nejakej minulej situácie, ktorá môže, ale nemusí byť spomenutá. V niektorých prípadoch je pluscuamperfecto volacej značky možno prepínať pomocou dokonalý minulý čas zložený z indikatívu to je neurčitý minulý čas.
V nepriamom štýle, pluscuamperfecto sa používa na reprodukciu akcií, ktoré boli vyjadrené v dokonalé zložené z volacej značky alebo nie neurčitý minulý čas. morfologicky, jeho tvorenie prebieha pomocným slovesom vedieťkonjugovať v minulý čas imperfektum od indikatívu a hlavné sloveso v príčastí.
Prečítajte si tiež: Las spojky — slová používané na vytvorenie artikulácie textov
Zhrnutie o minulý čas pluscuamperfecto z indikatívu
Vyjadruje minulú činnosť pred inou, rovnako minulou činnosťou.
Tvorí sa s pomocným slovesom vedieťkonjugovať v minulý čas imperfektum od indikatívu a hlavné sloveso v príčastí.
V portugalčine je to ekvivalent viac než dokonalého minulého času orientačné.
Neprestávaj teraz... Po reklame viac ;)
Ako používať preopakovať preluscuamperfecto volacieho znaku?
Označte minulé akcie pred inou minulosťou:
Keď llegué, Alicia ya vyšlo to.
(Keď som prišiel, Alicia už odišiel / už odišiel.)
Akcia opustenia Alicie bola pred mojím príchodom, naznačená symbolom neurčitý minulý čas, preto, pluscuamperfecto aby som to vyjadril.
Pozrime sa na ďalší príklad:
Pri študovaní obsahu skúšky áno tam bol rezueltocvičenia.
(Kým sme študovali obsah testu, už to mal vyriešený / vyriešený Cvičenia.)
V tomto druhom príklade je počiatočná minulá činnosť vyjadrená slovesom usilovný — na hovor nedokonalý. Akt riešenia - bol výsledok -cvičenie je pred prvou akciou.
OJO!
Striedanie s dokonalý minulý čas zložený z indikatívu to je neurčitý minulý čas:
O pluscuamperfecto volacej značky možno striedať s dokonalý minulý čas zložený z indikatívu.Tento čas vyjadruje činy, ku ktorým došlo v nedávnej minulosti, avšak pluscuamperfecto môže sa s ním striedať, keď existujú pochybnosti o načasovaní akcie. Ak sa rozumie, že akcia prebehla „predtým“, pluscuamperfecto; či sa rozumie, že akcia prebehla alebo sa nikdy neuskutočnila „doteraz“, perfektný kompozit. Pozrime sa na príklad:
Nikdy habian regaled kniha. — teraz nikdy predtým (pluscuamperfecto)
Nikdy han hodoval kniha. — nikdy neskoro. (dokonalé zložené z volacej značky)
(Nikdy dal mi / dal midarčeková kniha.)
Toto striedanie môže nastať aj s neurčitý minulý časv španielsky hovoriacich regiónoch, kde perfektný kompozit:
Nikdy habian regaled kniha. — doteraz nikdy (pluscuamperfecto)
Nikdy regalaronkniha. — nikdy neskoro. (Nedefinované)
(Nikdy dal mi / dal mi darčeková kniha.)
⧫ Video lekcia o dokonalý minulý čas zložený z indikatívu
Použitie v nepriamom štýle:
ide o reprodukcia slov iných alebo našich vlastných, ústne alebo písomne, prostredníctvom úvodného slovesa (počítať, rozhodnúť, opýtať sa, potvrdiť...), za ktorým nasleduje spojka čo. Ak sú akcie, v priamom štýle, vyjadrené v dokonalé zložené z volacej značky, prechod na nepriamy štýl sa uskutoční s pluscuamperfecto:
Priamy štýl: Na Je prečSara's la fiesta.
(Nie išiel som na Sarinu párty.)
Nepriamy štýl: Carolina povedz mi, že nie zmizolSara's la fiesta.
(Carolina mi povedala nie zmizol / vonku na Sarinu párty.)
Na druhej strane, ak je akcia v neurčitý minulý čas, striedanie s pluscuamperfecto je voliteľná.
Priamy štýl: ayer štúdium s mojím otcom.
(Včera bol somS mojím otcom.)
Nepriamy štýl: Povedz Joaquínovi que ayer štúdiuma / tam bol štát s mojím otcom.
(Povedal som to Joaquinovi včera jeividieť / bol / bolS mojím otcom.)
Pozri tiež:Prítomný čas v španielčine — pochop totoverbálny čas a vedieť ho používať
Vytvorenie pretherit pluscuamperfecto z orientačného
O pluscuamperfecto je tvorený sloveso vedieť konjugovať v hovor nedokonalý a hlavné sloveso v príčastí.
Zámeno |
HABER sloveso v indikatíve nedokonavého |
Hlavné sloveso v príčastí |
joj |
Tu bol |
spievané hovorený čítať zjedený žiadosť stratený |
vy vy |
Mohol by si prosím |
|
on/ona/usted |
Tu bol |
|
nosotros |
mali sme |
|
ty (ten) |
zručne |
|
ellos (as)/ustedes |
habiansky |
teda jediné nepravidelnosti tohto času pochádzajú z príčastia, ktorý má niektoré nepravidelné slovesá. Tu je zoznam tých najbežnejších:
rozhodnúť — dičo
zomrieť — mŕtvy
vyriešiť — resuelto
späť — obrátiť
robiť — hečo
poner — puesto
zlomiť — zlomený
vidieť — vidieť
pisár — písanie
zomrieť — mŕtvy
OJO!
O pluscuamperfecto volacej značky je v portugalčine ekvivalentom minulého času viac ako dokonalé, ktorý má jednoduchú (spieval, jedol, žiadal) a skladaný (mal/mal spieval/jedol/vyžiadal) podobu.
Vedieť viac: Imperatív v španielčine — slovesná forma používaná na zadávanie príkazov alebo pokynov
Cvičenia vyriešené na preluscuamperfecto volacieho znaku
Otázka 1
Označte správnu kombináciu pluscuamperfecto v nasledujúcich vetách:
a) Mária mi povedala, že Juan mal scénu / Mohol by si prosím scéna vo vašej reštaurácii.
b) Keď som prišiel do práce, Fabián y Daniela ya keby sa zobudilo / keby sa zobudilo.
c) Ja ja bol by si zabudol / zabudol by si zo smeru pri zázname, že v bolo to zaznamenané / bolo to zaznamenané.
d) Keď sa stretnete s Enriquem, él ya habia kúpil / habiais kúpil vchody do kina.
e) Áno, svitalo a my stále nie habíais llegado / habiais llegado.
Rozhodnutie:
a) mal scénu.
b) keby sa prebudil.
c) bolo zabudnuté/bolo zaznamenané
d) mal zakúpené
e) prišli sme
otázka 2
Doplňte nasledujúce vety nepriamym štýlom pomocou pluscuamperfecto volacieho znaku:
a) Hoy he trabajado mucho.
Maria mi povedala, že veľa _________________.
b) Es dawn a los muchachos stále v han vuelto.
V ___________ bolo stále úsvit a Los muchachos.
c) Ya empezó la clase, Mariana, siéntate.
Llegué popoludní do triedy a učiteľa, hovorím si, že ma posadí do triedy ___________.
d) Išiel som k lekárovi, pretože ma porazil la espalda.
Yo ____________ al doktor, pretože ma to bolelo la espalda.
e) Prečo to potrebujete robiť v úlohách han hecho las?
La profe sa nás opýtal, prečo v _______________ las úlohách.
Rozhodnutie:
a) pracoval
b) habian vuelto
c) bolo tam empezado
d) odišiel
e) mali sme hecho
Autor: Renata Martins Gornattes
Španielsky učiteľ
Chceli by ste odkázať na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
GORNATTESOVÁ, Renata Martinsová. "Pluscuamperfecto of call"; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pluscuamperfecto-de-indicativo.htm. Prístupné 4. decembra 2021.
