Odokonalý minulý čas zložený z indikatívu(minulý dokonalý zložený z indikatívu v španielčine) zachováva skutočný vzťah, myslený alebo vnímaný Keď hovoríme o prítomnosti, môže tiež naznačovať bezprostrednú alebo nedávnu minulosť, niečo, čo sa práve stalo, v časová jednotka, ktorej je hovoriaci stále súčasťou, teda že ešte nie je koniec.
Používa sa aj na vyjadrenie akcií, ktoré sa chronologicky udiali v minulosti, ale ktorých výsledky majú vplyv alebo pokračujú aj v súčasnosti. V novinárskej sfére je tento slovesný čas slúži na prepojenie rozprávanej skutočnosti so súčasnosťou a dáva spravodajstvu aktuálny charakter.
Prečítajte si tiež: Emócie a nálady v ašpanielčina
Zhrnutie o dokonalý minulý čas zložený z indikatívu
Používa sa na vyjadrenie akcií, ktoré sa udiali v nedávnej minulosti alebo ktoré nejako súvisia s prítomnosťou.
Ide o zložený čas, tvorený prítomným časom slovesa vedieť a príčastie hlavného slovesa.
Video lekcia o minulom čase v španielčine
Tvorba a použitie dokonalý minulý čas zložený z indikatívu
O dokonalý zložený minulý čas sa zaraďuje medzi zložený čas, ktorého štruktúru tvorí č sloveso vedieť, konjugovaný v prítomnom čase a hlavné sloveso konjugované v príčastí.
Zámená |
Sloveso vedieť v prítomnom čase |
hlavné sloveso v príčastí |
joj |
on |
očistený zjedený žiadosť |
vy vy |
má |
|
on / ona / usted |
existuje |
|
nosotras |
hemos |
|
ty (ten) |
zručne |
|
ellos/ustedes |
ha |
Vzhľadom na tento charakter reprezentovania minulého okamihu v rámci nedokončeného obdobia je bežné, že dokonalý zložený minulý čas použiť s časové značky súvisiace so súčasnosťou, ako napríklad:
dnes ráno/poobede/noc/týždeň
tento mesiac/rok/deň/víkend
dnes
áno
ešte nie
vždy
Nikdy
nejaký čas
Pozrite si príklady:
Dnes ráno som spala až do včerajšej noci.
(Dnes ráno som spal do deviatej.)
V tom prípade sa ráno ešte neskončilo.
Navštívili ste Argentínu?
(Už ste niekedy navštívili Argentínu?)
V tomto druhom prípade ide o použitie tzv zážitok perfektný, teda vyjadruje skúsenosti, ktoré subjekt počas svojho života mal (alebo nie).
O dokonalý zložený minulý čas najčastejšie sa používa v Španielsku (so záznamami aj na peruánskom pobreží, v bolívijských a kolumbijských Andách, na severozápade a v centrálnej oblasti Argentíny). Vo väčšine španielsky hovoriacich regiónov sa uprednostňuje použitie jednoduchý minulý čas alebo Nedefinované odkazovať na minulé akcie, aj keď časová jednotka ešte nie je dokončená. Hovorí sa teda:
dnes študuj s mojou priateľkou.
namiesto
dnes bol s mojím dievčaťom.
(Dnes som bol so svojou priateľkou)
Na druhej strane, dokonalý zložený minulý čas s hotovými časovými jednotkami. Veta ako nasledujúca je negramatická, to znamená, že by nebola vytvorená, pretože porušuje funkciu tohto minulého času v španielčine, ktorým je vyjadrenie minulých faktov v nedávnom čase.
Colon dosiahol Ameriku v roku 1492.*
Správne je teda povedať:
Colon dosiahol Ameriku v roku 1492.
(Kolumbus prišiel do Ameriky v roku 1492).
Vo väčšine krajín preto dokonalý zložený minulý čas sa používa na označenie akcie, ktoré pokračujú v súčasnosti:
Vždy som tu žil.
(Vždy som tu žil/žil.)
V tejto vete sa akcia začala v minulosti a pokračuje v prítomnosti subjektu, keďže stále býva na tom istom mieste.
La class ha empezado and las network.
(Trieda začala o siedmej.)
V tomto príklade hodina začínala o siedmej, no ešte sa neskončila.
Pozri tiež: Subjunktív prítomný v španielčine
Perfektné z posledných správ
Ďalším veľmi častým použitím je tzv ideálne pre najnovšie správy, zvyčajne na začiatku správ, ktorý umožňuje prepojenie rozprávanej skutočnosti so súčasnou dobou. Vo všeobecnosti vysvetlenie skutočností nasleduje s neurčitý minulý čas.
Nové video španielskej speváčky rozbilo internet. Balet ako Beyoncé.
(Nové video španielskej speváčky rozbilo internet. Tancovala ako Beyoncé.)
OJO! Napriek tomu, že majú štruktúru podobnú minulému dokonalému času zloženému z portugalského jazyka, tieto dve minulosti nemajú rovnaký význam a nie sú vzájomne preložené.
V portugalčine zložený minulý dokonalý čas označuje akciu, ktorá sa začala v minulosti a pokračuje časté v prítomnosti. už ten dokonalý zložený minulý čas označuje činnosť, ktorá sa skončila v minulosti, ale stále ovplyvňuje súčasnosť.
Veľa som študoval.
(Veľa sa učím./On veľa študoval.)
Všimnite si, že v tomto prípade bolo potrebné vložiť gerundium na označenie, že ide o prebiehajúcu akciu.
Veľa študoval.
(Veľa som študoval.)
vyriešené cvičenia
Otázka 1 - jednoduchý minulý čas alebo zložený? Rozhodnite, ktorý z predchádzajúcich dvoch sa použije v každom z nasledujúcich príkladov. Pozor: v niektorých vetách je možné použiť oboje.
A) Miguel de Cervantes Saavedra ha narodený/nació v roku 1547.
B) Dnes ráno stratil/znemožnil so mnou mama.
C) Avšak v skončil/skončil vykonávať cvičenia.
Tento rok ha minulosť/pasó veľmi rýchlo.
E) Juana odišiel do Cancúnu minulý rok..
Rozhodnutie
A) národné
B) odišiel
C) skončil/skončil
D) minulé/minulé
E) odišiel
otázka 2 - (Enem 2014.1)
Za rok kampane v Paraguaji nosím veľa smutných vecí...
Videl, ako krajina svojou neodolateľnou úrodnosťou a bezpečnosťou dusí muža, ktorý hádže semienko a získava rôzne rastliny a nevie, ktoré to sú. Videl staré cesty, ktoré otvorili tyraniu pohltenú vegetáciou, zanedbané povodňami, rozmazané opustením.
(BARRET, R. čo som videl. Kuba: XX Feria Internacional del Libro de la Habana, 2011.)
Rafael Barret sa narodil v Španielsku a ešte mladý odišiel žiť do Paraguaja. fragment textu čo sa dejea víza odhaľuje trochu autorovho vnímania paraguajskej reality, v podstate označenej (a)
THE. skľúčenosť tvárou v tvár prírodným protivenstvám.
B. rozsiahle znalosti paraguajskej flóry.
Ç. nemožnosť obrábať pôdu.
D. treba vybudovať nové cesty.
A. nepripravenosť farmára pri nakladaní s pôdou.
Rozhodnutie
Alternatíva A. V celom texte autor poukazuje na prvky reality paraguajský ktoré ho znepokojujú, najmä tie, ktoré súvisia s prírodnými protivenstvami, ktoré devastujú plantáže počas roka, v ktorom píše svoj text. Správna odpoveď je teda písmeno A.
Autor: Renata Martins Gornattes
Španielsky učiteľ
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-indicativo-em-espanhol.htm
