Hovorím: Vydal sudca príkaz alebo súdny príkaz?
Má prezident republiky mandát alebo mandát?
Tento zmätok môže byť spôsobený skutočnosťou, že „mandát“ a „mandát“ sú slová paronymá, teda podobný v písaní a výslovnosti, ale s odlišným významom.
Pozrime sa:
Mandát je to vtedy, keď je niekto oprávnený vykonávať určité činnosti v mene iných. Logo je moc, ktorú niekto udelil inému, aby konal v jeho mene. Prostriedky: splnomocnenie, poverenie. Vo všeobecnosti sa v politickom zmysle používa na označenie právomocí, ktoré sú zverené osobe, ktorá bude zastupovať občanov na určité obdobie.
Správne by teda bolo „Prezident republiky má mandát“.
príkaz znamená súdny alebo správny príkaz a bude za týchto okolností a vecný: príkaz na prehliadku, bezpečnostný príkaz, príkaz na prehliadku a zaistenie, príkaz na zatknutie, príkaz na prepustenie, predvolanie.
Preto je správne, keď povieme: Sudca vydal súdny príkaz.
Avšak „zaručené“ môže byť v určitých situáciách a prídavné meno, ako v bežnej fráze, ktorú mnohí z nás počuli: Je to šéf.
Teraz postupujte podľa ďalších príkladov:
) Policajt mal zatykač, a preto mal legálne zatknutie drogového dílera.
B) Fernando Collor nesplnil svoj mandát až do konca, keďže bol obvinený.
ç) Senátorovi Calheirosovi senát odňal mandát.
d) Prijímacie skúšky som zvládla, ale nedokončila som strednú školu, tak skúsim dostať od sudcu mandamus.
a) Ďaleko nezájde, pretože tu máme príkaz na prehliadku auta, v ktorom sedí.
Autor: Sabrina Vilarinho
Vyštudoval literatúru
Brazílsky školský tím
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/mandado-ou-mandato.htm