Každý má svoj pôvod, prišli sme z krajiny, štátu, mesta, rodiny! Každá rodina má svoje špecifiká: kultúru, rozdiely vo výchove detí a pod. Všetci máme člena rodiny, ktorého milujeme, niektorých žijeme ďaleko od nás, niektorých nemáme veľmi radi, ale stále sú to naša rodina! / Každý má svoj pôvod, pochádzame z krajiny, štátu, mesta, rodiny! Každá rodina má svoje špecifiká: okrem iného kultúru, rozdiely vo výchove detí. Všetci máme rodinných príslušníkov, ktorých milujeme, niektorí žijú ďaleko od nás, iných, ktorých nemáme tak radi, no stále sú súčasťou našej rodiny!
Pri tejto tak dôležitej téme, ktorá je súčasťou života každého človeka, sa naučme, ako môžeme hovoriť o našej rodine po anglicky! / Pri tejto veľmi dôležitej téme, ktorá je súčasťou našich životov, sa naučme, ako môžeme hovoriť o našej rodine po anglicky.
V prvom rade tvoj otec a tvoja matka, ty si ich nazval: Rodičia! Členovia vašej rodiny, ostatní ľudia z vašej rodiny, ktorých ste nazývali: Príbuzní. / V prvom rade ich voláte otec a matka? Rodičia! Členovia vašej rodiny, iní ľudia, voláte ich Príbuzní.
V portugalčine existuje rozdelenie pre vašu rodinu na členov, s ktorými ste priamo spojení, a na ostatných. Váš otec, matka a súrodenci, hovoríte, že sú vašou najbližšou rodinou. Všetci členovia vašej rodiny z rodín vášho otca a matky môžete povedať, že sú vašou rozšírenou rodinou. / V angličtine existuje pre vašu rodinu rozdelenie podľa členov, že máte priamejšie spojenie a s ostatnými. Tvoj otec, matka a bratia, môžeš povedať, že sú tvojou súčasťou "najbližší príbuzní" (najbližší príbuzní). Všetci ostatní členovia rodín tvojho otca a matky, o ktorých môžeš povedať, že sú tvoji. "rozšírená rodina" (rozšírená rodina).
Príležitosť: Online kurz angličtiny
Zaregistrujte sa a získajte 50% ZĽAVU + Brazílske reprezentačné tričko ZDARMA
V angličtine, na rozdiel od portugalčiny, nehovoríme 'brothers' pre chlapcov a dievčatá, hovoríme 'brothers' pre chlapcov a 'sestry' pre dievčatá, ak máte bratov a sestry, tak ich musíte nazývať súrodenci. Ak máte syna alebo dcéru, je to vaše dieťa a váš manžel alebo manželka je vaša manželka. / V angličtine, na rozdiel od portugalčiny, nepoužívame slovo „bratia“ pre dievčatá aj chlapcov, hovoríme "bratia" pre chlapcov a "sestra" pre dievča, ak máte bratov a sestru, mali by ste im zavolať "súrodenci" (bratia). Ak máte syna alebo dcéru, sú vaši. "dieťa" (deti), a ak máte manžela (manžel) alebo manželka (manželka) je tvoj "manžel" (manželka).
Neprestávaj teraz... Po reklame viac ;)
Vieme však, že rodina nie je tvorená len pokrvnými putami, pretože sú niektorí členovia, ktorí sa jej súčasťou stali po určitých zmenách, napríklad keď sa niekto oženil, zomrel alebo rozviedol. S týmito zmenami, ktorým čelíme s novým členom rodiny, v týchto prípadoch hovoríme, že máme nevlastnú rodinu. Niektoré deti sa napríklad pri adopcii narodia do nevlastnej rodiny. / Vieme však, že rodina nie je len pokrvné puto, pretože existujú aj jej členovia ktorí sa stanú súčasťou rodiny po nejakej zmene, napríklad keď sa niekto ožení, alebo zomrie, príp rozvodov. Týmito zmenami narážame na nového člena, v týchto prípadoch môžeme povedať, že máme a "nevlastná rodina" (čo by bolo v portugalčine ako pestúnska alebo adoptívna rodina). Niektoré deti sa napríklad pri adopcii narodia do pestúnskej rodiny.
Urobili sme zoznam s niektorými z najdôležitejších členov rodiny! / Urobili sme zoznam niektorých najdôležitejších členov rodiny!
rodičov: otec a matka / Rodičia: Otec a matka.
dieťa - dieťa
deti - deti
syn - syna
dcéra - dcéra
vývarr - brat
sestra - sestra
starý otec - babička
babička - babička
vnuk - vnuk
vnučka - Veľká dcéra
vnuk - vnúčatá
pradedo - prababička
prababička - pradedo
Veľkí starci - prarodičia
strýko - strýko
teta - teta
bratranec - bratranec
synovec - synovec
Pekný - neter
priateľ - priateľ
priateľka - priateľka
kaucia - zasnúbený
nevesta - snúbenica
ženích – ženích (iba v deň svadby)
manželka - manželka
manžel - manžel
Manžel - manželského partnera
Svokor - svokor
Svokra - svokra
Svokrovci - svokrovci
Zať - zať
Nevesta - nevesta
Švagor - švagor
švagriná - švagriná
Krstný otec - Krstný otec
kmotra - krstná mama
Godson - krstný syn
krstná dcéra - krstná dcéra
Krstné dieťa - krstný syn
Niekoľko príkladov: / Niektoré príklady:
Mám jedno dieťa. / Mám dieťa.
Milujem mojich rodičov! / Milujem mojich rodičov
Mám štyroch súrodencov! / Mám štyroch bratov.
Bývam u starých rodičov. / Bývam u starých rodičov.
Nepoznala svojich skvelých rodičov. / Prastarých rodičov nepoznala.
Nikdy nemá krstné dieťa. / Nikdy nemal krstného syna.
Včera večer som išiel von so svojou švagrinou. / Včera večer som išiel von so svojou švagrinou.
Pozrite si rodokmeň v angličtine a skúste si vytvoriť svoj vlastný1/ Pozrite si rodokmeň v angličtine a skúste si vytvoriť svoj vlastný!
Autor: Janaína Mourão
Vyštudoval literatúru - anglický jazyk
