Apostrof: štylistický zdroj jazyka

Keď zobrazujeme o štylistické črty, potom sa odvolávame na rečové figúry, ktoré sú zase charakterizované alternatívami, ktoré má účastník v rozhovore k dispozícii v tom zmysle, že dávajú charakter správam, ktoré vyslovuje.

Keďže ich tu nie je možné všetky vymenovať, zamerajme sa len na jednu – apostrof. Pozostáva z vzývania, pri zvolaní, partnera, ktorý často chýba pri akte vyjadrenia, niekedy sa prezentuje ako imaginárny, fiktívny. Za zmienku však stojí aj to, že keďže ide o fiktívny aspekt, táto invokácia môže smerovať k neživej bytosti, čo je charakteristika, ktorá je prítomná aj v inej postave – prozopeji. Hovorca však môže byť prítomný, živý alebo mŕtvy, skutočný alebo imaginárny.

V tomto zmysle, keďže sa takéto prejavy vyskytujú vo veľkej miere v spisovnom jazyku, analyzujme niektoré prípady, jeden odkazujúci na prejav Castra Alvesa v jednom zo slávnych výtvorov, ktoré nám zanechal – Hlasy z Afriky:
hlasy z Afriky
Bože! Bože! kde si že neodpovedáš?
V ktorom svete, v ktorej hviezde sa skrývaš
Skryté na oblohe?

Pred dvetisíc rokmi som ti poslal svoj plač,
Aké vedro odkedy sa nabehlo nekonečno...
Kde si Pane Bože...

[...]
Potvrdzujeme, že vypočúvanie sa deje prostredníctvom božskej postavy, ktorá v akte vyslovenia zjavne chýba.

Pozrite si teraz ďalší výtvor od Fernanda Pessoa, Portugalské more:

Ó, slané more, koľko tvojej soli
Sú to slzy z Portugalska!
Pretože sme ťa prekročili, koľko matiek plakalo,
Koľko detí sa márne modlilo!

[...]

Usudzujeme teda, že ide o neživého prijímača, ktorého stvárňuje postava mora.

Ale tento štylistický prvok môže osloviť aj niekoho, kto je preč, ako napr Otroctvood Castra Alvesa:

[...]

Vstaňte, hrdinovia Nového sveta!
Andrada! Zničte ten banner vzduchu!
Kolumbus! zatvorte dvere svojich morí!
[...]

Poznamenávame, že tu je výzva adresovaná Krištofovi Kolumbovi.

Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm

Potraviny, ktoré vám predĺžia životnosť

všetci chceme mať dlhšia životnosť a že tento čas je kvalitný a zdravý pre telo i myseľ. Na to si...

read more

Potraviny, ktoré bojujú proti kognitívnej degenerácii

Určite viete, že sa to hovorí Ste to, čo jete, to nieje? Takže vedzte, že to dáva dokonalý zmysel...

read more

Pozrite si túto novinku od Banco Inter pre tých, ktorí majú radi cashback

Banka Inter sa rozhodla 28. septembra spustiť novinku pre svojich zákazníkov. Táto zmena sľubuje,...

read more