Keď zobrazujeme o štylistické črty, potom sa odvolávame na rečové figúry, ktoré sú zase charakterizované alternatívami, ktoré má účastník v rozhovore k dispozícii v tom zmysle, že dávajú charakter správam, ktoré vyslovuje.
Keďže ich tu nie je možné všetky vymenovať, zamerajme sa len na jednu – apostrof. Pozostáva z vzývania, pri zvolaní, partnera, ktorý často chýba pri akte vyjadrenia, niekedy sa prezentuje ako imaginárny, fiktívny. Za zmienku však stojí aj to, že keďže ide o fiktívny aspekt, táto invokácia môže smerovať k neživej bytosti, čo je charakteristika, ktorá je prítomná aj v inej postave – prozopeji. Hovorca však môže byť prítomný, živý alebo mŕtvy, skutočný alebo imaginárny.
V tomto zmysle, keďže sa takéto prejavy vyskytujú vo veľkej miere v spisovnom jazyku, analyzujme niektoré prípady, jeden odkazujúci na prejav Castra Alvesa v jednom zo slávnych výtvorov, ktoré nám zanechal – Hlasy z Afriky:
hlasy z Afriky
Bože! Bože! kde si že neodpovedáš?
V ktorom svete, v ktorej hviezde sa skrývaš
Skryté na oblohe?
Pred dvetisíc rokmi som ti poslal svoj plač,
Aké vedro odkedy sa nabehlo nekonečno...
Kde si Pane Bože...
[...]
Potvrdzujeme, že vypočúvanie sa deje prostredníctvom božskej postavy, ktorá v akte vyslovenia zjavne chýba.
Pozrite si teraz ďalší výtvor od Fernanda Pessoa, Portugalské more:
Ó, slané more, koľko tvojej soli
Sú to slzy z Portugalska!
Pretože sme ťa prekročili, koľko matiek plakalo,
Koľko detí sa márne modlilo!
[...]
Usudzujeme teda, že ide o neživého prijímača, ktorého stvárňuje postava mora.
Ale tento štylistický prvok môže osloviť aj niekoho, kto je preč, ako napr Otroctvood Castra Alvesa:
[...]
Vstaňte, hrdinovia Nového sveta!
Andrada! Zničte ten banner vzduchu!
Kolumbus! zatvorte dvere svojich morí!
[...]
Poznamenávame, že tu je výzva adresovaná Krištofovi Kolumbovi.
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm
