Eufemizmus je reč, ktorá nastáva, keď sa jedno slovo alebo výraz použije namiesto druhého, aby sa komunikácia sprostredkovanej správy uľahčila.
Túto substitúciu je možné doplniť, aby sa dodala komunikácii štipka komickosti alebo aby sa zabránilo použitiu nevhodných, urážlivých alebo nesprávnych slov. Jeho cieľom je tiež zmierniť a zmierniť správu, ktorá môže spôsobiť určitý druh nepohodlia alebo pocitu nespokojnosti. Pozrite si 10 viet príkladov eufemizmu:
1. On prešiel z tohto k najlepšiemu.
Namiesto: on zomrel.
Aj keď je smrť vždy niečo nepríjemné na komunikáciu, použitie eufemizmu môže zmierniť váhu slova „zomrel“ a nahradil ho výrazom „prešlo z tohto na najlepšieho“.
Spôsob poskytovania informácií naznačuje, že zosnulá osoba by teraz bola na lepšom mieste. To by svojím spôsobom mohlo pomôcť príjemcovi správy utešiť.
2. Dnes som v týchto dňoch.
Namiesto: dnes som menštruovaný.
Aj keď to nie je úplne tabu, rozprávanie o menštruácii niektorých ľudí často privádza do rozpakov.
Tým, že sa menštruácia označuje ako „tie dni“, sa informácie nestratia, ale vyjadrujú sa menej explicitným a jemnejším spôsobom.
3. jeho dcéra pracuje v život.
Namiesto: jeho dcéra pracuje v prostitúcia.
Slovo „prostitúcia“, napriek tomu, že nie je vulgarizmom, je termín, ktorý priamo odkazuje na myšlienku morálnej degradácie.
Použitie eufemizmu v príklade vyššie zmierňuje „závažnosť“ vety tak, že znie menej urážlivo.
4. tá žena zbohatla nezákonnými prostriedkami.
Namiesto: tá žena zbohatla tým, že mala ukradnuté.
V situácii, keď nechcete priamo obviniť osobu z krádeže, ale kde je to potrebné nechať Samozrejme, ak zdroje tohto človeka neboli poctivo zarobené, možno sa uchýliť k eufemizmu.
Vďaka reči je komunikácia správy jemnejšia.
5. tvoj sused je zbavený krásy.
Namiesto: váš sused je škaredý.
Lajky a názory sú vždy veľmi relatívne, ale označovanie niekoho ako „škaredého“ môže viesť k nepríjemnej situácii, keď sa táto osoba cíti urazená.
Aby sa však komunikácia nestala natoľko neslušnou, je možné nahradiť prívlastok „škaredý“ výrazom „bez krásy“, aby sa zmiernil spôsob vyjadrovania názoru.
6. Myslím, že oni unikla pravda.
Namiesto: Myslím si, že klamal.
Vo vyššie uvedenom príklade sa účastník rozhovoru vyhol použitiu slovesa „klamali“ tým, že sa uchýlil k eufemizmu „chýbala im pravda“, takže správa, hoci má rovnaký význam, znie menej urážlivo.
7. Mladí odpočítané dámska kabelka.
Namiesto: mladých on ukradol dámska kabelka.
Ako už bolo spomenuté vyššie, obvinenie niekoho z krádeže môže spôsobiť určité nepohodlie. Nahradením slovesa „ukradol“ za „odčítaný“ sa správa zachová, ale komunikácia bude jemnejšia.
8. žijú ďalej verejná charita.
Namiesto: žijú ďalej almužna.
Slovo „almužna“ má negatívnu stránku, pretože sa zvyčajne spája so situáciou extrémnej chudoby. „Verejná charita“ zase takmer vždy odkazuje na myšlienku pomoci, solidarity a podpory.
Aj keď sa obe možnosti používajú s rovnakým významom, použitie eufemizmu označuje pozitívny zmysel.
9. Povedal, že študenti mali obmedzená inteligencia.
Namiesto: povedal, že študenti boli somáre.
Výraz „boli hlúpi“, ktorý je mimoriadne pejoratívny, možno nahradiť eufemizmom „obmedzená inteligencia“.
Aj keď význam oboch možností je rovnaký, použitie slova „inteligencia“ do istej miery znižuje vplyv správy, ktorá sa má sprostredkovať.
10. tvoja sestra je malá kyprý.
Namiesto: tvoja sestra je tučný.
Používanie slova „tučný“ na označenie osoby je urážlivé a určite by spôsobilo veľké nepohodlie, ak by sa používalo v priamej komunikácii s danou osobou.
Eufemizmus „cheinha“ okrem toho, že znie menej neslušne, sprostredkuje aj určitú jemnosť prostredníctvom zdrobneniny.
vedieť viac o eufemizmus a postavy reči.