Existuje niekoľko základných rozdielov medzi predložkami „on“ a „onto“. „Zapnuté“ možno použiť na označenie „nad, nad, nad (od)“. Redukovane sa hovorí, že predložka „on“ sa používa, keď je niečo umiestnené na niečom inom, pričom je to podporované; alebo na povrchu niečoho.
Okrem označenia kontaktu sa používa predložka „on“:
- pred názvami ulíc, námestí a tried:
Predstavenie sa uskutoční na Námestí Dom Emanuela. (Prehliadka bude na námestí Praça Dom Emanuel).
Škola sa nachádza na San Francisco Avenue. (Škola sa nachádza na Avenida San Francisco).
Kde je tvoj dom, Bob? (Kde je tvoj dom, Bob?).
Môj dom je na Maple Street. (Môj dom je na Maple Street).
- pred dňom v týždni, dátumy a sviatky, za ktorými nasleduje slovo deň:
Vzali sa na Deň učiteľov. (Vzali sa na Deň učiteľov).
Sheila nemusí pracovať v piatok a sobotu. (Sheila nemusí pracovať v piatok a sobotu).
Moje stretnutie s doktorom Stevom je 11. júla. (Moje stretnutie s Dr. Steveom je 11. júla).
- pred slovami ako: farma, pláž, pobrežie, rieka, jazero:
Chcem stráviť dovolenku na pláži. (Chcem stráviť dovolenku na pláži).
Carol rada pláva na jazere. (Carol rada pláva v jazere).
Predložku „onto“, čo môže znamenať „v“, používame na to, aby sme povedali, že sa niekto alebo niečo presunie do polohy na povrchu.
Mačka liezla na strechu. (Mačka liezla/liezla po streche).
Pes skočil do bazéna. (Pes skočil do bazéna).
Takže, ako je uvedené vyššie, používame „zapnuté“, keď je objekt nehybný na povrchu, ako v:
Kniha je na stole. (Kniha je na stole).
A „onto“ sa používa, keď chceme naznačiť pohyb. Pozri:
Muž skáče do mora. (Muž skáče do mora).
Layssa Gabriela Almeida a Silva
Spolupracovník brazílskej školy
Titul v odbore jazyky - angličtina na Štátnej univerzite v Goiás - UEG
Zdokonaľovací kurz angličtiny v jazykových centrách Zoni - USA - USA
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm
