eufemizmus je a postava reči v portugalskom jazyku mechanizmus, ktorý je určené na zjemnenie slova alebo výrazu to môže byť neslušné alebo nepríjemné.
Eufemizmus spočíva vo výmene výrazov alebo výrazov, ktoré by mohli niekoho uraziť, za miernejšie, pretože sú nezdvorilé alebo hrubé.
Napríklad eufemizmus sa často používa vo vetách týkajúcich sa smrti niekoho, s úmyslom ešte viac znepríjemniť prejav o prirodzene dramatickej situácii.
„Choďte spolu do krajiny nôh“, „jesť trávu od koreňov“a „nosiť drevenú bundu“ sú niektoré príklady eufemizmov používaných na označenie smrti niekoho. V týchto príkladoch však môže mať eufemizmus surový charakter, dokonca aj v snahe zmierniť posolstvo.
Eufemizmus môže mať aj komický zmysel, zvyčajne prítomný v populárnych výrazoch. Ako však hovorí samotná definícia, nie je vhodné používať komické eufemizmy v kontroverzných situáciách alebo dramatické, pretože môže úplne stratiť svoju pôvodnú funkciu: zmierniť význam správy, ktorá sa má prenášať.
Príklady podhodnotenia
„Ste zbavení krásy.“ (Keď chcete povedať, že určitá osoba je škaredá)
„Chýbala ti pravda.“ (Ak sa má povedať, že určitá osoba klamala)
„Premenil sa na malú hviezdu.“ (Keď chceš povedať, že niekto zomrel)
„Zobral starcov mobil do autobusu.“ (Ak chcete povedať, že vám niekto ukradol mobilný telefón)
„Žil z verejnej charity.“ (Ak sa má povedať, že určitá osoba žila z almužny)
„Išiel žiť s Bohom.“ (Keď chcete povedať, že niekto zomrel).
Pozri tiež 10 príkladov eufemizmu a stretnúť sa príklady ďalších prejavov.
Ak sa chcete dozvedieť viac o význam čísel jazyka, Kliknite tu.
pozri význam určitého a neurčitého článku.
