O trubadúr je literárne hnutie, ktoré bolo poznačené produkciou lyrických piesní (zamerané na pocity a emócie) a satirických (s priamou alebo nepriamou kritikou).
Považované za prvé európske literárne hnutie zhromažďovalo písomné záznamy z prvej epochy stredovekej literatúry medzi 11. a 14. storočím.
Toto hnutie, ktoré sa uskutočňovalo iba v Európe, malo ako svoju hlavnú charakteristiku približovanie hudby a poézie.
V tom čase sa mali básne spievať za zvuku hudobných nástrojov. Spravidla ich sprevádzala flauta, viola, lutna, odtiaľ pochádza názov „cantigas“.
Autor piesní sa volal „troubadour“, kým ich „jogral“ recitoval a „minstrel“ okrem recitovania hral aj na nástrojoch. Preto bol miništrant považovaný za nadradeného žongléra za to, že mal viac inštruktážnych a umeleckých schopností, pretože vedel hrať a spievať.
Všetky rukopisy nájdených trubadúrových piesní sú zhromaždené v dokumentoch zvaných „cancioneiros“.
V Portugalsku malo toto hnutie východiskový bod: Cantiga da Ribeirinha (alebo
Cantiga de Guarvaia), ktorú napísal trubadúr Paio Soares da Taveirós v roku 1189 alebo 1198, pretože rok, v ktorom bol vyrobený, nie je s určitosťou známy.Napísané v haliččine-portugalčine (jazykom, ktorým sa vtedy hovorilo), Cantiga da Ribeirinha (alebo Cantiga de Guarvaia) je najstarším záznamom o literárnej tvorbe v tom čase v portugalských krajinách.
Nižšie si pozrite výňatok z tejto piesne:
Vo svete nepoznám zápas,
klam ma, ako sa máš
ca ja moiro pre teba - ach!
môj biely a červený pane,
Chceš, aby som sa stiahol
keď som ťa uvidel v sukni!
Ma deň vstal som
že enton nie vi fea!
Aj keď trubadurizmus pochádza z regiónu Provence (južné Francúzsko), rozšíril sa do ďalších krajín v regióne Európa, pretože provensálski trubadúri boli považovaní za najlepších času a ich štýl bol napodobňovaný počas časť.
Trubadourizmus mal úpadok v 14. storočí, keď sa začalo ďalšie hnutie druhého portugalského stredovekého obdobia: humanizmus.
Historický kontext trubadurizmu
Trubadurizmus vznikol na európskom kontinente počas stredoveku, čo bolo dlhé obdobie histórie, ktoré poznačila náboženská spoločnosť. V ňom katolícka cirkev úplne ovládla Európu.
V tejto súvislosti prevládal teocentrizmus (Boh v strede sveta), ktorého človek zaujímal druhoradé miesto a bol vydaný na milosť a nemilosť kresťanským hodnotám.
Takto bol stredoveký kostol najdôležitejšou spoločenskou inštitúciou a najväčším predstaviteľom kresťanskej viery. Ona, ktorá diktovala hodnoty, priamo ovplyvňujúce správanie a myslenie človeka. Iba ľudia v Cirkvi teda vedeli čítať a mali prístup k vzdelaniu.
V tomto období bol feudalizmus prevládajúcim ekonomickým, politickým a sociálnym systémom. Na základe panstiev, veľkých pozemkov, ktorým vládli šľachtici, bola spoločnosť vidiecka a sebestačná. Roľník v ňom žil nešťastne a vlastníctvo pôdy dávalo slobodu a moc.
Hlavné charakteristiky trubadurizmu
- Únia hudby a poézie;
- Recitácia básní s hudobným sprievodom;
- Produkcia lyrických piesní (ktorá dokazuje pocity, emócie a vnímanie autora) a satirická (ktorej cieľom je niečo alebo niekoho kritizovať alebo zosmiešňovať);
- Hlavné skúmané témy: láska, utrpenie, priateľstvo a politická a sociálna kritika.
Naučiť sa viac o Charakteristika trubadurizmu.
Trubadurizmus v Portugalsku (1189 alebo 1198 - 1418)
Portugalský trubadurizmus mal svoje rozkvety v 12. a 13. storočí, v 14. storočí upadal.
Rok 1189 (alebo 1198) sa považuje za východiskový bod pre portugalskú literatúru a trubadúrske hnutie.
Toto je pravdepodobný dátum prvej známej literárnej skladby “Cantiga da Ribeirinha“Alebo„Cantiga de Guarvaia”. Napísal ho trubadúr Paio Soares da Taveirós a je venovaný Marii Pais Ribeiro.
Na Pyrenejskom polostrove sa centrum, ktoré vyžaruje trubadourizmus, odohrávalo v regióne, ktorý zahŕňa severné Portugalsko a Halič.
Od 11. storočia priťahovala davy katedrála Santiago de Compostela, centrum náboženskej púte. Tam sa trubadúrske piesne spievali v galicijštine-portugalčine, jazykom, ktorým sa hovorí v tomto regióne.
Aj keď boli prozaické texty skúmané trubadúrom (jazdecké romány, šľachtica, hagiografie a kroniky), práve v tomto hnutí vyniklo.
Máme teda trubadúrske texty, ktoré zahŕňajú piesne lásky a priateľstva, a satirické básne, ktoré spájajú piesne výsmechu a prekliatia.
Pozrite si tiež informácie o Počiatky portugalskej literatúry to je Humanizmus.
Hlavní autori trubadurizmu v Portugalsku
Kráľ D. Dinis (1261-1325) bol veľkým podporovateľom, ktorý si na svojom dvore uctil poetickú inscenáciu. Sám bol jedným z najtalentovanejších stredovekých trubadúrov s produkciou 140 lyrických a satirických piesní.
Okrem neho boli ďalšími trubadúrmi, ktorí sa v Portugalsku stali veľmi dôležitými,:
- Paio Soares de Taveirós
- João Soares Paiva
- João Garcia de Guilhade
- Martin Codax
- Aires Teles
Trubadúrske piesne
V závislosti od témy, štruktúry, jazyka a lyrického ja, trubadúrske piesne klasifikujú sa do štyroch typov: piesne lásky, priateľstva, výsmechu a prekliatia.
Ľúbostné piesne
Pôvodom vo francúzskom regióne Provence predstavuje jemný a dobre prepracovaný básnický prejav. Pocity sú vyjadrené vo väčšej hĺbke, pričom najčastejšou témou je milostné utrpenie.
„Cantiga da Ribeirinha“ od Paia Soares de Taveirós
Vo svete nepoznám zápas,
klam ma, ako sa máš
ca ja moiro pre teba - ach!
môj biely a červený pane,
Chceš, aby som sa stiahol
keď som ťa uvidel v sukni!
Ma deň vstal som
že enton nie vi fea!
A môj pane, des
bol som to veľmi zlý di'ai !,
A ty, dcéra Dona Paai
Moniz, a dobre ti
d'haver pre tvoju stráž,
pretože ja, môj pane, z Alfaie
nikdy z teba nebolo hei
stálo to za remienok.
Preklad
Nikto na svete sa mi nepodobá
Pokiaľ život bude pokračovať,
Pretože pre teba zomriem a - ach! -
Moja pani s bielou a ružovou pleťou,
chceš aby som ťa stvárnil
Keď som ťa uvidel bez župana.
Sakra v deň, keď som vstal
A potom som ťa nevidel škaredo!
A moja pani, od toho dňa, ach!
Všetko sa mi stalo veľmi zle!
A tebe dcéra Doma Paia
Moniz, vyzerá ti dobre
Môžeš mi dať guarvaiu,
Pre mňa, moja pani, ako darček,
Nikdy som od teba nič nedostal,
Aj keď má zanedbateľnú hodnotu.
priateľské piesne
Piesne, ktoré pochádzajú z Pyrenejského polostrova, sú najstarším a najoriginálnejším prejavom portugalskej lyriky.
Trubadúr sa v nich snaží preložiť ženské pocity, hovorí, akoby bol ženou. V tom čase slovo „priateľ“ znamenalo „priateľ“ alebo „milenec“.
Pieseň: „Bože, ak sab'ora, môj priateľ“, napísal Martin Codax
Ó bože, ak prosím môj priateľ
come lady I am in Vigo!
A idem priateľka...
Ó Bože, ak potešíš moju milovanú
com'eu vo Vigo madam!
A idem priateľka ...
S dámou som vo Vigu
a nulhas gardas nemám so sebou!
A idem priateľka ...
S pani vo Vigu ráno
a nulos gardas migo neprinášam!
A idem priateľka ...
A nulhas gardas, ktoré so sebou nemám,
pozdvihni moje oči, ktoré plačú môj priateľ!
A idem priateľka ...
A nuls gardas migo neprinášam,
pozdvihni moje oči, ktoré plačú obaja!
A idem priateľka ...
Piesne posmechu a piesne kliatby
Tieto typy piesní sú satirické a neúctivé a zhromažďujú verše, ktoré kritizujú spoločnosť, zvyky a vysmievajú sa ľudským chybám.
Pieseň posmeškov „Dom Foam chce, aby som gram mal“ od Joãa Garciu de Guilhade
Dom Foam chce, aby som gramoval zle
a chcem vodu dobre;
gram sazom tam je ten m'est'avém
a nikdy nikdy nebudem robiť al;
ca, desquand'i sa molher vi,
ak som mohol, vždy som jej slúžil
a vždy vyzeral zle.
Chcem sa teraz ukázať
a bude to niekoho veľmi vážiť,
viac, aj keď moira za en,
povedať, že chcem od zlej ruky
a veľmi dobrý,
ktorý z nich na svete je lepší,
Už to chcem ukázať.
názoru a prejavu
a majte dobré ráno,
ona nemôže vyhrať
majiteľ na svete “, aby sa o mňa postaral;
tu urobila Nostro Lordom
a demo zväčšil,
a ukážka ho núti rozprávať.
A pretože obaja znejú,
ako mám vo svojom srdci,
súdiť tých, ktorí môžu byť platní.
vedieť viac o Jazyk trubadurizmu.
Spevníky trubadourismu
Vy Spevníky sú to zbierky rukopisov trubadúrskych piesní, ktoré boli vyrobené v galicijčine a portugalčine v prvom stredoveku (od 11. storočia).
Združujú piesne lásky, priateľa, výsmechu a kliatby, ktoré napísali rôzni autori.
Toto sú jediné dokumenty, ktoré zostali na poznanie diel trubadourizmu, a dnes ich nájdeme v knižniciach v meste Lisabon a vo Vatikáne.
Tri spevníky, ktoré združujú trubadúrske piesne, sú:
- Spevník pomoci: Tento spevník, ktorý sa skladá z 310 piesní, sa nachádza v knižnici Ajuda Palace Library v Lisabone a pochádza pravdepodobne z 13. storočia.
- Spevník Národnej knižnice v Lisabone: tiež známy pod menom v taliančine „Cancioneiro Colocci-Brancuti“, bol tento spevník zložený z 1647 piesní pravdepodobne zostavený v 15. storočí.
- Vatikánsky spevník: pravdepodobne pochádza z 15. storočia a je zložený z 1205 piesní. Tento spevník sa nachádza vo Vatikánskej knižnici.
Vyskúšajte svoje vedomosti o tejto téme na adrese: Cviky na trubadourizmus
