Vy frázové slovesá (frázové slovesá) v angličtine sú tvorené kombináciou a sloveso + príslovka alebo a sloveso + predložka.
Aby ste zostali vo vnútri frázové slovesá najpoužívanejšie, Všetko pripravil výber s hlavnými prípadmi.
Kompletný zoznam frázové slovesá
V našej tabuľke nájdete kompletný zoznam frázové slovesá, kde je označených 20 najbežnejších prípadov, ich preklady a tiež ukážky viet.
Pozrite sa na celý zoznam frázová slovesá v angličtine, že Všetko pripravené pre vás!
| Frázové sloveso | Preklad | príklad vety |
|---|---|---|
| rozísť sa | Ukončiť (vzťah) | Rozišli sa po trojročnom vzťahu. (Rozišli sa po trojročnom vzťahu.) |
| vráť sa | Vráť sa | V máji sa vrátila z Brazílie. (Z Brazílie sa vrátila v máji.) |
| prísť na | Rozumieť | Po jej telefonáte som prišiel na to, čo sa stalo. (Po jej telefonáte som pochopil, čo sa stalo.) |
| Zistiť | Objaviť | Pravdu zistila pri čítaní správy. (Pravdu zistila pri čítaní správy.) |
| Vychádzať | Vychádzať s niekým (dobrým alebo zlým) | S bratrancami vychádzame celkom dobre. (S bratrancami vychádzame veľmi dobre.) |
| uniknúť | Uniknúť | Zlodej utiekol skôr, ako dorazili policajti. (Zlodej utiekol skôr, ako dorazila polícia.) |
| vstať | Vstať; zobudiť sa | vstávajú každý deň o 6. (Vstávajú každý deň o šiestej.) |
| Vzdať sa | Vzdať sa | Keď sme videli stav účtu, vzdali sme sa cestovania. (Cestovania sme sa vzdali, keď sme videli zostatok na účte.) |
| pokračuj | ďalej | Nemôže pokračovať v nadmernej ochrane svojej dcéry. (Nemôže naďalej príliš chrániť svoju dcéru.) |
| Choď von | Choď von | Chodievali každý víkend von. (Chodievali každý víkend von.) |
| vyrásť | Vyrásť | Váš syn rastie tak rýchlo! (Vaše dieťa rastie tak rýchlo!) |
| Počkaj | Počkaj | Počkaj chvíľu, prosím. Hneď som späť! (Počkajte, prosím. Hneď som späť.) |
| starať sa o | Dávajte pozor; starať sa | Pomôže mi postarať sa o moju mamu. (Pomôže mi postarať sa o matku.) |
| Hľadať | Hľadať | Hľadal kľúče od auta už viac ako hodinu! (Kľúče od auta zháňal viac ako hodinu!) |
| tešiť sa | úzkostlivo čakať | Tešíme sa na stretnutie. (Tešíme sa na stretnutie s vami.) |
| zdvihnúť | Vyhľadávanie | Rád vnuka vyzdvihne v škole. (Rád vyzdvihne svojho vnuka zo školy.) |
| Minúť sa | Došiel (niečo, čo došiel) | Došli nám peniaze a cestu sme museli odložiť. (Došli nám peniaze a museli sme cestu odložiť.) |
| Vyhoďte (niečo) preč | vyhodiť (niečo) | Rozbité hračky odhodila. (Zlomenú hračku odhodila). |
| ukázať sa | dokončiť, výsledok | Prešla ťažkým obdobím, ale všetko dopadlo dobre. (Zažila ťažké obdobie, ale všetko dobre dopadlo.) |
| posilovať | Cvičiť, cvičiť | Každý deň cvičili, aby schudli. (Cvičili každý deň, aby schudli.) |
Tip o frázové slovesá
Veľmi dôležitá skutočnosť o frázové slovesá súvisí s ich príslušnými významami.
Keď čelíte nejakému obsahu, ktorý obsahuje frázové slovesá, neskúšajte ich preložiť doslovne.
Všimnite si, že význam tohto typu slovesa vo väčšine prípadov nesúvisí s významom slovesa, príslovky alebo predložky ako izolovaných prvkov.
Preklad a frázové sloveso musí sa vykladať ako celok, nie izolovane. Inak to nebude mať žiadny zmysel.
Všimnite si nasledujúcu analýzu.
starať sa o
- pozrieť sa: pozrieť sa
- Po: neskôr; po
- starať: starať sa; starať sa
Minúť sa
- bežať: beh
- Okt: vonku
- Z: v
- vyčerpať: niečo sa vyčerpalo (v zmysle niečoho)
Máte záujem dozvedieť sa viac o anglickej gramatike? Nezabudnite si prečítať texty uvedené nižšie!
- Špičkový slang v americkej a britskej angličtine
- Verbálne časy v angličtine
- Kedy použiť In, On a At
- jazyk twister v angličtine
