THE polysemy predstavuje mnohorakosť významov slova. z gréckeho policajtov, znamená „veľa“, zatiaľ čo týždeň odkazuje na „význam“.
Polysémický termín je preto taký, ktorý môže mať rôzne významy podľa kontextu. Napriek tomu majú rovnakú etymológiu a súvisia po myšlienkovej stránke.
príklady polysémie
Pozrime sa na niekoľko príkladov, kde sa rovnaké slová používajú v rôznych kontextoch:
Príklad 1
- THE list Hudba Chica Buarqueho je úžasná.
- THE list ten študent je zrozumiteľný
- moje meno sa začína na list D.
Zistili sme preto, že slovo „písmeno“ je polysémický pojem, pretože v závislosti od jeho použitia obsahuje rôzne významy.
Vo vete 1 sa teda slovo používa ako „hudba, pieseň“. V 2 to znamená „kaligrafia“. Už v kapitole 3 sa uvádza „písmeno abecedy“. Napriek mnohým významom sa všetky týkajú myšlienky písania.
Príklad 2
- THE ústa fľaše od piva hrdza.
- Váš João si stále objednáva ústa susedovi 1. D.
- Čo keby ste zavreli ústa?
V časti 1 je ústie fľaše otvorom nádoby, zatiaľ čo v časti 2 má zmysel pre provokáciu. Iba v kapitole 3 sa odkazuje na časť tela. Všetky však súvisia s funkciou úst: otvorenie, hovorenie.
Príklad 3
- Pláž vyzerala ako mravenisko v sobotu.
- Pacient sa sťažoval u lekára u mravenisko v rukách.
- Všetko bolo nasekané hneď po šliapnutí na a mravenisko.
V časti 1 má mravčenie význam pre dav, v časti 2 má svrbenie. A nakoniec, v časti 3, mravenisko odkazuje na mravenisko. Všetky súvisia s predstavou davu, napríklad veľa okoloidúcich mravcov vyvoláva pocit svrbenia.
Polysémia a nejednoznačnosť
Nejednoznačnosť je to rozmanitosť interpretácie, ktorú môže reč obsahovať.
Príklad: Nikto sa nemohol priblížiť sviňa strýka, taký nahnevaný bol.
- Túto modlitbu možno chápať s iróniou v tom zmysle, že ju možno interpretovať ako priestupok voči strýkovi. Zároveň môže mať strýko skutočne prasa, ktoré sa hnevá.
Polysémia a homonymia
Existujú aj ďalšie výrazy, ktoré majú napriek podobnosti v grafike a výslovnosti odlišný význam. Sú to perfektné meniny.
Rozdiel medzi polysemickými termínmi a homonymami je v tom, že ich etymologický pôvod je okrem myšlienky, ktorú vyjadrujú, odlišný.
Príklady:
- Pri stanici bol obrovský rad breh z dôvodu výplatného dňa pracovníkov.
- Joan sedela na breh z námestia dočítať jeho knihu.
- Ak nemáš peniaze, ja breh naša cesta do zahraničia.
Na vyššie uvedenom príklade vidíme, že výraz „banka“ je homonymný. To isté slovo znamená: finančná inštitúcia (veta 1); sedadlo (modlitba 2) a úhrada výdavkov, úhrada (modlitba 3).
Prečítajte si tiež:
- Homonymá a paronymá
- Synonymá a antonymá
- Konotácia a denotácia
- Cvičenie denotácie a konotácie