Aj keď majú rovnaký význam, použitie veľmi r veľa, en español, sa líši od známeho, s ktorým sprevádzajú.veľmi(príslovka), la apokokizovaná forma veľa, es nemenná y vždy pôjde pred prídavné mená alebo príslovky. Yaveľa (prídavné meno) sa líši od rodu a čísla, keď sa v sprievode odkazuje na podstatné meno (podstatné meno), ale nenastáva to, keď sprevádza sloveso vo vete, pretože funguje ako príslovka. / Aj keď majú rovnaký význam, použitie veľmi a veľa, v španielčine, sa líši podľa toho, čo k nej patrí.. veľmi(príslovka), skrátená forma veľa, je nemenný a vždy pôjde pred prídavné mená alebo príslovky. Já veľa (prídavné meno) sa líši v pohlaví a počte, keď sprevádza alebo odkazuje na podstatné meno (podstatné meno), ale to sa pri sprevádzaní slovesa vo vete nevyskytuje, pretože funguje ako príslovka.
FORMULÁR | |
veľmi |
+ Prídavné meno |
+ Prídavné meno | |
|
Mucho / Mucha Muchos / Muchas |
+ Podstatné meno (nombre) |
Sloveso + |
Mucho |
vidíme niekoľko príkladov (Pozrime sa na niekoľko príkladov):
Mnohé s prídavnými menami:
maria je velmi unavena/ Mary je veľmi unavená.
Môj učiteľ je veľmi dobrý/ Môj učiteľ je veľmi dobrý.
Juan je veľmi šťastný z voľných pracovných miest/ Juan je veľmi šťastný z dovolenky.
Mnohé s príslovkami:
Tu žije Pedro / Pedro býva veľmi blízko odtiaľto.
Ana kráča veľmi rýchlo/ Ana kráča veľmi rýchlo.
Sme veľmi štastní/ Je nám veľmi dobre.
Mucho / Mucha, Muchos / Muchas s podstatnými menami:
V lete je veľmi teplo/ V lete je veľmi horúco.
Tento mesiac mám veľa práce/ Tento mesiac mám veľa práce.
Kúpil veľa kníh/ Kúpil som veľa kníh.
Sloveso s mnohými:
Veľa študoval pre la prueba/ Veľa som sa na skúšku naučil.
Duel mi veľa v hlave/ Veľmi ma bolí hlava.
Pablo trabajó mucho el mesado/ Pablo minulý mesiac veľa pracoval.
Výnimky:
Mucho možno použiť pred štyrmi adjektívami (väčší, menší, lepší, horší) y štyroch prísloviek (predtým, potom, zle, menej). / Veľa možno použiť pred štyrmi prídavnými menami (väčšie, menšie, lepšie, horšie) a štyrmi príslovkami (pred, po, viac, menej).
Hellen de Carvalho
Učiteľ španielčiny
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/el-uso-muy-y-mucho-en-espanol.htm
