Urobiť chybu je ľudská vlastnosť, zotrvávať na nej je hlúposť. Toto populárne príslovie ste už určite počuli, však? Samozrejme, všetci robíme chyby (aj to, že robíme chyby, je súčasťou procesu učenia sa), pretože nikto nemôže robiť chyby, aj keď je ich úmyslom robiť ich chyby. V procese osvojovania si jazyka je chyba veľmi častá situácia, preto je potrebné študovať a poučiť sa z našich zlyhaní.
Keď nad tým premýšľam,detská škola vám v eseji ukáže päť bežných portugalských chýb. Viac ako poukazovanie na jazykové chyby, ktorých sa rečníci dopúšťajú najviac, ukážeme, ako ich vyriešiť a vyhnúť sa im. Koniec koncov, robiť chyby je povolené, ale trvať na nich nie. Poď? Príjemné tipy a dobré štúdie!
Tipy v portugalčine: Päť portugalských chýb a ako sa im vyhnúť
Chyba 1:Zamieňajte koncovky slovies v minulom perfektnom čase indikatívneho s koncovkou slovies konjugovanou v budúcom čase indikatívneho. Pozrite si príklad:
=)správny: Hovorili o ceste, ktorú podniknú do Fernanda de Noronha.
(hovorené = súčasnosť volacej značky; urobí = budúci hovor)
=(nesprávne: O výlete hovorili, že urobil Fernandovi de Noronha.
Chyba 2:Zmiasť„ale“ s „viac“: „Ale“ má funkciu negatívnej spojky; „viac“ hrá úlohu príslovky intenzity. Pozrite si príklady:
=) správny: potrebuje vycestovať viac niekedy s rodinou, ale vždy funguje.
=(nesprávne: potrebuje vycestovať ale niekedy s rodinou, viac vždy funguje.
Chyba 3:zamieňať ukazovacie zámená:toto, toto, toto,napríklad odkazujú na predtým predstavenú myšlienku. toto, toto, toto by sa malo použiť na označenie myšlienky, ktorá ešte musí byť predstavená.Pozerať:
=) správny: Toto je to pravda: poďme študovať a rok prežijeme s vyznamenaním!
=(nesprávne: To je to pravda: poďme študovať a rok prežijeme s vyznamenaním!
Chyba 4: ujsť slovesná dohoda ktoré neumožňujú množné číslo alebo nevhodne používajú jednotné číslo, keď sloveso musí ísť do množného čísla: Dávajte si pozor na tento druh chyby! Venujte pozornosť najmä slovesám robiť a mať. Ak naznačujú chronologický čas, nesmú ísť v množnom čísle. Chceš to vidieť? Pozrite sa na príklad:
=) správny: Má dve hodiny čakám na teba!
=(nesprávne: robiť dve hodiny čakám na teba!
Chyba 5:Burza, ktorá vám dáva za obchodovanie a naopak: dať ti = niekomu niečo dať; dohoda = tvár, boj, práca. Pozrite si príklad:
=) správny: Doniesol som bonboniéru na dať ti. (dať ti)
=(nesprávne:Doniesol som bonboniéru na viesť.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
