Aký je váš názor? Používame rovnaký tvar aj na hovorenie, aj na písanie?
Jeho odpoveď bola určite „nie“. Ale koniec koncov, prečo sa to deje?
Ako viete, žijeme v spoločnosti, v ktorej si neustále vymieňame skúsenosti s ostatnými ľuďmi, či už učiť alebo sa od nich učiť. A táto výmena skúseností je povolená len preto, že môžeme použiť veľmi vzácny zdroj - jazyk. Pri rozprávaní používame ústny jazyk a na písanie písomný jazyk.
Ale presne tam musíme vedieť, ako ich odlíšiť, pretože keď hovoríme, zaujímame niektoré postoje, ktoré sú v čase písania článku neprípustné. Vymenujeme niekoľko?
Predstavte si, že sa rozprávate s priateľom... používate gestá, dáte si pár prestávok, provokujete to napätie a dokonca môžete použiť aj nejaký „hodinový“ slang, že? A v tom internetovom chate? Ja už viem! Chceli ste ten okamih využiť naplno a rozhodli ste sa skrátiť slová, však? Žiadny problém, váš priateľ bude všetkému dokonale rozumieť.
Zvrátte situáciu, pretože v tomto bode si budete predstavovať, že musíte napísať tú esej, ktorú si učiteľ vyžiadal, alebo že musíte komunikovať s riaditeľom vašej školy. Je čas uplatniť v praxi všetky svoje vedomosti týkajúce sa pravopisu slov, stavby odsekov, aby boli myšlienky čitateľovi predložené jasne a aby sa tak stalo, je potrebné starostlivo zvoliť slov. Všimli ste si, aký veľký rozdiel ?!
Z týchto príkladov teraz rozumieme rozdielu medzi týmito dvoma modalitami, teda jazykom neformálny je ten, ktorý je prítomný v každodenných rozhovoroch, čo nám umožňuje využívať túto plejádu zdrojov. Formálny jazyk je na druhej strane trochu zložitejší, pretože súvisí s tým, čo nazývame formálny vzor, teda so štýlom, ktorý je spoločný pre nás všetkých. Hovoríme, že je to bežné, pretože to musíme dobre poznať, a tieto vedomosti získavame podľa našich štúdií, pokiaľ ide o všetko, čo nám gramatika prezrádza na hodinách portugalského jazyka a hlavne so zvykom čítať a cvičiť písanie.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
Tím detskej školy
