Keď študujemePortugalskom jazyku, narazíme na množstvo pravidiel a tiež na niektoré výnimky. Náš jazyk sa môže zdať komplikovaný, ale tí, ktorí sa zaujímajú o gramatiku a zaujímajú ich, tiež oveľa pravdepodobnejšie poznajú všetky jej zvláštnosti. Medzi rôznymi javmi uvádzanými lingvistikou, vedou, ktorá študuje jazyky, je paronymia. Viete, čo je to paronymia?
Paronymia je jav vysvetlený Sémantika, odbor lingvistiky, ktorý skúma význam slov. Paronymá sú „dvojčatá“, to znamená, že majú niekoľko podobností, ale v skutočnosti sú odlišné. Podobajú sa svojou fonologickou stavbou, to znamená, že majú približnú výslovnosť, líšia sa však významom. Chcete vidieť niekoľko príkladov? Pozri sa na tabuľku:
| Učiteľ (súvisí s učiteľom) | Študent (súvisí so študentom) |
| Ratifikovať (potvrdiť, overiť) | Opraviť (opraviť, zarovnať) |
| Popis (opisujúci) | Diskrétnosť (čo je diskrétne) |
| Doprava (verejná doprava) | Doprava (obchod) |
| Bezprostredne (čaká sa, bude sa diať ďalej) | Eminent (slávny) |
| Zastrašiť (nebojácny, nebojácny) | Medzistrana (čistá, nepoškvrnená) |
| Zakázať (odsúdiť, zrušiť) | Predpísať (označiť, objednať) |
| Bez povšimnutia (nevšimnuté, nepozorované) | Bez povšimnutia (nepovšimnuté, nepripravené) |
| Merať (porovnávať, oceňovať) | zarobiť (vziať, ukradnúť) |
| Pack (skupina psov) | Čelenka (malá deka) |
| Odložené (odložiť, odložiť) | Odložené (prideliť, prideliť) |
| Porušenie (priestupok, nerešpektovanie) | Spôsobiť (penalizovať, uložiť) |
| Diskriminačné (absolve) | Rozlišovať (rozlišovať, rozlišovať) |
| Predchodca (priekopník, progon) | Pathfinder (čo beží) |
| Pozdrav (pozdrav) | Dĺžka (veľkosť, veľkosť) |
| Fluviálna (súvisiaca s riekou) | Fluviálna (vo vzťahu k dažďu) |
| Ponoriť (ponoriť) | Vynoriť sa (vyjsť na povrch) |
| správa (správa) | Dilatujte (rozširujte, rozširujte) |
| absorbovať (namočiť) | Absolvovať (vyňaté) |
| Manažér (ktorý riadi, riadi) | Pilný (aplikovaný, efektívny) |
Vyššie uvedené slová sú príkladmi paroným. Existuje však mnoho ďalších slov, ktoré tento jazykový fenomén ilustrujú
Slová paronym sa môžu líšiť na základe predpôn rovnakého kmeňa, ako v príklade nižšie:
kladynapíš a preznapíš
A môžu sa tiež líšiť svojimi radikálmi. Pozerať:
zlédlaždice a muždlaždica
Okrem dvadsiatich slov, ktoré uvádzame v tabuľke, je príkladom aj mnoho ďalších paronymia. Táto podobnosť medzi slovami spôsobuje veľa gramatických chýb, pretože veľa ľudí je nakoniec zmätených a zámena jedného slova za druhé, čo môže spôsobiť problémy s porozumením v orálnej modalite a v modalite písanie. Táto sémantická zmena je veľmi častá, ale nie každý vie, ako a kedy použiť správne slovo v ideálnom čase. Aby ste sa vyhli chybám, vždy, keď existujú pochybnosti, prečítajte si dobrý slovník a dobré štúdie!
Luana Castro
Absolvoval v listoch