Všimnite si nasledujúce dialógové okno:
- Mami, čo znamená metonymia?
- Neviem, chlapče. Získajte Aurélio!
Ako vidíte, matka pri odkazovaní na slovník používa na znázornenie diela meno autora, však? Toto použitie slova namiesto iného, ktoré má blízkosť k referentovi je to štýlová vlastnosť alebo slovný obrázok, známy ako metonymia. Môžeme teda definovať, že:
Metonymia: je to použitie jedného slova alebo výrazu namiesto iného na pomenovanie niečoho, čo udržuje blízky vzťah s referentom nahradeného slova alebo výrazu. |
Metonymia sa vyskytuje, keď vezmeme:
a) časť za celok:
Príklady:
Veľa ruky napísal tento príbeh.
Veľa hlavy prispel k realizácii projektu.
Upozorňujeme, že keď používame podstatné mená „ruky“ a „hlavy“, nemáme na mysli tieto časti tela ako také, ale ľudí, ktorí „Napísali tento príbeh“ rukami a ľuďom, ktorí „prispeli k realizácii projektu“ pomocou svojej „hlavy“, svojho uvažovania, uvedomit si to.
b) kontinent podľa obsahu:
Príklady:
Peter je dobrý v vidlička.
vypil dva poháre z vody.
Teraz uvidíte, ako sa v týchto príkladoch používajú nádoby na vyjadrenie množstva, to znamená, že Pedro neje vidličku, ale zje veľa. „Nepil“ som dva poháre vyrobené z vody, ale dva poháre obsahujúce vodu.
c) autor diela:
Príklady:
kedykoľvek čítam Monteiro Lobato, Pamätám si svoje detstvo.
Dostal Picasso autentické doma.
V týchto prípadoch si všimnite, ako meno autora použité v príkladoch predstavuje diela, ktoré vytvorili: Monteiro Lobato = kniha; Picasso = maľba na plátne.
d) značka produktu:
Príklady:
O Oceľová vlna dokončil.
potrebujem kúpiť vatové tampóny.
Na záver sa pozrite, ako môžu značky niektorých výrobkov nahradiť referenciu samotného výrobku, to znamená, že namiesto slova „oceľová vlna“ hovoríme „bombril“ (značka oceľovej vlny); namiesto „flexibilných tyčí“ hovoríme „tampóny“ (značka flexibilných tyčí).
