Niektoré slová v portugalčine sú zodpovedné za časté pochybnosti, ale dve z nich majú kuriózny aspekt, a preto nie vždy vieme, ako ich správne používať: história a príbeh. Viete, aký je medzi nimi rozdiel? Aká je správna forma? príbeh alebo príbeh?
No obe kúzla existujú a v minulosti medzi nimi bol značný rozdiel. Slovo príbeh je veľmi starý v portugalskom jazyku, predpokladá sa, že sa objavil v 13. storočí. bol použitý formulár príbeh keď bolo zámerom odkazovať na populárne alebo tradičné príbehy, ktoré nie sú pravdivé, teda fiktívne. už slovo príbeh bolo použité v inom kontexte, keď bolo zámerom označiť Dejiny ako vedu, teda faktické dejiny, založené na skutočných udalostiach.
Slovo príbeh považuje sa to za akýsi archaizmus, to znamená za tie slová, ktoré už veľmi staré veľmi ťažko používame. Používalo sa to, keď ešte neexistoval štandardizovaný pravopis pre naše slová, ale v roku 1943 sa použil znak platnosti nášho grafického systému, Brazílska akadémia listov pochopila, že by už nemali existovať rozdiely medzi príbeh a príbeh a to slovo príbeh mal by sa použiť v každej situácii, či už na pomenovanie fiktívneho alebo skutočného rozprávania. Pozrite sa na príklady:
Matka rozprávala svojmu synovi príbeh na spanie.
Priatelia radi rozprávajú rybárske príbehy.
↓
(V príkladoch bol predtým správny spôsob použitia príbeh).
Študenti sa dozvedia o histórii portugalského jazyka.
Trieda si pozorne vypočula príbeh zo života Machada de Assis.
Videl si? Teraz, keď poznáte správny spôsob, už nemusíte byť na pochybách, môžete použiť príbeh s h v každej situácii!
Luana Castro
Absolvoval v listoch
