Zrazu... Wow! Prišlo slovo, o ktorom nevieš. Nuž choďte do slovníka, pretože tam nájdete všetko o jeho význame a ešte viac informácií, napríklad: ak ide o sloveso, podstatné meno, okrem iných. A vaše vedomosti, spôsob, akým sa vyjadrujete pred textami, ktoré zostavujete? Ako sú potom? Určite výrazne rozšírený, súhlasíte?
Bol to len návrh, aby ste na túto dôležitosť nikdy nezabudli. Čo sa však odteraz dozvieme, je to, že nad rámec toho, čo je považované za oficiálne, v pri každodenných rozhovoroch a dokonca aj pri písaní používame to isté slovo s významom veľa rôznych. Všetko závisí od okamihu, okolnosti, za ktorej niečo povieme.
Aby bolo všetko jasnejšie, pozrite si nasledujúce príklady:
Mačka je moje obľúbené zvieratko.
Tu sa význam mačky vzťahuje na význam slovníka.
Náš! Dnes si mačka!
Tu zmysel pre mačku súvisí s fyzickou krásou, to znamená so spôsobom oblečenia človeka atď.
Pred jedlom si musíme umyť ruky.
Podobne ako v prvom príklade, ruky označujú členov ľudského tela.
Mama má rozprávkové ruky na výrobu čokoládového koláča.
Ale tu to znamená, že pečie veľmi, veľmi chutný koláč, to znamená, že hovoríme o jej schopnosti variť.
Okrem týchto existuje aj veľa ďalších prípadov. Na čom skutočne záleží, je to, že ste spoznali ešte jeden fakt, ktorý patrí k mnohým novinkám, ktoré nám portugalský jazyk odhaľuje - tzv. polysémia, čo nie je nič iné ako rôzne významy, ktoré dané slovo získa, podľa toho, čo chce odosielateľ (rečník) Vysielať.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
Tím detskej školy
