Portugalský jazyk je známy tým, že je plný pravidiel a niektorých dôležitých výnimiek. Medzi desiatimi gramatickými triedami máme: slovesá, čo sú tie slová, ktoré označujú činy, stavy alebo javy, pričom sú vždy umiestnené v čase.
Keď uvažujeme o slovesách, okamžite si spomenieme na časy slovies a tiež na konjugácie, nie? Sme zvyknutí ich konjugovať podľa toho, čo vyžadujú osobné zámená, avšak nie všetky slovesá v portugalčine zodpovedajú tejto definícii, čo spôsobuje ešte väčšie pochybnosti. sú hovory chybné slovesá. Podľa definícií z rôznych slovníkov slovo chybný znamená „to, čo nie je dokonalé, chybné alebo neúplné“.
Vadné slovesá sa nazývajú preto, lebo nemajú všetky slovesné tvary, a preto ich nemožno konjugovať u určitých osôb, časov alebo nálad. Všimnite si príklad chybného slovesa združeného v indikatívnom režime:
|
Darček Ja Vy On vyfarbujeme vyfarbil si Oni |
minulý čas dokonalý Ja koloristi vyfarbil si vyfarbil vyfarbujeme vyfarbil si vyfarbili |
Budúcnosť Zafarbím vyfarbíš vyfarbí vyfarbujeme vyfarbíš vyfarbia |
Všimol si niečo neobvyklé v časovaní slovesa vyfarbiť? Na rozdiel od väčšiny slovies nemá konjugáciu v first person singulár prítomný čas a formy z neho odvodené. môžete dokonca rozprávať Výkres vyfarbujem, ale určite mu bude nepríjemné toto zvláštne počarovanie. Je to preto, lebo konjugácia farba nie je pre uši príjemné, to znamená, že nerešpektuje kritériá eufónia, pretože zvuky nášho jazyka, ako aj krásna hudba musia byť harmonické. Ale keď sa to stane, čo by sme mali robiť?
Aj keď nevieme, čo sú chybné slovesá (teraz viete!), Substitúcie robíme, keď ich potrebujeme. Radšej než Farbím, asi si povieš maľujem, radšej než vrátim sa, Zotavujem sa, radšej než odchádzam, budema tak ďalej. Videl si? Teraz, keď poznáte tieto veľmi zvláštne slovesá, môžete bez obáv robiť zámeny, ktoré rešpektujú eufóniu a tiež význam slovies.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
