1. carpe diem
Preklad: Užite si deň.
Táto veta, ktorú napísal rímsky básnik Horace (65 - 8 pred Kr. C.), vyjadruje posolstvo, ktoré by sa malo využívať súčasnosti, dnešku, bez ohľadu na to, čo príde zajtra. Tento výraz často používajú ľudia, ktorí sa riadia životnou filozofiou zameranou na pôžitok zo súčasnosti.
Celá veta, ktorú používa Horacio, je nasledovná: Carpe diem, quam minimum credula postero(„Chopte sa dnes a zajtra dôverujte čo najmenej“).
Prečítajte si viac o Význam carpe diem.
2. carpe noc
Preklad: Užite si noc.
carpe noc znamená „užite si noc“ alebo „dobrú noc“. Túto frázu môže použiť každý, kto chce popriať niekomu inému dobrý spánok alebo je adeptom na nočné radovánky.
Prečítajte si viac o Význam Noctem carpe.
3. ovocná vita
Preklad: Užívajte si život.
Sloveso „enjoy“ (užívaj si, užívaj si) zostalo v portugalčine rovnaké. Ak chcete frázu použiť ako radu pre niekoho, môžete povedať užívaj si život ("užívaj si život").
4. Non videmus manticae quod in tergo est
Preklad: Nevidíme náklad, ktorý nesieme na chrbte.
Túto frázu vytvoril rímsky básnik Caius Valerius Catullus (84 - 54 pred Kr.). C.), ktorý bol súčasťou skupiny mladých básnikov z obdobia neskorej republiky. V tomto verši Catullus varuje: každý má chyby, ale ťažko ich rozpoznáme, keď sú tieto chyby naše.
5. Hoc non pereo habebo ma obohacuje
Preklad: Čo ma nezabije, to ma posilní.
Toto latinské posolstvo o odolnosti patrí k obľúbeným ľuďom pri výbere tetovania. Ide o to, že ťažkosti, problémy a skúšky, ak nestačia na ukončenie života, nakoniec ho posilnia.
6. corvus oculum corvi non eruit
Preklad: Vrana nevytrháva oko iného vrana.
Toto príslovie vyjadruje posolstvo: dvaja ľudia si navzájom neubližujú, pokiaľ je to pre oboch výhodné.
Nemôžeme ignorovať symboliku vrany, vtáka, ktorý sa zvyčajne spája so smrťou a zlým znamením. Preto sa na vrany príslovia dá pozerať ako na ľudí zlého charakteru, ktorých spája záujem a len si navzájom neubližujú, pretože toto spojenectvo je stále užitočné.
7. Auribus teneo lupum
Preklad: Držte vlka za ušami.
Toto príslovie je dosť staré a nájdeme ho v spisoch rímskeho dramatika Terentia (185 - 159 pred Kr.). Ç.). Toto je príslovie používané na definovanie mimoriadne problematickej situácie, pre ktorú, aspoň naoko, neexistuje priaznivé riešenie. Držanie vlka za ušami predstavuje krutú dilemu: aj keď je nemožné držať zviera stále, je tiež nemožné ho bezpečne pustiť.
Podľa latinského spisovateľa Suetonia (69-141 d. C.), tento výraz široko používal cisár Tiberius (42 a. C.-37 d. Ç.). Toto príslovie použil vo svojich listoch tretí prezident Spojených štátov Thomas Jefferson (1743-1826).
8. poď, vidi, vici
Preklad: Prišiel som, videl som, vyhral som.
Túto vetu pripisuje historik Plutarchos (46 - 120 d. C.) politickému vodcovi Juliusovi Caesarovi (100 - 44 a. Ç.). Po víťazstve v bitke proti armáde kráľovstva Ponto sa v 47 a. C., Caesar by napísal list rímskemu senátu, v ktorom by povedal: „Prišiel som, videl som, dobyl som“.
Prečítajte si viac o Význam Prišiel som, videl som, zvíťazil som.
9. veritas lux mea
Preklad: Pravda je moje svetlo.
Existuje veľa latinských fráz a prísloví so slovom veritas („Pravda“), znamenie, že Rimania pripísali tomuto konceptu veľkú hodnotu. Výraz sa zaoberá symbolikou slova „svetlo“, ktorá sa všeobecne spája s vedomosťami, životom a šťastím.
V mnohých častiach Biblie sa „svetlo“ používa ako metafora zákona alebo Božieho slova. Napríklad: „Tvoje slovo je lampa, ktorá osvetľuje moje kroky, a svetlo, ktoré mi objasňuje cestu“ (Žalm 119: 115).
Teda potvrdiť, že „pravda je moje svetlo“, znamená povedať, že pravda je to, čo osvetľuje moje činy, objasňuje moje kroky a ukazuje najlepšie cesty.
Pozri tiež Význam Fiat Lux.
10. In vino veritas
Preklad: Vo víne je pravda.
Ďalšie latinské príslovie so slovom veritas. Len tentokrát prichádza pravda s neobvyklým partnerom: vínom. Pod týmto výrazom stojí myšlienka, že víno dvíha zábrany a odhaľuje potlačenú pravdu, keď je človek triezvy.
Prečítajte si viac o Význam In Vino Veritas.
11. amat victoria lieč
Preklad: Víťazstvo miluje opatrnosť.
Táto fráza, ktorá odporúča obozretnosť, sa objavuje v básni Carmen LXII od rímskeho básnika Caia Valéria Catula (84 - 54 pred Kr.). Ç.). Bolo to heslo, ktoré používal cisár Matyáš, ktorý vládol v rokoch 1612 až 1619 vo Svätej ríši rímskej.
12. láska vincit omnia
Preklad: Láska tromfne všetky (alebo zvíťazí).
V Eclogue X, 69, rímsky básnik Virgil (70-19 a.) C.) napísal: omnia vincit láska. láska vincit omnia je to variant básnikovej frázy s poradím slov zamenených - význam je však rovnaký. Táto fráza je pre tých, ktorí veria v sily lásky.
13. Vincit omnia veritas
Preklad: Pravda víťazí nad všetkým.
Toto rímske príslovie pochádza z nasledujúcej vety filozofa a rečníka Cicera: In omni re vincit imitationem veritas („Trumfy pravdy predstierajúce za každých okolností“).
Pozri tiež Význam Omnia Vincit.
14. Utilius neskoro, keď nikdy
Preklad: Lepšie neskoro ako nikdy.
Portugalčina ako neolatinský jazyk zdedila veľa prísloví z jazyka, ktorým sa hovorí v Ríme. „Lepšie neskoro ako nikdy“ je toho príkladom.
15. priemysel adjuvat boha
Preklad: Boh pomáha tým, ktorí pracujú.
Ďalším dnes bežne používaným príslovím, ktoré má pôvod v latinčine, je „Boh pomáha pracujúcim“. Správa je úplne jasná: nič z neba nespadá; ak chcete dosiahnuť svoje ciele, musíte si ísť za nimi.
16. Absolvere nocentem satius est, quam odsudzujú nevinného
Preklad: Lepšie tisíckrát zbaviť viny, než raz odsúdiť nevinných.
V rámci spravodlivosti je ideálne vždy usvedčiť vinu a oslobodiť nevinného obžalovaného. Ale my ľudia sme omylní. A spravodlivosť sa často mýli. Preto je lepšie oslobodiť vinníka ako niekoho nespravodlivo odsúdiť.
Táto latinská fráza, ktorá sa používa v oblasti práva, vyjadruje zásadu prezumpcie neviny. Vyplýva to z nasledujúcej frázy rímskeho právnika Ulpiana (150 - 223 d.) Ç.): Satius est, impunitum relinqui facinus nocentes, quam innocentem damnari („Je lepšie nechať trestný čin vinného zostať nepotrestaný, ako odsúdiť nevinného“).
Pozri tiež Význam V Dubio Pro Reo.
17. Paulatim putovanie, longum conficitur ite
Preklad: Ak idete ďaleko, pomaly.
Neznáme autorstvo, táto fráza latinského pôvodu je v súčasnosti jedným z najobľúbenejších prísloví v Brazílii. Fráza odporúča pokoj, opatrnosť. Koniec koncov, „Ponáhľaj sa je nepriateľom dokonalosti“.
18. Semeno Ut feceris, ita metes
Preklad: Každý žne, čo zaseje.
Túto veľmi starú frázu použil filozof a rečník Cicero (106 - 43 b. C.) vo svojom prejave o rétorike oprávnenom z reproduktora, napísaný v roku 46 a. Ç.
„Výsadba“ je metaforou našich akcií, nech už sú akékoľvek. Za týmto slovným spojením sa skrýva myšlienka, že život sa riadi zákonom príčiny a následku, podobne ako karma niektorých náboženstiev. Či už je „úroda“ dobrá alebo zlá, nestalo sa tak zadarmo: je to iba výsledok našich činov.
19. Oculum pre oculo, zub pre zub
Preklad: Oko za oko, zub za zub.
Výraz „oko za oko, zub za zub“ pochádza z takzvaného Talionovho zákona, ktorý je založený na zásade vzájomnosti medzi zločinom a trestom. Tento zákon je dosť starý a bol inšpiráciou pre jeden z prvých súborov zákonov, ktorý bol kedy napísaný, Kódex Hammurabi, vypracované v Babylone v 18. storočí pred n. Ç.
20. Si hortum in bibliotheca habes deerit nihil
Preklad: Ak máte záhradu a knižnicu, nič vám nebude chýbať.
Túto vetu napísal listom slávny rímsky rečník a filozof Cicero filozofovi Marcusovi Terentiovi Varrovi (116 - 27 pred Kr.). Ç.). Na konci listu Cicero hovorí Marcusovi: „Ak neprídeš ku mne, bežím k tebe. Ak máte záhradu a knižnicu, všetko bude kompletné “. Záhrada v kontexte listu pravdepodobne odkazuje na miesto na sedenie a rozhovor, rovnako ako to urobili filozofi.
21. ipsum ty
Preklad: Poznaj sám seba.
„Poznajte seba samého“ bol nápis pri vchode do Apolónovho chrámu, ktorý existoval v 4. storočí pred naším letopočtom. Ç. v meste Delphi v Grécku. Všeobecne sa pripisuje filozofovi Sokratovi (469 - 399 a. C.), táto veta je vlastne staršia a jej pôvod nie je presne známy.
Pozri tiež:
- Význam quo vadis
- Význam Agnus dei
- Význam Sine Qua Non
- Význam E Pluribus Unum
- Význam Rebus Sic Stantibus