Mister je anglické ošetrovacie zámeno a znamená Pán. Jeho skratka je Pán. a uvádza sa pred menom nejakého muža alebo úradu, napríklad pána prezidenta Baracka Obamu.
Slovo mister existuje v portugalčine a má význam postavenie alebo povolanie, alebo dokonca a potreba, niečo nevyhnutné.
Napríklad:
„Korupcia musí byť potrestaná, aby Brazília mohla dosiahnuť predpokladaný vývoj.“
V tomto prípade pochádza z latinského slova ministerium, čo zodpovedá písm. Vo význame v portugalčine je slovo mister synonymum podstatné, zásadné, rozhodujúce, niečo veľmi dôležité.
Používa sa tiež v právnej slovnej zásobe na označenie niečoho povinného, ako v „Je potrebné splniť vetu“.
V angličtine sa slovo mister používa pred priezviskom muža a predstavuje úctivú formu adresy. Má to pôvod v podmienkach pán a magister, zo starej angličtiny a francúzštiny, ktoré zodpovedajú príslušnému orgánu. Ako vidíte na príklade:
Prepáčte, pán Zuckerberg, môžem mať autogram?
Prepáčte, pán Zuckerberg, ale mohol by som mať autogram?
Ženská korešpondencia v angličtine pre mister je chýbať. Miss sa ale používa iba v prípade nevydatých žien. V anglicky hovoriacich krajinách zaobchádza s vydatými ženami Pani, ktorý sa vyslovuje „missis“.
Zdôraznená slabika slova mister je prvá, a preto je výslovnosť „mister“.
V popkultúre slovo mister sprevádza sériu mien postáv. Medzi najslávnejšie patrí postava anglického komika Rowana Atkinsona, MR Bean, a postava v kreslených seriáloch Pán Magoo.
V Brazílii existujú dva televízne programy, ktorých mená používali slovo pán. Bol to Pán M, súčasť nedeľného programu Fantástico, na Rede Globo, ktorý bol o kúzelníkovi, ktorý odhalil triky pre verejnosť. A Pán Brau, séria tiež o Rede Globo s hercami Lázaro Ramos a Taís Araújo v obsadení.
Rovnako ako slovo miss, aj mister sa používa ako názov súťaží krásy alebo iných súťaží. Napríklad súťaž v kulturistike Mister Universe.
Mister je tiež slovo používané na označenie kvality alebo zvýšenie atribútov jednotlivcov. Rovnako ako v prípade „on nikdy nebude súhlasiť, že to urobí, pretože je Mister Right“.
