polysemy je pojem v oblasti jazykoveda z gréckeho výrazu polysemos, čo znamená "niečo, čo má veľa významov". Polysémické slovo je slovo, ktoré spája rôzne významy.
Slovo „sviečka“ je jedným z príkladov polysémie. Môže to znamenať plachtu člna; sviečka vyrobená z vosku, ktorá sa používa na zapálenie, alebo to môže byť časovanie slovesa velar, čo znamená byť ostražitý.
Rôzne varianty významu môžu závisieť od etymologickej príbuznosti predmetného slova, jeho metaforického použitia a v v konečnom dôsledku z kontextu, do ktorého je vložený, kde je tento pojem v praxi monosemický, čo zaisťuje Komunikácia.
Polysémia je základnou vlastnosťou lexikálnych jednotiek a štrukturálnym prvkom jazyka. Opakom polysémie je monosémia, kde slovo má iba jeden význam.
Polysémia a homonymia
Zmätok medzi polysémiou a homonymiou je úplne bežný. Keď má to isté slovo niekoľko významov, sme v prítomnosti polysémie. Na druhej strane, keď majú dve alebo viac slov s rôznym pôvodom a významom rovnaký pravopis a hláskoslovie, čelíme homonymii.
Slovo „manga“ je prípadom homonymie. Môže to znamenať ovocie alebo časť košele. Nie je to polysémia, pretože rôzne významy slova manga majú rôzny pôvod a pre že niektorí vedci spomínajú, že slovo manga by malo mať v zozname viac ako jeden záznam slovník.
„Písmeno“ je polysémické slovo. Texty piesní môžu znamenať základný prvok abecedy, text piesne alebo rukopis konkrétneho jednotlivca. V tomto prípade sú rôzne významy vzájomne prepojené, pretože odkazujú na rovnaký koncept, teda na písanie.
Polysémia a nejednoznačnosť
Polysémia a nejednoznačnosť majú veľký vplyv na tlmočenie. V portugalčine môže byť výrok nejednoznačný, to znamená, že predstavuje viac než jednu interpretáciu. Táto nejednoznačnosť môže nastať v dôsledku konkrétneho umiestnenia slova (napr. Príslovky) do vety. Pozrime sa na nasledujúcu vetu: Ľudia, ktorí majú vyváženú stravu, sú často šťastní.. V tomto prípade môžu existovať dve rôzne interpretácie. Ľudia majú vyváženú stravu, pretože sú šťastní, alebo sú šťastní, pretože majú vyváženú stravu.
Rovnako, ak je slovo polysémické, môže človeka naviesť na vykonanie viacerých interpretácií. Pre správnu interpretáciu je veľmi dôležité poznať kontext, v ktorom je veta vyslovená.
