Cuddle je akt poškriabať niekomu hlavu končekmi prstov, ľudovo považovaný za a gesto náklonnosti a náklonnosti.
Hýčkanie je zvyčajne náklonnosť medzi ľuďmi s určitou úrovňou bratskej intimity, zvyčajne medzi členmi rodiny, pármi alebo blízkymi priateľmi.
Masáž hlavy, ktorú poskytuje pat, funguje ako vynikajúci relaxant a je populárne odporúčaná ľuďom, ktorí sú v strese a nemôžu spať.
Prax maznania sa pozoruje aj u niektorých zvierat, napríklad u opíc, ktoré škriabu svojim rovesníkom hlavy. hľadáte hmyz a vši, zatiaľ čo tento akt vyvoláva medzi vašimi ľuďmi pocit relaxácie praktizujúcich.
V zoológii je však správny výraz pre „cafuné medzi zvieratami“ grooming alebo starostlivosť, v angličtine.
Slovo „cafuné“ by podľa niektorých etymológov vzniklo z výrazu z Kimbundu, jedného z niekoľkých angolských bantuských jazykov.
Iné teórie však naznačujú, že cafuné mohlo vzniknúť medzi Indiánmi z kmeňa Bororó, ktorí mali tiež zvyk hladiť po hlave svojich spoločníkov ako spoločenskú prax pri ženíchovi. vši.
Faktom je, že cafuné sa upevnilo v brazílskej sociálnej kultúre a je prítomné vo všetkých triedach, od najchudobnejších po najbohatších.
Doslovný preklad slova cafuné do anglického jazyka neexistuje, ale význam tohto výrazu je možné zhruba použiť v iných anglických slovách, ako napr. mŕtvica / hladenie alebo veďte si medzi prstami vlasy.
Príklady:
„Rád hladkám vlasy svojich priateľiek“ („Veľmi rád hladkám vlasy svojej priateľky“, v portugalčine).
"Dievča zaspalo, zatiaľ čo jej otec prechádzal prstami po vlasoch." („Dievča spalo s otcom, ktorý ju potľapkal“).