Perifráza je a postava reči v portugalčine, ktorý predstavuje pomocou výrazu alebo frázy, ktorá sa nepriamo zhoduje s konkrétnym menom alebo slovom.
Pri klasifikácii obrazových prejavov sa perifráza považuje za „slovnú figúru“. Spočíva v použití mnohých slov alebo zložitej frázy na označenie niečoho, čo by sa dalo povedať jednoducho. Perifráza je príkladom „robenia kôl“, to znamená, že nie je priame a objektívne.
Perifráza je zvyčajne tvorená výrazom, ktorý spája vlastnosti alebo vlastnosti, ktoré popisujú slovo, na ktoré sa chce hovoriaci odvolávať.
Príklad: „Mesto svetla je nádherné“, v tomto prípade je takzvané „mesto svetla“ odkazom na Paríž.
Predvolene sa perifrázy používajú na zabránenie neustáleho opakovania určitých slov v texte alebo napríklad v blízkych vetách.
Perifrázy môžu byť tiež jazykovým nástrojom na zväčšenie niečoho alebo niekoho, rovnako ako nepriame a menej hrubé vyjadrenie negatívneho komentára. V tomto prípade však ide o perifrázu súvisiace s eufemizmom.
Pozri tiež: význam Eufemizmus.
V gramatike portugalského jazyka je hovor slovná perifráza, ktorá spočíva v jazykovej konštrukcii, ktorá nahrádza jednoduché slovesá slovnými frázami.
Príklad: „Urobme to“ = „Urobíme to“ / „Urobme to“ = „Urobíme to“.
Perifráza a Antonomasia
Jediný rozdiel medzi nimi je ten, že antonomázia je zvyčajne používa sa na označenie vlastných mien, teda pri ich nahradení výrazmi, ktoré sú tvorené bežnými podstatnými menami.
Príklady: „Básnik otrokov“ = Castro Alves; „Božský Majster“ = Ježiš Kristus; „Kráľovná kraťasov“ = Xuxa; a pod.
Príklady perifrázy a antonomázie
„Išli sme do zoo a videli sme kráľa džungle“ = „Išli sme do zoo a videli sme leva“.
„Žijem v krajine futbalu“ = „Žijem v Brazílii“.
„Narodil som sa v úžasnom meste“ = „Narodil som sa v Rio de Janeiro“.
„Strávim dovolenku v meste svetla“ = „Strávim dovolenku v Paríži“.
„Moje obľúbené zviera je najlepší priateľ človeka“ = „Moje obľúbené zviera je pes“.
„Moji rodičia sa narodili v krajine mrholenia“ = „Moji rodičia sa narodili v São Paule“.
Je pozoruhodné, že perifráza je účinná, iba ak má príjemca správy určité vedomosti o vlastnostiach alebo vlastnostiach „skrytého“ slova.
Naučiť sa viac o význam čísel jazyka.
