Oriundo je prídavné meno používané v portugalčine pre kvalifikovať niečo ako pochádzajúce z určitého miesta.
z latinčiny oriundus, tento výraz je možné použiť ako synonymum pôvodu, konania alebo prirodzenosti z niečoho alebo z nejakého konkrétneho miesta.
latinský výraz guľa z znamená od slova „pôvod vo svete“ gule popisuje povrch ohraničený obežnou dráhou nebeského telesa, teda planéty.
Keď sa povie, že človek je z určitého miesta, znamená to, že je pôvodom z tohto miesta.
Napríklad:„Formácia brazílskeho ľudu bola pôvodom z Portugalska“ alebo „Najchutnejšie hrozno pochádza z Vale dos Vinhedos v oblasti Garibaldi a Caxias do Sul“.
Spravidla sa tento prívlastok používa iba vtedy, ak je osoba alebo vec považovaná za cudzinca v mieste, kde sa nachádzajú.
Nemalo by zmysel povedať „pochádza z Brazílie“ pre Brazílčanov a v rámci samotnej krajiny. Ale používať rovnakú frázu pre ľudí iných národností alebo odkazovať na osobu, ktorá je mimo ich prirodzenej krajiny, má väčší zmysel.
Pozri tiež: význam Pôvod.
Synonymá pôvodu
- Pôvodný
- Prirodzené
- od
- Preukázané
- Nativní
- poskytovanie
- Derivát
- prichádza