Pomysli na smrť teľaťa je populárny výraz používaný, keď niekto sa zdá byť roztržitý, zahľadený do seba, od všetkého vzdialený a veľmi premyslený.
To je považované za populárne príslovie celkom bežné v Brazílii a Portugalsku. Medzi príbehmi však existujú určité nezhody, ktoré údajne viedli k tomuto výrazu.
Najprijateľnejšia teória hovorí o príbehu zo starodávnych hebrejských tradícií, kde mali Hebreji zvyk ponúkať teľatá Bohu na znak vďačnosti alebo vykúpenia za ich hriechy.
Podľa legendy mal najmladší syn kráľa Absaloma veľmi rád malé teľa, ktoré mal jeho otec, a nechcel, aby bolo obetované. Ale Absalom zviera neušetril a obetoval ho na počesť Boha.
Hovorí sa, že chlapec odvtedy strávil zvyšok života premýšľaním o smrti malého teľaťa, konal smutne a vzdialene od všetkých. Niektoré verzie legendy hovoria, že chlapec by zomrel niekoľko mesiacov po smrti teľaťa kvôli závažnosti svojho smútku.
Ďalší údajný príbeh o tom, ako tento výraz vznikol, je typický pre Portugalsko. Podľa legendy sa v meste Porto nachádzal muž menom Bezerra, ktorý by spáchal niekoľko ohavných zločinov. Obyvatelia, pobúrení činom zločinca, ho niekoľko kilometrov násilne bili.
Bezerrova smrť by bola taká násilná, že odvtedy, keď niekoho videli v zádumčivom alebo vzdialenom vzduchu, sa hovorilo, že „myslel na Bezerrovu smrť“.