Slovo mequetrefe sa používa na urážku človeka a jeho význam sa používa tromi rôznymi spôsobmi: zvodne, podvádzane alebo nedôležito. Ich synonymá sú slová: melcatrefe a melquetrefe.
všetečný jedinec
Mequetrefe je meno, ktoré sa dáva zvedavému jedincovi, ktorý má tendenciu vyjadrovať svoj názor v záležitostiach, ktoré sa ho netýkajú. V tomto zmysle je mequetrefe nepohodlný človek s rovnakým významom, ktorý sa ľudovo pripisuje zvodným alebo zvodným.
podvádzajúci jedinec
V tejto situácii je mequetrefe podvodník, ktorý žije tak, že klame ľudí. V rovnakom zmysle je mequetrefe jednotlivec, ktorému vyhovujú všetky nasledujúce prídavné mená: bezcharakterný, klamár, darebák, gauner, darebák, gauner, gauner alebo gauner.
nedôležitý jednotlivec
V tomto prípade význam mequetrefe naráža na populárne „joão-no-nobody“. Je to subjekt bez akejkoľvek spoločenskej prestíže, bez akejkoľvek dôležitosti, to znamená pre spoločnosť zbytočný jedinec.
Etymológia
Slovo má kontroverzný pôvod. Niektorí, ktorí ho bránia v angličtine, robia maličkosti (robiť nedôležité a bezcenné veci); od arabského mogatrefa (odporná alebo odvážna osoba); alebo dokonca z portugalčiny Meco (jednotlivec, subjekt) + trefo, trefe alebo trefego (klamný, bystrý).