Dve váhy a dve miery je jedna populárny výraz používaný na označenie nespravodlivého a nepoctivého konania, niečo urobené čiastočne.
Zvyčajne to súvisí s podobnými situáciami, s ktorými sa zaobchádza úplne odlišne, podľa iných kritérií a na milosť a vôľu ľudí, ktorí ich vykonávajú.
Oficiálnym výrazom sú však „dve váhy a dve miery“, pôvodne zaznamenané vo Svätej Biblii, v knihe Deuteronómium (25: 13–16), ktorá dala podnet na použitie tohto výrazu:
Nenoste so sebou dve závažia, jedno ťažké a druhé ľahké, ani nemáte po ruke dve miery, jednu dlhú a jednu krátku. Používajte iba váhu, čestnú a úprimnú váhu a mieru, čestnú a úprimnú mieru, aby ste mohli dlho žiť v krajine, ktorú vám dal Boh, váš Pán. Nečestné váhy a nepoctivé miery sú ohavnosťou voči Bohu, tvojmu Pánovi. (Biblia, 5. Mojžišova 25: 13–16)
Tento výraz je odkazom na starý systém meraní a váženia, keď ešte neexistovala definitívna metóda štandardizácie váh. Každé váženie a meranie bolo teda vykonané nerovnomerne a došlo ku generalizovanej krádeži.
V právnej oblasti by sa príslovie „dve váhy a dve miery“ nemalo používať. Teoreticky by sa so všetkými občanmi malo zaobchádzať na súde rovnako.
V angličtine možno výraz „two weights and two measures“ doslovne preložiť dve závažia a dve miery.
Pozri tiež:
- človek je ľudský vlk
- Dobrý Syn sa vracia domov
