“À v noci sú všetky mačky hnedé”Je populárny výraz portugalského jazyka, ktorý odkazuje na túto myšlienku v tme sú všetky veci rovnaké alebo rovnaké.
Interpretáciou tohto príslovia z doslovného a fyzického hľadiska sa rozumie, že v v slabo osvetlenom prostredí sú veci ťažko odlíšiteľné alebo rozpoznateľné bytosťami ľudí. Je to spôsobené neschopnosťou ľudí vidieť v tme.
Tma alebo slabé osvetlenie je schopné maskovať fyzické aspekty, ktoré sú viditeľné iba pod určitým vedením svetla. Príkladom je, keď niekto nosí oblečenie, ktoré je vyblednuté, a na tmavých miestach tento detail zostáva nepovšimnutý.
Podľa vedeckého vysvetlenia majú ľudské oči bunky zodpovedné za farebné videnie, avšak v podmienkach slabého osvetlenia sú tieto bunky menej citlivé ako tie, ktoré rozlišujú intenzitu od svietiť.
Inými slovami, oči začnú zachytávať odchýlky jasu, vďaka čomu môže vízia rozlišovať odtiene čiernej a bielej. Zdá sa teda, že veci sú v tme sivé alebo hnedé.
Keď je však toto populárne príslovie metaforicky analyzované, jeho význam súvisí s myšlienkou, že v dave nie sú jednotlivé podrobnosti viditeľné.
Dozviete sa viac o význame ostatných populárne výrazy.