Avohai je neologizmus, ktorý vytvoril brazílsky spevák a skladateľ Zé Ramalho a pozostáva z aglutinácie slov „starý otec“ a „otec“.
Podľa príbehu zverejneného v umelcovom životopise - „Zé Ramalho: básnik priepastí“ - by sa toto slovo objavilo počas skúsenosti s halucinogénnymi drogami.
Starý otec Zé Ramalho by pre speváka zohral dôležitú otcovskú rolu, ktorá ešte ako dieťa stratila biologického otca.
V interpretácii Zé Ramalha je „dedko“ múdrosť, ktorá môže prechádzať generáciami, či už od dedka k otcovi, od otca k synovi, alebo dokonca od dedka k synovi.
Texty piesní Avôhai
"Starý muž prekročí prah / V dlhých čižmách s dlhou bradou / Zo zlata lesk jeho náhrdelníka / Na studenej doske, kde to prúžkovalo / Jeho košeľa a jeho sedlová taška / Z lovec / Ach môj starý a neviditeľný / Avôhai / Ach môj starý a nedeliteľný / Avôhai / Zamračená a jasná hmla / V mojom mozgu sa zrážajú slnečné lúče / Amanita ráno / A aký priehľadný záves / Okolo mňa / Ak poviem / Že je to známe / Hovoríš, že je to oveľa horšie / A horšie ako planéta / Keď stratíš slnečnica / Je to diamantový ruženec / Na prstoch mojej babičky / A už som sa nikdy nebál / O vrátnika / Ani jej partnera / Kto nikdy nespal sám / Dedko! / Dedko! / Dedko! / Močiar pretína prach / V skutočnosti je to / Ľahší tón / V bledosti týchto ľudí / Oči tak hlboké / To ľudí rozhorčuje / Čo pozerať / Ale kto pije tvoj život / Vaša duša v čase, keď velíte / Sú to oči, sú to krídla / Vlasy dedka / Na turmalínovom kameni / A na záhradnom dvore / Vychoval som sa / Letel som za úsvitu / A v kráteri odsúdený / Mlčal som / A ak som mlčal, bolo to kvôli smútku / Drž hubu / A Ticho / Hovoríš iba vtedy, keď ti to poviem / Snažím sa o svoje svedomie / Bojím sa cestovania / Dokonca stred hlavy kométy / Točenie sa na kliešťa / V hre improvizácie / Sekanie / Idem po priamke / Mám správne slovo / Takže lekár sa nebude sťažovať / Dedko! Dedko! / Dedko! Dedko! “
Pozri tiež význam slova neologizmus.