je ne sais quoi je francúzsky výraz, ktorý doslova znamená „neviem čo“, v portugalskom jazyku.
Aj keď ide o francúzsky výraz, výraz „je ne sais quoi“ sa používa takmer na celom svete, keď chce niekto vysvetliť niečo, čo je nevysvetliteľné, to znamená, keď niečo alebo niečo upúta pozornosť, vynikne to, ale nikto presne nevie, čo é.
„Je ne sais quoi“ bežne súvisí s „čím“ alebo niečím „viac“, ktoré sú pozitívne v osobnosti jednotlivca, fyzických vlastnostiach alebo zložení, ale ktoré nie je ľahko identifikovateľné. Je to niečo, čo niekto považuje za zvláštne o niekom inom, ale nevie s istotou povedať, čo to je.
Príklady: "Nový študent má určité je ne sais quoi„alebo“Môj sused je veľmi škaredý, ale má je ne sais quoi, ktorý ma láka".
Za normálnych okolností nie je „je ne sais quoi“ nevyhnutne fyzický vzhľad človeka, ako je farba očí, úsmev alebo definícia tela, ale skôr osobnostná charakteristika, spôsob, akým hovorí, ako chodí, ako reaguje na určité situácie, okrem iných činov, ktoré obzvlášť potešia alebo potešia určitá osoba.
Všeobecne platí, že „je ne sais quoi“ možno použiť na vyjadrenie niekoho, kto je očarujúci alebo zmyselný, ale bez uvedenia, ktorý faktor vzbudzuje tieto pocity u partnera.