dosiahnuť je trik, klamať alebo využívať výhody.
Podľa slovníkov v portugalskom jazyku má sloveso dosiahnuť tiež význam tešiť sa, alebo niečo dosiahnuť. Byť úspešný znamená niečo získať, dosiahnuť cieľ. Najbežnejšie použitie v Brazílii je ale o klamaní.
V španielčine sa dosiahnutie dosahuje vo význame dosiahnuť alebo dosiahnuť. Napríklad:
"Verím, že uspejete“, čo možno preložiť ako„ Verím, že to zvládnete “.
dosiahnuť pochádza z latinčiny zisk, čo znamená vyhrať. S priamym pôvodom v rovnakom koreni ako slovo zisk majú dva veľmi podobné významy s rozdielmi v konotácii.
V koreni slova by jeho začiatočné písmená boli tvorené predponou lau, čo v latinčine zodpovedalo myšlienke chamtivosti.
Zisk v modernej portugalčine priblížil svoj význam bližšie k príjmom z niečoho alebo k úspechu. Pri úspechu to začne korešpondovať využívaním výhod s cieľom dosiahnuť zisk.
Podstatné meno ulica je to, čo sa dá dosiahnuť alebo si ho vychutnať. Ale v Brazílii sa slovo verejné miesto najčastejšie používa ako verejný priestor, ktorý je súčasťou adresy, ako je ulica, ulica, námestie atď.
Viac informácií o význame Verejné miesto.