LIBRAS je skratka pre brazílsky posunkový jazyk, a súbor gestických foriem používaných sluchovo postihnutými ľuďmi na komunikáciu medzi nimi a inými ľuďmi, či sú hluchí alebo sluchovo postihnutí.
Jeho pôvod je založený na francúzskom posunkovom jazyku a je jedným zo súborov znakov, ktoré existujú vo svete s cieľom komunikovať medzi ľuďmi so sluchovým postihnutím.
Ako prebieha komunikácia LIBRAS?
Každá krajina má svoju vlastnú jazykovú štruktúru, ktorá sa môže v jednotlivých regiónoch dokonca líšiť v závislosti od miestnej kultúry a výrazov a regionalizmov používaných v spoločnom jazyku.
Brazílsky posunkový jazyk preto nefunguje jednoduchými gestami portugalského jazyka prostredníctvom abecedy. Komunikácia prebieha na rôznych jazykových úrovniach prostredníctvom tlmočenia a vzťahov medzi prvkami, ktoré tvoria vetu.
Jeho hlavný rozdiel vo vzťahu k komunikácii poslucháčov je teda v spôsobe artikulácie jazyka, ktorý sa deje vizuálno-priestorovým spôsobom a nie emisiou zvukov.
Pri komunikácii pomocou brazílskeho posunkového jazyka je okrem znalosti znakov tiež nevyhnutné poznať gramatické štruktúry na kombinovanie viet a správne nadviazanie komunikácie a efektívne.
Zákon POUNDS
V Brazílii bol brazílsky posunkový jazyk ustanovený zákonom č. 10.436 / 2002 ako úradný jazyk nepočujúcich.
Jeden odsek. Brazílsky posunkový jazyk - LIBRAS sa chápe ako forma komunikácie a prejavu, v ktorej je jazykový systém vizuálno-motorickej povahy s ich vlastnú gramatickú štruktúru, tvoria jazykový systém na prenos myšlienok a faktov pochádzajúci z komunít nepočujúcich v Brazília.
Zákon definuje, že je povinnosťou vlád zaručiť spôsoby, ako podporiť používanie a šírenie brazílskeho posunkového jazyka vo verejných inštitúciách. Zákon tiež stanovil povinnú výučbu LIBRAS na kurzoch špeciálneho vzdelávania, na strednej škole a na vysokoškolskom vzdelávaní. Toto pravidlo platí pre federálny, štátny a komunálny vzdelávací systém.
Brazílsky posunkový jazyk môžu šíriť a naučiť sa aj tlmočníci, ktorými môžu byť počujúci ľudia špecializovaní na prácu s nepočujúcimi ľuďmi. Rola tlmočníka stále rastie, ale bola uznaná a regulovaná zákonom č. 12 319/2010.
Abeceda v hromadách
Okrem tlmočníckej profesie prispievajú ďalšie mechanizmy a nástroje na šírenie jazyka k tomu, aby bola brazílska posunková reč dostupnejšia pre všetkých, napríklad Slovník POUNDS, školiace kurzy a abeceda v hromadách, ako je znázornené na obrázku nižšie:
Pozri tiež: abecedy
Čísla v hromadách
Toto sú znaky v KAPITOLÁCH pre základné čísla:
Ak chcete vyjadriť radové čísla (prvé, druhé, tretie, štvrté ...), urobte rovnaké znaky pre základné čísla, mierne však potraste rukou.
Známky KAPITÁLOV
Znaky tohto jazyka vznikajú kombináciou pohybov rúk a kĺbových bodov, čo sú miesta v samotnom ľudskom tele alebo v priestore, kde sú znaky vyrobené. Súčasťou jazyka je aj používanie výrazov tváre a tela. Týmto spôsobom brazílska posunková reč nastavuje jazykový systém na šírenie myšlienok a faktov.
Existuje niekoľko zvláštností jazyka, ktoré uľahčujú jeho porozumenie, napríklad skutočnosť, že slovesá sú vždy prezentované nekonečným spôsobom a osobné zámená neexistujú. Existencia týchto pravidiel umožňuje používateľovi jazyka vždy lepšie pochopiť osobu, na ktorú sa odkazuje.
Získajte viac informácií o význame Prístupnosť.