Slangy sú populárne slová a výrazy, ktoré používa konkrétna sociálna skupina. Ale čo v angličtine? Dozviete sa viac o „slangoch“ (anglický slang) a držte sa v obraze toho, čo hovoria hovorcovia jazyka.
Vedeli ste, že "Čo sa deje" je anglický slangový význam "Čo sa deje"? A to je najznámejšia aplikácia na odosielanie správ „Whatsapp“ Inšpirovalo ju meno?
čo sú slangy? Slangy sú neformálne slová alebo výrazy, ktoré sa medzi určitými skupinami bežne používajú ako forma prejavu a demonštrácie ich sociálnej interakcie.
Pri ich častom používaní sa tieto jazykové javy stanú populárnymi a často ich používa veľká časť populácie.
Pre anglicky hovoriacich ľudí môže byť slang preložený do jazyka "slang".
Prezrite si zoznam hlavné slangy americkej a britskej angličtiny pripravili sme pre vás a uvidíme rozdiely medzi ich významami.
Americký anglický slang
- Bezplatný kurz inkluzívneho vzdelávania online
- Online knižnica hračiek a vzdelávací kurz
- Bezplatný online kurz matematických hier vo vzdelávaní v ranom detstve
- Bezplatný kurz Pedagogické kultúrne workshopy online
Niektoré americké anglické slangy, ktoré prežili čas a používajú ich aj dnes, sú:
| Slang | Preklad | Jedna veta |
| v pohode | v pohode | Táto bunda je naozaj super. (Táto bunda je naozaj super.) |
| Frajer | chlap | Hej kámo, poďme večer von? (Hej človeče, ideme dnes večer von?) |
| ba | priateľ alebo priateľka | Je to moje bae. Neviem, čo by som bez nej robil. (Ona je moja priateľka. Neviem, čo by som bez nej robil.) |
| bro | bro / skratka pre brata (brata). | Čo sa deje, brácho. Už ste si splnili domácu úlohu? (Hej kamo. Už ste si splnili domácu úlohu.) |
| úžasné | super, super | Film bol úžasný. (Film bol veľmi dobrý.) |
| banány / bonkery / orechy | blázon, blázon | Moja bývalá priateľka bola blázon! (Moja bývalá priateľka bola blázon, brácho.) |
| premrhané / omietnuté / zamiešané | opitý, ukameňovaný | Stále som premrhaný z včerajšej noci. (Som stále opitý / ukameňovaný z včerajšej noci.) |
| oheň / zapálený | veľmi dobré, super, úžasné | Táto pieseň je oheň / svieti. (Táto pieseň je naozaj dobrá / úžasná.) |
| Páči sa mi to | typ (často používaný medzi vetami) | Panebože, bol to najhorší deň môjho života. (Bože môj, bol to ako najhorší deň môjho života.) |
| moja chyba! | moja chyba! |
-Prečo si mi včera večer nevolal? - Cítil som, že spím. Moja chyba! (- Prečo si mi včera večer nevolal? - Nakoniec som zaspal. Moja chyba!) |
| bummer / bummed | smola / sklamanie alebo depresia | Tento koncert je taký nepríjemný. (Táto šou je veľkým sklamaním.) |
| jednotka / gang | chlapci, trieda | Rád sa každý deň stretávam so svojím tímom v škole. (Rád chodím každý deň so svojimi mužmi.) |
| na fleku | ohromujúci, výbuch | Jej nechty sú vlnité. (Jej nechty sú oslnivé / zabijak.) |
| Som chill out | relaxovať | Chill out, mama. Za chvíľu začnem s domácimi úlohami. (Zmier sa s tým, mama. Za chvíľu začnem s domácimi úlohami.) |
| čo sa deje | čo sa deje | Čo sa deje, kámo. Poďme k zlu. (Hej kamo. Poďme do obchodného centra.) |
| kuriatko | dievča dievča | To kuriatko je horúce. (To dievča je horúce.) |
| vrhať tieň | destilovať jed, hrať nepriamo, hovoriť zle | Prestaň na mňa hádzať tieň. Už sa cítim vystresovaný. (Prestaň mi dávať rady, už sa cítim stresovaný.) |
Špičkový britský anglický slang
Po stretnutí s hlavný slang, ktorým sa hovorí v Spojených štátoch, pozri niektoré v tabuľke nižšie britský slang najznámejšie.
| Slang | Preklad | aplikácia vety |
| krvavý | veľmi dobre | Hra bola krvavo v pohode. (Hra bola naozaj / veľmi cool.) |
| eso | najlepsie, velmi super | Eminem nová pieseň je eso! (Eminemova nová pieseň je naozaj dobrá.) |
| Brnkačka | ľahké, ľahké | Španielsky test bol taký ľahký. (Španielsky test bol ľahký / ľahký.) |
| vykuchaný | dole smutný | Cítim sa dnes trochu odkvapový. (Dnes sa cítim trochu na dne.) |
| Bylinkový čaj | trieda, chlapci, priatelia. | Rozhodol sa vycestovať so svojimi kamarátmi do zahraničia. (Rozhodol sa vycestovať do zahraničia so svojimi priateľmi, gangom.) |
| gabby | osoba, ktorá príliš veľa rozpráva, chatterbox. | Moji susedia sú takí chatrní, že sa ani nepočujem. (Moji susedia toľko rozprávajú, že sa nepočujem.) |
| brekkie alebo breky | Raňajky | Zjedzme zajtra ráno brekkie? (Budeme zajtra raňajkovať spolu?) |
| bičovať | predať | Pokúsil sa zbičovať svoje auto, ale nikto by si ho nekúpil. (Pokúsil sa predať svoje auto, ale nikto si ho nechcel kúpiť.) |
| Jimjams | skratka pre „pyžamo“. | Potrebujem nájsť svojich Jimjamov, pretože teraz musím spať. (Potrebujem nájsť pyžamo, pretože teraz musím spať.) |
Pozri tiež: Aký je rozdiel medzi anglickou a americkou angličtinou?
