Založte rozdiely medzi gerundom a gerundizmom je nevyhnutné, aby sa zabránilo chybám a jazykovým zmätkom. O gerundizme sa toho popísalo už veľa, ale zriedka nájdeme vysvetlenie, ktoré je v skutočnosti poučné. Poukazovanie na chyby bez naznačenia riešení je takmer vždy neproduktívnou alternatívou: je potrebné objasniť prednášajúcim tento jav, ktorý sa stal bežným v ústnych a písomných modalitách.
O gerund, podobne ako infinitív a príčastie, je a podstatný tvar slovesa. Dostáva toto označenie, pretože okrem svojej slovnej hodnoty môže hrať aj rolu mien. Gerund preto môže mať funkciu príslovky alebo prídavného mena, ktoré sa používa na označenie nepretržitej činnosti, to znamená akcie, ktorá práve prebieha, a nie je dokončená v čase prejavu. Gerunda, podobne ako ďalšie nominálne formy, tvorí téma (kmeň + tematická samohláska) a v konkrétnom prípade ju dopĺňa koniec - odchádzajúce:
hrať - odchádzajúce, reč - odchádzajúce, bežať - odchádzajúce, úsmev - odchádzajúce, študovať - odchádzajúce, vľavo - odchádzajúce, atď.
Všimnite si niekoľko príkladov správneho použitia gerunda:
Videl som tvojho syna hranie na námestí.
prišlo dievča povzbudzovanie prostredie.
Ostal doma písanie esej.
priatelia sú rozprávanie o portugalskom teste.
Vyššie uvedené modlitby sú dobrým príkladom toho, že aby bol gerund dobre použitý, musí byť čo najbližšie. možné od subjektu, ktorého sa týka, čo naznačuje činnosť, ktorá sa v danom čase deje ju. Keď sa gerund použije na posilnenie myšlienky progresivity v budúcnosti, to znamená, keď sa zastaví spĺňa svoju gramatickú funkciu a teraz sa používa na označenie budúcich akcií, čo nazývame v gerundizmus. Zopár príkladov:
Spoločnosť bude vklad plat do konca týždňa.
Problém bude doriešený čo najskôr.
Učiteľ bude vysvetľovať obsah testu z angličtiny.
Odstránením slovesných fráz (alebo ich zjednodušením) a systematickým používaním slovies v gerunde je možné vety, ktoré ste čítali vyššie, prepísať nasledujúcimi spôsobmi:
Spoločnosť zloží plat do konca týždňa.
Problém bude doriešený čo najskôr.
Učiteľ vysvetlí obsah testu z angličtiny.
Alebo:
Spoločnosť zloží plat do konca týždňa.
Problém sa vyrieši sama čo najskôr.
Učiteľ vysvetlí obsah testu z angličtiny.
Mnoho ľudí sa zo strachu, že neurobia chybu, vyhýba použitiu gerunda pri písaní a rozprávaní
O gerundizmus to zďaleka nie je mierumilovný bod, v neposlednom rade preto, že nie je v súlade s tradičnou syntaxou portugalčiny. Za vyvrátenie pravidla používania podstatných tvarov slovesa sa niektorí vedci považujú za jazykovú závislosť. Tento jazykový výstrelok je však neustále používaný v reči a písaní, hoci je kritizovaný za jeho sémantickú nepresnosť. Okrem gramatických otázok je za celkové odsúdenie gerundizmu zodpovedný aj jazykový predsudok, ktorý sa v sociolingvistike často diskutuje.
Či už ide o prísne gramatickú otázku, alebo nie, faktom je, že rovnako ako v iných aspektoch nášho života, aj v jazyku sa musí používať zdravý rozum. Prečo systematicky používať slovesné frázy sprevádzané slovesom v gerunde, keď by problém vyriešilo iba sloveso skloňované v budúcom čase? Aj napriek tomu neprináleží nikomu, aby posudzoval rečníkov, odsúdil ich bez toho, aby najskôr urobil podrobnejšiu analýzu gerundizmu. Jeho zákaz, akoby bolo možné vydávať právne predpisy v portugalskom jazyku, je úloha odsúdená na neúspech. Zákaz „jazykovej závislosti“ alebo diskriminácia tých, ktorí dennodenne používajú gerundizmus, nie je najvhodnejšou alternatívou. Namiesto toho je potrebné naučiť používateľa premýšľať o svojom jazyku, a tak nájsť efektívne a objektívne spôsoby, ako komunikácia prebehnúť zreteľným spôsobom bez jazykových zábran.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-gerundio-gerundismo.htm
