Had bude fajčiť je populárny výraz, ktorý znamená niečo ťažké urobiť, a ak tak urobí, môžu nastať vážne problémy. Ex: „Ak odídete s mojím autom, had bude fajčiť“. Výraz „Had ...
Postihnutý znamená to isté ako trýznený, netrpezlivý, utiahnutý, utláčaný. Toto je prídavné meno z portugalského jazyka, ktoré sa v severovýchodnej oblasti často používa, presnejšie ako slang. Pojem pochádza z ...
Cabreiro je slovo používané v brazílskom slangu, prídavné meno znamená „nedôverčivý“, „strach“. V niektorých kontextoch to môže byť aj slovo, ktorým sa niekto inteligentný alebo prefíkaný označuje ...
Cafundó je výraz používaný na označenie odľahlého a pustého miesta, ťažko prístupného. Je to podstatné meno mužského rodu, čo znamená „veľmi vzdialené miesto“ alebo „koniec sveta“. Mnohokrát toto slovo ...
„Nepozeráte sa na zuby nadaného koňa“ je príslovie, ktoré vo všeobecnosti znamená, že keď dostaneme darček, mali by sme prejaviť uspokojenie, aj keď to nie je podľa našich predstáv. V angličtine výraz ...
Turto a právo je populárny výraz v portugalčine, ktorý znamená „robiť niečo náhodne, slepo, nadmerne, príliš veľa“. Výraz „vľavo a vpravo“ sa tiež používa na označenie ...
Výroba mačičky je idiomatickým vyjadrením portugalského jazyka (z Brazílie) a znamená „pripojiť sa peniaze za pomoci viacerých ľudí s úmyslom dosiahnuť určitý cieľ resp nákup ...
Tam, kde Judáš stratil topánky, je populárny portugalský výraz, ktorým sa označuje miesto, ktoré je veľmi vzdialené, ťažko dostupné alebo dokonca neprístupné. Existuje niekoľko výrazov ...
Catar coquinho je idiomatický výraz portugalského jazyka, ktorý je zvyčajne zahrnutý v objednávke „Vá catar coquinho!“ a čo znamená „choďte si nájsť niečo iné“ alebo „nechajte ma na pokoji!“. Je...
Zadanie pravou nohou je populárny výraz v portugalskom jazyku a znamená „vstúpiť dobre alebo niečo dobre naštartovať“. „Nastúpte na pravú nohu“ nie je len výraz. Pre mnohých ľudí je ...
„Tirar o hat“ je populárny výraz v portugalskom jazyku a znamená „mimoriadny fakt“, ktorý si zaslúži poctu, niečo hodné obdivu. Celý výraz je „klobúk dole“ a je to ...
Rasgar hodváb je populárny brazílsky výraz, ktorý v jazyku „znamená veľa chváliť alebo preháňať“ všeobecne s pocitom lichôtky, aby si získali láskavosť a často medzi ľuďmi s ...
Česaná opica je populárny výraz portugalského jazyka používaný v Brazílii, ktorý je bežne zahrnutý v jazyku fráza "Choď na opicu!" a čo znamená „choďte sa starať o svoj život“, „neobťažujte sa“, „vypadnite“, „prestaňte v ...
„Inês é morta“ je výraz v portugalskom jazyku a znamená „už to nefunguje“. V súčasnosti sa táto fráza používa na vyjadrenie zbytočnosti určitých činov. Tento úplný výraz je často ...
Konverzácia pre spiaceho vola je populárny výraz v portugalčine (z Brazílie) používaný pri vyslovení že niekto je tichý, kecy, chromá výhovorka alebo klamstvo povedané so zámerom v ...