Guimarães Rosa je jedným z najväčších spisovateľov brazílskej literatúry a určite patrí k najväčším spisovateľom portugalského jazyka. Meno, ktoré sa spája s brazílskou regionalistickou prózou, bol ako niekoľko ďalších univerzálnym autorom, aj keď väčšina jeho príbehov sa odohráva na sertão a vo vnútri Minas Gerais. Prostredníctvom jednoduchého vidieckeho človeka sa Rosa venovala témam univerzálneho rozmeru, ako sú dobro alebo zlo, Boh a diabol, láska, násilie, smrť, zrada, okrem iných tém postihujúcich nielen človeka z vnútrozemia Minas Gerais, ale aj mestského človeka, nech je kdekoľvek ty si.
Rozprávanie o Guimarães Rosa hovorí o vašom Grande Sertão: Cesty. Rosovo majstrovské dielo bolo napísané v roku 1956 a spočiatku by išlo o román, ktorý by integroval knihu Balet, ale myšlienky získali toľko sily a autonómie, že sa ich spisovateľ rozhodol zmeniť na román, romantiku ktorá by určite vstúpila do dejín brazílskej literatúry ako jedna z jej najväčších úspechy. Riobaldo je hlavný hrdina-rozprávač, ktorý podáva správu o svojom živote partnerovi, s ktorým počas celého rozprávania interaguje, ale nikdy sa v príbehu neobjaví. Ako potom môže byť monológ taký zaujímavý a dosiahnuť extrémnu úroveň krásy a poézie?
Guimaraes Rosa bol majstrom slov, pohyboval sa medzi prózou a poéziou ako málokto. Použil prvky, ktoré sa v brazílskej próze nikdy predtým nepoužívali, prvky ako metafory, aliterácia, onomatopoeia a rytmus. Rosina tvorivá sila vynašla nový jazyk, preniknutý neologizmami a lingvistickými pôžičkami, zachránil nepoužívané výrazy a preskúmal nové syntaktické štruktúry, aby znovu vytvoril jazyk jednoduchého človeka z interiér. Z tohto a mnohých ďalších dôvodov Grande Sertão: Cesty je to jedna z tých nezabudnuteľných kníh, ktoré sú súčasťou základnej bibliografie kohokoľvek, kto sa zapája do literatúry.
Aby ste sa dozvedeli niečo viac o majstrovskom diele Guimarães Rosy, vytvoril pre vás Brazília Escola zoznam najlepších fráz a aforizmov v knihe. Grande Sertão: Cesty je kniha na čítanie s ceruzkou a papierom po ruke, pretože je prakticky nemožné nemať chuť zapisovať si jej nespočetné množstvo krásnych pasáží. Sme si istí, že po tomto krátkom čítaní budete túžiť do hĺbky spoznať najväčší literárny počin majstra Guimarães Rosa. Dobré čítanie!
„Priebeh života všetko zabaľuje, život je taký: zahreje sa a ochladí, napne a potom sa uvoľní, upokojí a potom urobí nepokoj. Chce od nás odvahu. ““
João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas.
„Idem ďaleko. Ak ste to už videli, viete: ak neviete, ako to budete vedieť? To sú veci, ktoré sa nezmestia do nejakého nápadu. ““
João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas.
„Sú chvíle, keď si myslím, že sme sa zrazu potrebovali prebudiť z nejakého kúzla.“
João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Guimarães Rosa sa narodil v Cordisburgu v Minas Gerais 27. júna 1908. Zomrel v Riu de Janeiro vo veku 59 rokov 19. novembra 1967 **
"...Ja hovorím. Tento život je plný skrytých ciest. Ak viete, viete; nevediac, nepochopíš. ““
João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas.
„Som sám sebou. Odlišujem sa od celého sveta... Skoro nic neviem. Ale veľa tuším. Ak ti to poviem, hovorím: aby som premýšľal ďaleko dopredu, som majster psa - dáš mi malú predstavu predo mnou a tohto vystopujem hlboko vo všetkých kríkoch, amen!. “
João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas.
„Ja, tu, si nenechám ujsť príležitosť náboženstva. Využívam všetky. Pijem vodu z celej rieky... jedna iba pre mňa nestačí, možno nie dosť pre mňa. ““
João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas.
„Cieľ, viď: najdôležitejšia a najkrajšia vec na svete je táto: že ľudia nie sú vždy rovnakí, ešte nie sú hotoví - ale že sa neustále menia. Nalaďte ju alebo ju vylaďte. Väčšia pravda. To ma naučil život. ““
João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas.
“Priateľ, pre mňa je to len toto: je to človek, s ktorým sa radi rozprávame, páči sa nám alebo páči, neozbrojený. Tomu je potešením byť blízko. Len toto, takmer; a všetky obete. Alebo - priateľ - je to, že sme, ale bez toho, aby sme potrebovali vedieť, prečo je to tak. ““
João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas.
„Málo sa žije a veľa sa vidí... - Ďalším môžeme byť my; ale nemôžeme byť ďalší, ani to nie je vhodné... “
João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas.
„Život je nevďačný sám za seba; ale prenáša nádej aj uprostred zúfalstva. K čomu je tento svet veľmi zmiešaný... “
João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas.
„Sertão. Viete: sertão je miesto, kde sa myšlienky ľudí formujú silnejšie ako sila tohto miesta. Život je veľmi nebezpečný... “
João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas.
„Učiteľ nie je ten, kto vždy učí, ale ten, kto sa zrazu učí.“
João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas.
*Toto jaobrázok ilustruje verziu knihy vo formáte PDF. Dostupné v: Stoa USP.br
** Obrázok, ktorý ilustruje jadro článku, je na obálke časopisu „Cadernos de Literatura Brasileira“, ktorý vypracoval Instituto Moreira Salles.
Luana Castro
Absolvoval v listoch