Je veľmi častý, najmä v neformálnom jazyku, výraz „na úrovni“.
Jeho použitie však gramatici neakceptujú, rovnako ako iný výraz: „na úrovni“.
V hovorovom jazyku majú vyššie uvedené konštrukcie podobný význam ako iné frázy, napríklad „v rozsahu“, „z hľadiska stavu“. Pre hovoriaceho je však lepšie používať slová s nespochybniteľným významom, aby v určitých sociálnych prostrediach neutrpel obmedzenia.
Takže keď hovoríte modlitby ako: „Na (A) úrovni kapitálu je Taliansko prakticky v úpadku.“, Radšej povedzte: „Taliansko je prakticky v úpadku, pretože nemá kapitál.“
Použitie výrazu „na úrovni“ je však správne, ak sa predložka „a“ skombinuje s členom „o“ a znamená „v rovnakej výške“:
a) Nemôžem povedať, že kto zabíja, je na úrovni ľudí, ktorí kradnú, čo sa týka následkov.
b) Dnes sa Florianópolis prebudil na úrovni mora.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Rovnako sa výraz „na úrovni“ používa správne, ak je ekvivalentný výrazu „rozsahu“ alebo „so stavom“:
a) Prieskum sa uskutoční na národnej úrovni.
b) O novom federálnom zákone sa bude hlasovať na úrovni správnej rady.
Dôležité je vedieť, že výrazy „na úrovni“ a „na úrovni“ nie sú nesprávne, ale vyvracajú ich gramatici, teda kultivovaná norma jazyka. Skutočne existuje prehnané a nesprávne použitie fráz, ktoré už nahradili iné, ako napríklad: „s úctou“, v rozsahu „,„ vo vzťahu k “,„ s ohľadom na “,„ ako “, medzi inými. Táto skutočnosť nie je dobrá, pretože vymedzuje portugalský jazyk, ktorý je rozsiahly, všestranný a bohatý na slovnú zásobu!
Sabrina Vilarinho
Absolvoval v listoch
Pozrieť viac!
Príloha alebo Príloha - Dozviete sa viac o správnom použití výrazu a výrazu!
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
VILARINHO, Sabrina. „Na úrovni alebo na úrovni? "; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-nivel-ou-nivel-de.htm. Sprístupnené 27. júna 2021.
