Ako používatelia jazykov musíme mať špecifické zručnosti, aby sme mohli správne a objektívne uskutočňovať svoje medziľudské vzťahy. Zdá sa, že pri riešení konkrétnych situácií zasahovania, ako je to v prípade písania, sa tento predpoklad získava ešte väčšej známosti.
Teda za predpokladu, že sme vystavení konvenčnému systému, ktorý je spoločný pre všetkých, lexikálne voľby To, čo robíme, či už ústnou alebo písomnou formou, udržiavame úzky vzťah so sémantikou. To znamená, že keď použijeme to alebo ono slovo, musíme si byť nevyhnutne vedomí jeho skutočného významu.
V tomto zmysle sa budeme venovať niektorým problémom súvisiacim s paronymia, ktorého charakteristika je vymedzená podobnosťou medzi zvukom a pravopisom, ktorá existuje medzi slovami, avšak s významovými rozdielmi. Preto si dajme analyzovať niektoré reprezentatívne prípady, aby sme vám pomohli pri vhodnom výbere:
Apostrof (interpelácia, volanie) X Apostrof (grafická značka)
Dvojmesačník (vyskytuje sa dvakrát mesačne) X Dvojmesačník (vyskytuje sa každé dva mesiace)
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Sirup (kvapalina zahustená počas varu v cukrovom roztoku) X Chvost (chvost)
Výpoveď (obžaloba, obvinenie) X Oneskorenie (oneskorenie, predĺženie)
Rozmotávanie (vrátiť späť do priadze) X Rozmotanie (urobiť škaredé)
Neporazený (neporaziteľný, ktorý nebol nikdy porazený) X Neporazený (nedobrovoľný, postupuje proti svojej vlastnej vôli)
Dojčatá (ktoré produkujú mlieko, dojčia) X Dojčatá (stále dojčia)
Moleta (mramorový nástroj používaný na brúsenie farieb) X Crutch (podpora používaná osobami so špeciálnymi potrebami)
Triple (vyvrátiť s duplikátom) X Triple (vynásobiť tromi)
Vivid (živý, horlivý) X Vivid (niekto, kto žil dlho, zažil)
Ako vidíte, najmä v tomto poslednom príklade, stačí iba jeden grafický znak na vymedzenie sémantických charakteristík medzi slovami. Z tohto dôvodu musíme mať oči otvorené.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Lexikálne voľby: vzťah medzi pravopisom a sémantikou“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/escolhas-lexicais-uma-relacao-entre-ortografia-semantica.htm. Sprístupnené 27. júna 2021.
