Analýza významu slovesa zvýrazneného vo vetách nižšie:
(1) Všetky sledovaldoFilm Elizabeth Taylor.
(2) Advokát uviedol výhody, ktoré z toho vyplývajú sledoval.
(3) matka zvyknutý pozerať O /do syn v nemocnici.
Je vidieť, že v každom prípade existuje rozdiel medzi významami vyjadrenými slovesom. V (1) má sloveso „sledovať“ význam „byť svedkom“, „byť prítomný“; v (2) je vyjadrený význam „niečí právo / dôvod vyhovujúci“; a v bode 3 je to „poskytnúť pomoc“, „pomoc“, „záchrana“. Ďalej si môžeme všimnúť, že v (1) a (3) sloveso predpokladá nepriamu a priamu / nepriamu tranzitivitu.
Aby sme lepšie pochopili tento postoj slovesa „pomáhať“, musíme sa vrátiť ku koncepcii dirigovania. Slovné panstvo je spojením slovesa s jeho doplnkom a je možné ho ustanoviť priamo (bez pomoci prostrednej predložky, keď je doplnkom znak priamy predmet) alebo nepriamo (pomocou prostrednej predložky, keď je doplnkom a nepriamy objekt). Musíme teda:
Sloveso „sledovať“ budenepriamy tranzitkeď to znamená „byť svedkom“, „byť prítomný“, vyžadujúci nepriamy predmet.
Príklad:
Všetky sledovaldoFilm Elizabeth Taylor.
Ak prerušíme modlitbu v slovese, uvidíme, čo sa stane:
Všetci sledovali... (THE čo?)
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Všimnite si, že sloveso bude potrebovať doplnok a že medzi ním a nepriamym predmetom bude predložka:
všetci sledovaliTheFilm Elizabeth Taylor.
Takže v tomto prípade je vládnutie slovesa nepriame, to znamená, že slovná priechodnosť je nepriama.
Tiež bude sloveso „sledovať“nepriamy tranzitkeď to znamená „prispôsobiť niekomu právo / dôvod“.
Príklad:
Advokát predstavil výhody, ktoré z toho vyplývajújasledoval.
Všimnite si teraz absenciu predložky prednepriamy objekt. Je to tak preto, lebo v tomto prípade je slovesný doplnok vyjadrený šikmým zámenom, ale sloveso má stále nepriame vládnutie, to znamená, že je nepriame prechodné.
Sloveso „dívať sa“ sa bude používať zameniteľne akopriamy alebo nepriamy tranzitkeď sa používajú v zmysle „prispôsobenia“, „poskytnutia pomoci“, „záchrany“.
Príklad:
Matka zvyknutý pozerať syna v nemocnici.
alebo
Matka zvyknutý pozeraťThesyna v nemocnici.
|
Pozorovanie: Chcete sa dozvedieť viac o priechodnosti slovies a slovných doplnkov? Kliknite na texty nižšie:
|
Mariana Rigonatto
Absolvoval v listoch
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
RIGONATTO, Mariana. „Regency slovesa, ktoré sa má sledovať“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-correta-verbo-assistir.htm. Prístup k 27. júnu 2021.