O hlasyslovné informujú o vzťahu medzi oznámenou vecou a účastníkmi oznámeného. Existujú tri slovné hlasy: aktívny hlas, pasívny hlas a reflexívny hlas. Nižšie si pozrite, ako fungujú.
Čítajte tiež: O sú slovesné režimy?
Aktívny hlas
Upozorňujeme, že aktívny hlas sa vyskytuje, keď predmet precvičiť čin vyjadrený slovesom, ktorý sa tradične nazýva agent. Takto:
Mačka |
chytený |
myš. |
(predmetový agent) |
(sloveso) |
(objekt pacienta) |
Hoci, subjekt nie vždy zohráva úlohu agenta, napriek sloveso byť aktívnym hlasom. Pozrime sa na modlitbu ako príklad:
Mačka spadla zo strechy.
V tomto prípade je sloveso v aktívnom hlase, ale mačka, napriek tomu, že je subjektom, má namiesto aktivity pasivitu, pretože namiesto konania trpí akciou.
To isté sa deje aj v tomto príklade, ktorý sa týka hry, ktorá vyradila Brazíliu z domáceho pohára:
Brazílsky tím Nemecko zbilo veľmi zle.
Fráza je aktívnym hlasom, ale brazílsky tím (subjekt) nie je agentom, pretože prijíma a nepraktizuje akciu vyjadrenú slovesom.
Aj napriek tomu, že slúži nomenklatúre, sémantická úroveň je to druhoradé. To znamená, že nezáleží na tom, či subjekt skutočne koná v skutočnom svete, aby mohla existovať aktívna hlasová štruktúra. Preto je to dôležité neber ako synonymá pojmy predmet a agent nastavíte aktívny hlas.
pasívny hlas
analytický pasívny hlas
Pasívny hlas je konštrukcia, v ktorej priamy predmet preberá funkciu subjektu. Takže syntaktická štruktúra predmet-sloveso-predmet pôvodnej vety je obrátené, význam výpovede však zostáva.
Myš |
bol chytený |
mačkou. |
(pacient) |
(pomocné + príčastie) |
(pasívny agent) |
Takmer vo všetkých prípadoch je pacient trpezlivý, to znamená, že trpí, prijíma alebo sa teší z konania. Jadrom pasívneho tvaru je sloveso vždy v príčastie, premenná v počte (jednotné / množné číslo) a pohlaví (muž / žena), to znamená podľa predmetu.
Pri pohľade na príklad môžete vidieť, že pasív je tvorený a pomocné sloveso (často byť), ktoré sprevádza sloveso v príčastí. Preto je tento typ pasívneho hlasu známy ako analytické.
syntetický pasívny hlas
Okrem analytického pasíva máme v portugalčine aj takzvaný pronominálny pasív. Tvorí ju zámeno ak, ktorá má pasívnu funkciu. V tomto type konštrukcie niet pomocného slovesa, preto to niektorí gramatici nazývajú syntetický pasívny. Ďalej neexistuje žiadny pasívny agent.
vzácne obrazy |
zachránili sa |
pri požiari múzea. |
(pacient) |
(pronominálny pasívny hlas) |
(príslovkové príslovkové) |
vzácne obrazy |
boli zachránené |
pri požiari múzea. |
(pacient) |
(analytický pasívny hlas) |
(príslovkové príslovkové) |
Vedieť viac: Desať portugalských tipov na slovesá
Ako prejsť od aktívneho k pasívnemu hlasu a naopak
Vráťme sa k prvým príkladom aktívneho a pasívneho hlasu:
Mačka |
chytený |
myš. |
(predmetový agent) |
(sloveso) |
(objekt pacienta) |
Myš |
bol chytený |
mačkou. |
(pacient) |
(pomocné + príčastie) |
(pasívny agent) |
Z tejto schémy je možné odvodiť, že pri prevode aktívneho hlasu na pasívny hlas je potrebné použiť sloveso aktívne je umiestnené v príčastí a pomocné sloveso je združené v rovnakom tvare ako sloveso aktívny. Subjekt aktívneho hlasu sa stáva agentom pasívneho; priamy predmet aktívneho hlasu sa stáva predmetom pasívu a príčastie súhlasí s novým predmetom.
ale nie všetky aktívne zostavy sa dajú zmeniť na pasívne. Ak by sme sa pokúsili použiť túto schému na:
Paula bola zastrelená.
Získaná fráza by bola:
Strelu urobila Paula.
Vidíme, že je to nemožné, jednoducho preto na premenu na pacienta musí byť agent. Paula v tomto prípade nekoná, iba prežíva akciu ako subjekt.
Prvým dôvodom, prečo sa niekto rozhodne použiť pasívny hlas nad aktívnym hlasom, je túžba zmeniť perspektívu scény. V pasáži z „Os Maias“ z Eça de Queirós, máme: „Carlos da Maia tam bol urazený veľmi známym chlapom“.
Carlos da Maia |
bol urazený |
veľmi známym chlapom. |
(pacient) |
(pomocné + príčastie) |
(pasívny agent) |
V tomto výňatku má pasívny hlas funkciu Zlatý klinec priestupok spáchaný v Cornete do Diabo proti Carlosovi da Maia. A to natoľko, že kto urazí, je označený rovnako ako známy chlap. Ak by bolo zámerom upozorniť na páchateľa, mali by sme: Veľmi známy človek urazil Carlosa da Maiu.
veľmi známy chlap |
urazený |
Carlos da Maia. |
(predmetový agent) |
(sloveso) |
(objekt pacienta) |
reflexívny hlas
Okrem aktívneho a pasívneho je tu aj reflexný hlas. Reflexným hlasom sa subjekt / agent a objekt / pacient zhodujú. To znamená, že subjekt vykonáva činnosť vyjadrenú slovesom, ktorú sám trpí alebo prijíma.
Ako príklad si vezmite nasledujúcu modlitbu:
Väzeň |
ak |
zabitý. |
(predmetový agent) |
(objekt pacienta) |
(sloveso) |
zámeno ak znamená to, že sa väzeň zabil. Presne takto sa vytvára reflexná látka, pridanie k aktívnym formulárom šikmé zámenája, ty, ak, USA, ty a ak, respektíve v zmysle seba, seba, seba, seba, seba a seba.
Reflektívny hlas by sa však nemal zamieňať s aktívnym hlasom tvoreným slovesami, ktoré vyjadrujú pocity, ako je sťažovanie sa, radosť, hnevanie sa. Až tak veľmi, že nemôžeme povedať, že sa na seba hnevám.
Môžu často existovať nejednoznačnosť vyriešená kontextom, napríklad:
Pracovníčka sa zranila.
Túto vetu možno interpretovať ako zájmennú pasívnu (Pracovník bol zranený) alebo ako reflexívnu (Pracovník si ublížil). Pri prvom výklade sa nešťastnou náhodou zranil; v druhom sa zranil z vlastnej vôle.
Cvičenia
1 - Usporiadajte stĺpce tak, aby vety zodpovedali správnemu hlasu slovies:
() V tejto záhrade nevidím ruže. (1) reflexné
() Dievčatko sa česalo. (2) pasívne analytické
() Rastliny zalievajte skoro ráno. (3) aktívne
() Nevestu sprevádzal jej otec. (4) zájmenný pasív
Riešenie: 3, 1, 4, 2.
2 - (MED. ITAJUBÁ) - Všetky vety sú pasívne, okrem:
a) Bol zostavený zoznam nových kníh.
b) Študuje sa nový zavlažovací proces.
c) Vždy ide o rovnaký problém.
d) Bola naplánovaná veľká chladnička.
e) Za tak málo riskujete svoj život.
Riešenie: c, pretože všetky ostatné je možné v pasívnej analytike prepísať, okrem „Vždy ide o rovnaký problém“.
a) Zoznam nových kníh bol hotový.
b) Študuje sa nový zavlažovací proces.
c) Vždy ide o rovnaký problém.
d) Bola navrhnutá veľká chladnička.
e) Pre tak málo života je život riskantný.
Paula Piva
učiteľ gramatiky
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vozes-verbais.htm